Full text of "Niti_Satakam_of_Bharthruhari_Malayalam"

See other formats

@(3(3HciD(0l QJl(D.aJl(a)o 




(aj^06U^0(0)0: a£)o. (BTd)(3. (D0(000Q)6TT)oj|gg) 



http : / / malay alamebooks . org/ 



(3(3(a)^arxo1 qj1(d.qjI(s>o 

CD1(U)1c/D(D)c9dO 



0^061^0(0)0: a£)o. C3Td)(3. CD0O0CQ)6rT)oj|( 



E-book Published By 

http^/malayalamebooks.org 

May 2011 



oyMc/Dc^c&o 



g)00Sc06)Q 

orajiajsiJo 3 

(3(3(3)^ oOOloa^S (tJ^ ^^^ 7 

aocogo 19 

1. ffl2(36UoJfiD(5)1 20 

2. OJl3JR5)oJflOR5)1 25 

3. aDT30^oJflDRJ)1 30 

4. (3T9(3(31DoJflOR5)1 35 

5. 32(3e^ODoJfiD«5)1 39 

6. aro©g20DoJfiD(5)1 43 

7. nJ(Bra0oJ<ft)0raoJflD«5)1 48 

8. 6)6)CDraiyTJ(lDR5)1 53 

9. 6)6)3QJoJflDR5)1 57 

10. ca>(3ffl2nJflD«5)1 62 



ayMc/acOTc&o 



@c3C0)^r_DC0lQ_»J6)S CrU2@0a_d1(3)633gfl(33 636)06TD6)28a>1__J2o (Bc9>o3c96)0 
C3T3)OJ(3 OJ6J6)O_^OJcfl6>ffl06rT). <^)L^(B02)0 CD2g06n@2c9>630QQ)1 eococo/loojcojos 

cruoao1(0)^_3loJl(3)C3r3)1__J2o oo3(D03la)88lojl(0)(oro)lejjo @c3co)^r_ocolQ_»}6)s 
cflj^(0)lcflja3 0)60.^2000) cruioculcDo 6)__j__J2(oi3)1oQ)1§2sn@. "ojI^^ocucdo 
aru(3oja)(r)oo) .ajcuoaoo" ag)aao aru2@Oa_d1(3)aoc9>__Jo @(3(5)y_oolQQ)2(BSC5)0 
6)6TDanr> ojoaruc5)OJo aJ__Jc3c9S)2 (3roolQQ)1s)&J8a>1__J2o «^D^P 2__jQQ)063lc9>a3c96)2° 
aD^3laru___206TDl ojo1c9>o3. ao^ocoooo, ao1(5)1, 6)6)0^000)^0 agjaaol 2^0002 

OJla_d 00)6313 6) 63 (300)1 c9>Ol_y06TD @(3(0)^aOOl aO(5)c9>633a3 O-Jl-ijlSjggCS). 

@c3(5)^aO(Dl: OJOOJ-JloO^SOO^o OJ1_c9_203l(5)^S)CT$QQ)2o 0TUCBaO03OCD0 
OOilOJOOOJ @(3(0)^aOOl ag)0nr)06TD 6) a£) (5)1 00^63303 OJ(36rDlc96)2arD(3). C3T0CB3,aOo 

cft)Ogl3oaru6)a3 aru2c9>o__j1aoaooQQ)1o2aao2 agjaaojo csroo&jaaoj 06n@@1coJ0QQ) 

SJSDS. ag)CT5)OQQ)0__J2o C3T0CB 3, aO (513)1 6) CT$ c&OeJ^^J^O a^gOJJo c9>206r5T5)C5) 1500 
OJ(3a3do (2l^arUOCQ>1co^(TDJ ag)0rD06TD OrUoOrUc03^(3)arUOaOl(3)^OlC(3)aJ6TTU)1(3)a2O 
@1C03 C3rOCUlc9>o CBaJOJo _<^(rU(5)0OJlc96)2aD(5). 00^00)0000(5)^9.0, CDl(3)1O0(3)cft)O, 
6)6)0^000)^00(5)^9.0 ag)CTDlOJC2)c96)2 aJJOCB^ "oJOcC^^aJ^ICOJo" a^OTD (310(0)1 
6DJ^aO(3T3)0QQ) Ojpc9_O6n0_C0CD___o c9>2Sl C3T0CB3,aDo 0__Jl_y2 ^ODJo OJlOOJarul 
c^OOaJSJOOOJ. 

n®aa)06inr) 0)1(3)1: aruoaruc93^(3)CD)0ao1(3)^(3r3)l6)ej cd1(3)1 agjanr) 

O06DJ6)(3r3) "O0OlQQ)0QQ) CDSaj" agjOOOJ (BOJ6TD6)2ca)1(33 2 Ĕ_J 00)063(513)1(53 aJOl@0o_d 
6)a_|S2(3r3)0o. 630J CrU0aO__J 0^(513)1(53 630J OJ^cOCS)! 26)O0O0Cg0S ag)6336)CD 
6)aJO220O6DT)o a(j) 000(3)16)00 CSrOCDJOOOCrulcSOJ^DO CraOC™_C5)206TD 00l(3)1 
O00CrU.(0)o. 630J (3)0(313)1(33 §0(3)16)00 "g_10JCDc9>__j" agjOOOJ COJ6D06)2c9)1(33 
OJl CB 00 o_d1 ajl c96) o . 

ao1(TOlao(0)<a>o: 6Dj^aDcruaJC5)1 cDl(5)1aoocru_c5)o, c/02(.c9.CDlca)1, .iJO-nocS.^ 

CDl(3)1O00CrU.(3)o, aJ6T__J(5)_CT5)o, aOl(B(3)0aJ(B300o, O00(36T3C0CUOaJ(aU(3)1 ag)CTDl 

6336)ao @(3(3)^aOo1c9S)2 ffl _(DJ2o aJlar_J220QQ)1 cdIoojcuI ao1(5)1aoocru_c5) 
CCoao___633a3 cruocn5c9_^(3)(3T3)1(33 o_Jc90S)a_|§1§2sn@. ag)aaoo__J2o @c3co)^aO©1 

C__>2S)S CDl(3)1caOOc9)633a3 g_a0633632-)SQQ)1SQQ)1(53 OJ636)OQQ)CUlc9>o _aJ__JOlc9S)2 



ayMc/acOTc&o 



c&OO^o SSCDCoJlcOKcT) GCDSJtO) OOJJo 6)i)JQ$COilS,2S)Sn3CrD21^ <ft>0Oio CrO2C06TDlO0) 
206TD. 

i22(3sijct3, ojIbjoctS, c/dtdco^o, ctocdjcejtd), si^emcoo ag)crDl6tTT36)CD aicoro)] 
ai\cMQQ)6m6)6s<aoio\n_£ i 6S6$ nJdsmi GUgo&ismub culcmajgg mi(iDpQQ)6m^osm 
6n(ti\oil6S6sd). cra^oaaoojo cc?ra@l20CDlcft>6)s3CQ)2o aj(3e>TDlc96)2crD cn)CB(3@coT3)1 

£Jjg6j 63CD2 Cn>2@Oatt1CO^COTO)1C03 6DtaJcft>0C0o aJOOO^CTDJ 

cesjcn^jiacroGDsriJtejCcru^aj qqi okcdIoo mcD<roj1cD8 

ojcSgdcdI ojo crocSc^GejOcejcroi c/Dloicccj) ojcd o#aj ojo 25 

20CD22g3J3 C3T5)gJcft)C^c96)J aJ2cft>2£JO0)6)c96)Crr)CBaJO6)£J CD6TT@2 C/)(0)1<9s(/3 

eculcse^jcTDj. BCTD2cft)1c53 raraco) cro(3q]g>.CD63T3632CBSQO)2o aolracrolcoS cscrao@1c96)2o 
cgra6)&Jcft.1c33 S26)(o ajcDcoroi1(oi}c96)1scrD ajosl6)c96)0<pl6roTc7)2 CBaJ0cft>2°. cgradDj 

CBaJ06)£J 20CDlcft>(/3 CTUICBSCraCOTO) g>.CD63T3S326)S6)CQ)£JOo ^ ® ° a)CD0aJ0LC0) 12000)1 
cft)«>1CQ)Jcft)CSCQ)0 C3ra6)eJcft.1CS3 cftO§1(03CBa| 000)1 a{13c9)0c9)1CQ)0QQ)l (OOaJCrO^ 6)dJQQ)CO)2 
8SlOJlc96)2c9)(BCQ)0 6)nJQQyio. 

6dco)1cd1s cq)1c53 CD(3ffl2racroo o)^jcnjjcrr) nJlej crojeoaijlccnegBgj 

CSra 63131 6313000)1 cft>06TD0o. ^C3)1CD230aOCD6TD2000)1 63(02 Cr02@0aUlC0)o (0)06)<P 
CBdJC3c96)2CTD2. 

eajejjocso GlajGcrooojocro^ c9>1(06)6)6rr)8 crocrajoojlcsccj) mcroccT)CBc9> 
ajo6rd)i>i()GCBaDi2a)occ3)aJo ajla^ajoDocaKDoejcro^ ajejo 0x0)8 

(cDLCCOOoJiCrO^ fflaO0aDCeJCD oJC0)(0)0 SCOCDo 000061^0 C/0l©8 

(pJ0GCQ>0 0)^(0)1 CQ)[.CcT) 6)6)QaJoJ3(TT)<0>CirOCcT)6)t6>Ca)aJ CQ)OCT3)^OoJfl8 84 

"cftaW6rt§1c5T5)ejoo)6)cr^ aolcocro cn^co^coc/oalccDSp ^sjailsl^ycBajocra' 
6)ajoo)1ej1ejoc3r3) cnirjejcoro)] 6)i>J6)crocoT002crocc7)1cD2g3j3 cc?raxcoaOCBCoro)os2cft>2s1 

OJlCOlOJC/OOCOS OJ636)raGOJC0(c7r0)1(03 CDSCTT)1§ 63(0] cft>(OlCDJCDOO)26)S nJJOJSlCOS 

©hJCTdjcbdJcSctdj. cgraca|ocB«>o, oraj c&coIcdjcdoo^s oJ^(oto)(0)ocq) ojeJloo) c&ooo) 

2'DGcft6)OS2cft,2Sl CO)£JOQ)1co3 OJCTD20J16TD2 (0)£J aj1gc3CTD2CBaJOCQ)1. 6)6)3OJ(0T0)0(03 
(oJla)100)OCS3) 6)OJ02c96)6)a|§ gOCO^CBSOaUl ag)OJl6)SCBa|000)OeJ2o CgTOjaJCOTO)] 
cft)g2° (^OCUCCDOS2cft)2SlCOTO)6)CTD 6)dJ6)CTDCOTO)2CTD26TT|." 



(DlCOTlODCOTc&O 



"oJOrJI 6)uJCinDlSo nJ0C0)0g3o" n|j)CinD oJ^S)6T^0ej1S)0Daa)0STT) gDD 

arujeooaflR5)o aocSamlrijlces^anDco). 

(0)6)03, njjo.jojosjajgjii csejOca>(oro)l(o3 ciDSces^anDcrritociDooojejoo cgrd(0)1 

0rO2c9i9dfflfflOQQ)l @(3(0)^aDOl ODlra1c0^6mQj1(Ba)CQ)l2OceS)1(X2)1(D2anD2 nQ)0m C5TD(B3,riD 

(OTailoa^ c&^ccnlc&cro LaoriDl^ajooajlces^cTDajcSces)] acr)qrol£JOce6)Oo. 6Dco)1cr>230 
aD(DSTDfflOCQ)1 acn^i^1aJlC0)C0ro)1C03 (Ul(A)lQQ)J6)S C^o(jjocn^coro)l6)cr)ce6)2o1^y2 
cuc3cTTT)1ces)2ciJOCT)ocQ)1 ec3co)^aDCDl couJl^y sjcdj cocroc&coaooa) arojeooadlcOTo 

(BODOceS)^ - 

@0)ODOaOOrD^ <0j(OemOoJl6rTU)1(5)(5)(B(nO<3 ^OGODCOBIoOKTD^ cBiadJCDO 

<e^(0)jo&j;j<3 ojIojoo otojcsdo odIojcoAcbotw odcMDo mjcaj ceoa)1oD8 
(0)^oJ(0)or^ca)(d)oJlaolG(0)cr> oroGDJomcroTO cgdooodoj qq>o(0)8 ojido 
(n)JcruDocro(0)1oMO(0) ©oaojciaoj «ol cn^errooo oj^gdi) <a&i<SQa> <&>0(d6rDo 82 

"(2C0o S)cft>06rTg2SirTg0ceS)1CQ) 63(0^ 6)oJ§1 cft>61TTgl§ n|j)£j1 OJg6)CDL<TJQ3)C0)CT)1^y 
C3TDCO)1co3 63(0} 3J0CDffl261TTg0ce6)1 C3TDCO)1CT)cft)COro)2 c9>QQ)Ol. C5TD) S)oJ§lCD)1co3 61DJCrU)aD 

arofjaD0CD)1ces)1scinD acoj oJociDjloa^ ajooa)l£J06inr) o|j)£Jl 6).aJcrr)26)oJ§co). cstdj 
oJoaDJOcft)6)§ c&jcbo 3lojcro6gT3gocD)1 ecaailces^jojoociDoanDj al&jooco) ajlaocrr)] 

6)nJOCDl6TOiro1CDlceS)2cft)CQ)DCQ)1cD2CinD2. oJOODJ gS03C0)S)CTD ri|j)£jl6)CQ)COro)1anD2 OjlODriJ 

Sces)1 n^eJl c&o!J6)rij§26irTgOce6)1cQ) 3JOCDCoro)1eJ26)s ojpcorojjc&scTDj crojco)t.cro)aDO 
c&jc&apjo 6)uJCffico)j." 

aciD^ioa^ arojcnjBjseiJsgBgjo, aoaDOojaoaD63T3g32o, 82Q0)0riJg3Qa)63T3632 
6)i2&J0o aJloiloa^s GnJr^1co)6gT36)gcTD06inr) @c3co)^aOCDl gocoAej^s oj^cecmao 

ceS^JCTD CO). 

ecSco^riDcol cr>1co)1aoco)ca>o ^siDJjces): (nJODjlciDajjo ^ODLoJlcrpojjaoco) 

n|j)&JO La)ClDfJ6gT36)gCD)2o (BoJ06).aj @ (3 CO)^ aDCOl 02) J 6) S aDC0)ca>65T3a3ce6) 6dctd eje^ 

aocDjlcDlces^jcinD r>J0O(B@365T3a3 CT)1cDOja51cQ)06inr). c3tdco)1co3 1914-co3 i22o6djcq)16)£j 
cn1c3srr)CD)arooa)c3 inJcrjjilcoS odIod] (pJorolriolc&col^y ecSco^riDcol aDC0)cft>(.(0)Qa)o 

r^)CTD oJC0)1ryiC03 c&OeTDJCTD C5TDCBC0) CcejaC0TO)1.aJ06TD 6DD ^6DJ2ceS)1C03 

(B(^Ocft)6gT3a3 cnejc&lcojlcDlcee^anDco). 1925-co3 c^drolraolc&CDlces^Ory^ [aol. 0^)0. 

C3TD)(3. CDOC0OCQ)6mrij1s3j3Qa)26)S oJCDl@0nadCQ)06inr) 6DD ^6DJ2ceS)1C03 gaSs^rysjcoTO)! 



oyMc/Dc^c&o 



ooAcoIc^ctdco). <fl»oeJoa)joru^(0)aoc3Q)l (3toco)16)£J @Or>ajQQ)1co3 c5toqj1sqj16)S nJlej 
mog63T3c/3 cuojcOTnlcDJlgjsins. 

@(3(3)^fir)(0lQQ)J6)S CT\)}@On3dl(0)63T3(/3 ^CTDJo OOSriJ^^JO^CO) S2 r ° 

G6djoc/)1(o3 c^cnilrio°l(a)Co1(06)2ciJOCT)ocr2)l csrooo)^ co)ctdco) nQ)S>cfy crujar^coTo^o 

6DT3 (B6DJOC/)l6)£J CrUCT3c3c/Ocft>c36)c06)&po nJ(0l.aJl(O)(DJfflOQQ) COOffluJt.CT3CT3 ((OOCBJ 
(BOJ30CT0)) (3T0)6TT). C5T0(B3,rir)o 6DC0)1CDcft>o fflr^QQ)Ogflcft>C/3c06> CD0C00QQ)6TDlQQ)o, 

G3QJlffi0aD0(0T2^o, c/olajocDCBejaOcol fflj(0)ejooa) cdIcoojcuI (ST&jCU^o^jrolca) 
ca^coAc&g^s ^6DJjc96)2ca)a3 cruaaocDl^yl^sni- @c3(0)^aDcbl c/oco)c&6<33c/3 

CU)1^l6)6)gcrU 6)uJQQ)C0)C0)1CD COOa^CUlCBCDOS CD06)ffl£J0o n^CTDCTDJo c&SC^riJSl 

COlcSCOJo. 



oyMc/Dc^c&o 



aJ2(ooca)aDc9>0£Jcara) 2aDoa20colco3cun!j csroccocoenm^aDjo, cii\3p@pcroo 
6)<&>06r@ oroj(,oJorolf3D(T)jo aT)3J^(0T0)1c9>(/3c9S) g)(oTra)(Bi2030riDC06inr)OJjo c3ird)QQfl 
CaJCBcraoeliylcojcmooJog^ 12 ^^ (BCOocu1cBarojo2l agjcmj Gnjccoosjca^sloo) gcoj 

C6TlJDai26TT)aD26n§Oa2)lCD2(inD2. CUl3J(0Ta)(ara)l£J06)6inDc9>lca3 C3T0(B3,aOo §00)1 

aJOl(Bc9S)6irT3Ca)0QQ) LCOCnn63BC/3 GCTDJo (0) 6)00) 00)1 £1. CST0(B3,aDo CUlCUlO) OJlaUOO) 
653gfl£J2 C3Tddl(2)6)aj§ <9>0£Jo 2^(00(03 CST3C3)2CU6)C0 g)Sin30QQ)l§2g5j3 ^^ 3 ^^ 
LC0CT1O63B6JJO CU0O2)1^ aO^3lClTUJ3lC3)l20c96)1c96)^l6irairo1C02CinD2. 0000)0(03 aJOlCOTS) 

cgT5)l£jjgg csra)Ciroc9«5)1 (^(Si^iil^yjojcmGCOTOs^caj^sl (srocBgaOcaroolaDj culerrgjo 

CUl6rr§2o aJOlc9S)Sm6)2CinD CgTdjOOOO^O g)6TT30QQfl6)c9S)061TT3l(02anD2. aJOl(0Ta)C0Ta)l(B£J 
Cg$ (BOJ6TT§1 C5T0(B3,aOo CSirUal^iiJCO^CU^Ca^Cara) CraCOlc^amjaijl^y^ ^- S30CBCOO 

ciil3^c9>(/o (5Toe^arolc9S)2cuoar3 gocbcoo cojcojcnomaaocojas croffl1njcara)j6)ajanr)oco3 
cgTOCuc3c96)o1a2)ocu2an1s(BCOTO)ogffljg2 ^G)^ oJl^^ctbgjo cuaoaoc96)1(X2)caoaaja 
&J06)C0) (BCOoculcBaroJoal cgrooJtoscnlamjo ajl(ol6iraira)2(BaJOc9>2cm aJcaAojjtnrTgooo)! 
cojamlej. gD6536)0D cgrocgaOo gogcoocbcoo cojcojcnomaaoGCOOOJjo csrocBcniaiJliyj 

aJlsl^ aJOliy, GSJOJlca3 C3T0CB 0) J0U6TD (0X0)1 C03 CO2C02c96)O20C00C02o 61DJ0c9S)lQQ)l 

6)&JcmoQQfl. ag)amoco3 gDcca)QQ)2o6)c9>06ni: c3T0Cf§aOcara)l6)ar^ culujocoo 0)6)0$ 
cute^ aJ2(3(ora)1(X2)0(X2)lsl6)ejamo(X2)1cojamj. csroca)26)c9>06n32ca)6)cm 2^cucr3 ojI^^ 

00)^0 (gT0@^CTTj1a_|1c96)2amca)1(BeJc96)2 aJCO^OaJCOOODOOO) 63C0J COJCOJ C3T0)C0O6)6manr) 

cgro(Bf§aOo cgT0)(BejOnJl^ca)2S63Bl. ^lcS^^Jc&oejo csrO)(BejOiiJl^l§2o 00^2^61030 
c9) OQg)QQ)oca3 asjculcaS co^cutocn cgrocBcnioiJl^ S)c9>06n§2 aro6r&jocoo @)js63b1. 

co) 32Cf§aoej6nJlc96) oooA (BCOoculcBarojo2l oJgĕj 3lc9S)2c9>gfl£J2 croenr&jcol 

n£. gD6536)aDQQ)l(0l6)c9S) C3T0(B3,aDo BC0lc9S)CO3 63C0J ccbOS,1CS3c9S)JSl QQ)0LCa)6)aJ0QQ> 

6)c9S)06n§lco2cm2. csroj cu<pl a^cooomjo 6)6)2ca3 C3ro<9>ejo 6)ujam(BaJO(/3 gcoj 
cgrocooooejlcrS nJ^cuslcaS acoj csruai2(00c9>uaroar3 gDcolc^cmcootoa) (bcoocuIcb 
croJ02l c9>6m2. ^m^aiJ^aroeirajococB^ gDejocara) csroj (B<^ocoojaDcara)lca3 gD6336)a) 
gcoj csr0)gl6)m c9j6inrĕ2c9fl§lQQ)Gajoa3 (BCOoculcBarojo2l cugoco crocBarooooU 
cbcotooosj^sI c3roc(§aO(OTa)l6)cir^ aro2laJcara)2 6)ujam2(BuJc3cm2. csrocuc3 gpcojcucojo 

C0)22lC03 c9)6ri@Jl2J§lQQ) g)SCT3ca)6)Cm oJCOCrOaJCOo CUlOJ(0653(/3 (BnJ03l^yol6T0Ta)2. 



antolc/D^cO.o 



c0>O§1(33 gDO^OD (m> l6Mn®®0<Q&lOroa?> 630} ffiaD0oJ6nun(a)(D0QQ)1 
OJODJ. OTdCBgaDRjranaDJ aJC/D2l&J0(3T3)(3)0Q2) CltiS^&iUb 6301)^0 (5)5X11) (BC/Do_d1_y1 

§26TTĕ0Q2)1o2ODl£j. agjamoroS (3)oar3 ojo1_y aJl 3^^0.6)53 6iom\G<r><$)io raraaD^s)® 

oJOla_|1c06)2c0>Q2)l£J ^OTDJgg 00l (3 6D_j(rU.COJ ^ t06)O(D(T) OO-SlOJOD] (3T3(B3,aDo. 
(3)(TDl2l(3T3)o 630} 2aD0_6DJ0al2.TDar3 (3T9(B3 > aD.)(3r3) '(d1 L6rUaJ2(Wd3^(rO(T) 002)1 
(Ba_|Oc0-6)§' ag)(TT)2 C/aaJlc0S)2c0.Q2)2o ^^. c0>O__J 6) (313)80)1-^0 (T)1 oJOl_y1Sj63g3 
ajlS^c&e)^ 2gO6)O6)Q2)80>1__J2o oJOlajlc06)2ODc0>O__J(3r3)2 0)1(T)c96)2 <_OOaJ(B2Oc0>_d 
22-TT-.Oc0_2(TD(3)O-)6TD(TD, (m3OD2_COaDlc0-)2c0.Q2)2o 6>^JQQ>a$>T,- (^(TDJ 22(3)(33c06)J 

(3rao2)oa3 csi<u<^®3c0>_daru(DOQ2)1§2 (B2(33a_|06T3T3) c9.o§1o3 ojanD^ ojaru1_y2 

OJOlc9.02)002)1O2(TD2. R5)6)(T^ C/DOoJ(B2Oc0__d(3T3)1(B__JQJ2(BaJ6TT-:1 (3)0O3 _C0aDl_y1 
^<jj.^ OJl3 c l > c9.(/3 (3r3)6)O6)02)ca)1__J2o aJOla_|1c0S)6TD6)2(TD2o (3T9(3)1(B__Jc06) 
63O0gl6)(D c&1§2(BfflO agjanDJo (B(DOc06)l6)c06)O6TT§2 6DOlc06)2(BaDJO<PO6TD (B<-O0aJl(T3 

arui02l (maoJl6)s 6)__janD2(B__j(3oD(3). (Bcooajlasarujo^lo^^s Q2)0(Bt.(3)3(Bf3,<-Oo 

6D0nD(5)06)6TDanD 6301)02(5)002)]^ (T\)o(30aU6m(3rcj)1(33aDl(TD2 (3)6)OD (3T3(B(§aOo 
.C0aOl_y1(D2OD(5)1aD0O3 (gr3(Bf§aOOr3)1(DJ (3)6)ar$ gDoC0l(3)o aJ2(3«Jr3)1c0)Ol_y 
(BaJ06)__J (3T5)02)1«Jr3)1(3OD2. (3ra«J)1o3CaJc0)OOo (BC00OJl(T3arUJ02l (3T3(B(§aO«jr3)1ro3 

(Dlanojo aruc0)__j oJls^g^ (m3@^arulc0S)oaDooo(-:1_y2. 

oraoj(3 (3r3a)1ojaru1_ylojoD ojodo aO__J22__JO3lc0.cgo <-O2f20-3__Jo 

(BaJ0Ĕ_J2(B20 c0>1§O(3T3) (T\______J20Q2)1O2OD2. (3T3 (3)1 (D 0(33 (BCOOOJl(T3arUJO2lc06)2 

(3raoJl6)s c0>s>1_y2c0)2§2OD ^0.00^0 ojg6)o _oJQ2)0(ru20Q2)1(B(3)0ODl. agjanDoroS 

OJlC/DCajO 30aD(B20 g6TT§Oc0)6)(3) gD Ol c06) JOD (3)1 (B__Jc06) 002)1 _6DJal2OOc0>_daruar3 
(BCOOOJl(T3arUJO2lc0S)2 ag}(B(3)0 630] (D>1(lU r Do_dCOo6)c0>OS2(3r3)2. (&§ 63T)o_dCU6)(3r3) 
C/DOlO(3T3)1(33 O)Ol_y26)c0.O6Tlfg1o1c0S)2ODlS(B(3r5)OgOc0.O__Jo OJlC/Dajl 60002)^0 30aO 
(B(3r3)02)Jo (B02)6)a_|(BS6TT§(3)l6)&JOD2o, ag)(TD0(33 _3__J(3T3)1(33 gDO-<_Bl(Ba_| 06) Q2)80>1(33 
gDTD e^rDnaJCURJ^IODjgg (/Dc0(3)l6)Q2)&JOo (D<_Olc0-)2c0>Q2)2o (3^(3)16)0$ 6)aJ(BQ2)0<-Oo 
6)c0)O6TT£!2 a|j)_(3)c0.O__Jo (3c0>_d6TDoc0.2SO-)(3) gDOJODlO^OD^OJO (3T3_(3)Q2)2o c0>O__J 
(B(3T3)c0S)2gg c0_Ul6TDo 2^OJ0f3 63OD002)1 (BaDOlS2OD(3)06)6TD(TD2 o (3^(3)] 
6)c0>O-TTg (3r3(3)1C0D02)Jo COOl_y2-)c0_O6TT-. g___J(3r3)1(33 gDO6<_T3lc0S)26)S(TD2 
(3T_(Bf3,aDo (BC00OJla30rUJ02l6)02) gaJ(B3C/Dl_y2. (BC00OJla30rUJ02l (3T_(B(3)CaJc0.OOo 
(3)6)(TD (3rD)__JOl_y COJOJOJIrjS (DlaDJo 630COOCOO 0^13^^0.6)63 oJOl_y2(3)2S6(3Bl. 



ayMc/acOTc&o 



oJOl<06)OOD213j3 OJlnaj 00) 6336)63 aO(BC0O(BCTDO(BC0OamOC2)1 C6njrii2cooc0>ajaroar3 

cgracooa)oro3 cu^c^iajcoToYtacr^ cral6)jcocoro)1(o3 ^ojohdj 6)<&>06ve 630cbcoo go£Jc0>(/3 

oJOl^y C3raCO)1(03 r^)<P2(0)1 c0>1<P(BriJO§1§26)c0>OS2c06)2c0>Oa)2o (BC00OJlCT3ar0J02l 

csracoYtocn f^)sj(ara)jojo(D)l^|j njolcso^^ ^ocraoa)22g363co)2c0>6)63 csracBrijw 
Cryoc/3 g^iA03\^i m1c^(OTO)1c06)2c0>oa)2o 6)iiJ02)C0)2ojctd2- got.riJc0>ocoo 

c0>2O6)6TOTO)OCO2 c0>O£J63B(/36)c0>O6rt32 CSraCB^riOo n^&JDOJlB^c&Cg^o riJ2(3(OrO)1 

03)0(0)1 (srae^crol^j^^^ 3 ^- C3ramaro)coo cojcojoJlsKn csraelojcBliy goj6tt§ 
cgramjtcorioesBg^o ojo65b1 aro(BaR5)OoajnJlRjr3)aD 002)1 asegBlcryoc&jc&oa)^ 
6)nJ0»O)j. csracBco)OS2c0>2s1co)6)am craooJt.coar^aDooa)1 aro/il(oYl6)iiJ02)co)1co2am 

COJCOJOJJo (3)6)0$ (/OOriJ6)2O6)c06) ml65Bl 22Cr3rij1.aJ6)(3T3)(Bri : |06)£J t61DJ0rii26mm0 

oa)1(3rs)1(3anD (3)6)0$ (f)^nD<mti\GQi<a®i ojjoe^rys^. 

(Bcooojlasarojoal oJ206)rij§ csra(Bmc0>o arorjej6<jr3gl6)ejejoo njjol 
(ma)1(Dl6rara)(Bcrariado gsjojIoS arojL^arolraoaooa) gs^oa)1aDl nj§6m(oro)1co3 
6)njanD2(BiiJ(3anD2. C3rac06)o£jcoro)2 gs^oa)1aDl6)oa) ecol^ylcojam coossooJlmj 
riJ2L(^aroaRj)oaDffl26n§ooa)1o2anDl&j. 63(02 oJ2L(0)1 20(_C5)(B2 g>6ngoo3)1ojanDjggj. 
csracsAmocsS coos^ooj rsraoj6)g ojgoco cro(BmriO(Bcoro)os2c0>2s1 cu63(3(oro)1ojco1c0> 
OKjiaoooncojcrDj. (BCOooJlcBcroJoal g©^oa)1aDloa)1ro3 n^)roro)1 c3ra65Bl65B2 
cro6r^co1^6)ca)06rt§1col6)c96), QQ)03^</&j1ca>fflO(D)l gcoj aD3lro)1cororo)1ro3 6)njcrr)j 
(BnJcScmj. (^(B(OToa)OJcroo(OTO)1ro3ro)6)arr) gcoj croij^l^o C3ra> aD3lco)1ro3 c0>2|fl 
c96)2 am ro)1 (B£Jc06) 000)1 (5)6)0$ cro6)j1saD6gr3g26)i2oanDl^ oj6)crr)roro)1. rsraruog 
rsracBf§riOo ccraao1^y(Bro)oa)l&j. croij^l^o oJcols^meciBg^o od31c05)@cq)1co3 oj6)rrr) 
roro)1co) gs(BODro)6)anD ccoooj1a3crojoal6)oa) c&oerD^c&oo)^ crocro)1oj^a3roro)l6)ej 
aD003)1cft)Oa)26)s iuqqd oraoajog^s cro^cBO^oroYlcBCOc&roroDoroS 3^0192002)1 
6rucru)1c06)2ca)Oa)2o 6)njapro)j. nJ^cojc^roroYlroS (BCOooJlcBcroJoalos^s csrajc&oco 
croooriadojo, ojI^^, oJlmo2)o rsra)3loa)ooa) groro)a co26m63B6)S3&ioo gcoj 

(BmO§o6)c0>O6n32 CrO^c^ad 22002)1 l(f)nD\n^l c0>tpl6TOTO) C3raOJC/3c0S)2 rsra(Bf§riO 

roro)1ro3 (^m2O0CO226n3002)1(0r5)1(3cm2. gDD csramjcoocoo rsrarus^s g)ggl£Jl 
cojcm rsraoj6)g oj^ocB^OnolriJl^ «WJS63B1. c3ra(5)1moc53 rsraojcr3 rsracBf§riOo 

ri^rO)] OJ<Plc06)O6TD c0>SCm2(BriJOc0>2am6)(5)Cm2 (BCnOc06)l6)c06)O6)6n§CQ)1CO2CrD2. 

(B^roSrijoeTOTO) crot.c5)1 g©^02)1cn1oj§6m(oro)1ro3ojiy cocnnJ2na|l6)c0)O6n§2o 
0^00003(0^06)^0)0610320 g(OTo^2crorjoaD6)roro) csraejsajcol^ylcojcm gcoj cra2L3croLCO)1 

9 



ayMc/acOTc&o 



QQ)OQQ)loj(mj. (gTajCo^srrgoejjo c3ra(O)1(/OQ3)1c06)(oro)c06) (sraojg^as o^ojejoajsTD^o 

(3ra(3)lLnJC/J)oa\)(T)lQQ)ffl0QQ)l(0J(TT)J. arUJ0@0OJCO26TD63B6306)6TDcH>1(03 (SrOCO)] ffl6)O£J0 
C/)26TD63B(BgCQ)2o 22(TDl§2(G)6)aD (d1(TD1(02(TD2. a^OJoOjlCOo OrUc0>£J 0rU(03cO26TD 
(rO(DJ(TDQ3)OQ3)1(02(TD2 (OraOJC/3. (BC00OJl(B(rUJ0ffllQ3)J6)S (gra)c&0(0(rUT)(T|lOJ63BC/3 
C3raOJ<326>S nJl(OT0)6)(OT0) c&OJ(36)(mS2(OTO)2cft)g6TOTO)(0)1(T)0(03 (oraojc/3 (orac^ao 

(oro)1(o3(oro)6)(TD ^(Da^cu^ 6 ™ ^^^ 00 ^ ^^ 01 ^- (0)(TDlffl1(oro)o (0)0(t3 

c0^iflc06)2OJOar>O6TD OJ(TD6)(0)(TDJgg OJCT^KOcOjJSlOO^o (3T0OJC/3 ^OCTDJ 
c0)<Pl6TOTO)2. 

(3T0) arUCC0)1(0(0)(Do 6D63B6)ar> GaOOc06)l6)c06)O6TTg1(Ol6)c06) (BC00OJl(B(rUJ0ffl1 
(rU0OJCU0(T)(0T0)1(03 aDSOD^uJaD (3ra)Ol(BeJc0S)1O63Bl. (3ra(Bf§aO(OTO)1(D2 GnJO<Q>l 
OJOaOJggOJipl c0>6)6n§(OTO)2OJO(T3 (3T0)O (0)(06TDo 6) ^(BQ3J6TT§1 03)1 (0^000(0)1 00 0&J06TD 
(3ra)Olej1O63B2OJ0(T3 6DSQ3)0Q3)(0). (3ra(0)1(T3 L^Jcft)0(Oo (3raG(§aOo 6)QJg63(OrO)1 
(B£JC<3Jl063Bl (OSrrgJCBJCTOJ ^J^CUS^ CDScC^o^janj^CO^OD (B61T)JOCO(OaOl (0)00003)1 
6)OJg63(OTO)1(03(0)6)(TD OjleTD^CBaJ 003)1. c0>O(O6TDo 26)gOOD22&l; (BC00OJl(B(rUJ02l 

c06) (3raoj(ruo(D(oro)1(o3 oJlB^oeparoo ao(o3ca>1o3) cojcojojcocdoos) L6TUai2 

(OOc0AiaruaO 63(0} GTDaaJCOo 6)c03OS2COrO)1§26TT3OO3)1(O2CTD2OJ(B£JO. C3T0) GTOaadCO 

(oro)l6)a^ c/Oc0<o)1q3)O(o3 (sraano^ca)^ (BcoooJl(BaruJ02l (3ra)aOO(Oocft>2S06)(0) 

g^lOjl^C^COlc&OOSilcOJCTDJ. ag)OD0(03 6)OJ5J6J(0r0)l£j1O63BjCBa0J0C/3 aTDaadCUC/Oc0<O)1 

6)aJOQ3)(BaJOc0)26)2(TD2 (20(.(0)(2&1; ag)CCa)c0>O£Jo CSTOjaOOCOo ca><Plc06)OCG)1(O2CTD2(BOJO 
(3raL(0)Q3)2o c0>OeJ2OQ3)263j3 ajtPJOJOB C0AI16TDOJ2O 63CTD0Q3)1 C/0(0l(0(OT0)1(D2 

6rrgOc0>26)2aD2o raraanoj cojcoj aJ06TGTa)1§26TT30Q3)1co2CTDca)l6)ao oj1cro2(o1iyl§06TD 
CBCOooJl(BaruJ02l 6D(Ba_|oa3 (srojolcoS 6do63B2oj0(t3 6dsq3)0Q3)(0). -3__jcroaj(3c/o 
C(oro)os2cft)2s1(ora)6)aD (3ra(B(§aO(oro)1(o3 a\_Dlca)l6)__jQ3)ca)1(02CTD a^a_dcocara)1cD 

C/Oc0<O)lQ3)1eJO(O)OQ3)1(OTO)1(O2c0)Q3)2o 6_S6)CD c0>__ll6TDo 6TU0CUl^ (B^OoOOĔ-JCrO^ 
C(OTO)OS2c0)2Sl g___JCara)1(03 aJ(a)1c06)2aD(OOlao1SQ3)OOJ2c0_Q3)2o 6)nJQ3(0)2. 

(B2(03a_|O6T0Ta) 0TUC(O)1 CBC00OJl(BarUJ02l Q3)26)S CO (0)1 6) 03) (GTG) 6) (TD «Dgj 
CaOOc06)l6)c06)O6)6TTgQ3)1(Olc06)Q3)OQ3)1(O2aD2OJ(B&JO. ag)OD0(03 (3ra(Bf§aOo 6)OJ6j6j 
(0r0)1(03 2Ol6T0T0)2Ojl6TD2 r^ODJ c0_6TTg 6JS00 (0)6)OD (3raOJC/3 0T0o_(3 00(0)03)003)1 

(3ras2(oro)26rrgoo3)1(02aD aroeul^ocBcoos^cS^sl (3ra(B(§aO(oro)l6)a^ aru2laJ(ara)1(B__Jc06) 

B0SlO3)6TD6T0TO)2. CT\) 21 aJ 6) CaTO)(aT0)1 03) 2 0.C0) 03)1 (03(0)6)000 (3raOJC/3 (3ra(B(§aO(B(0r0) 

03)jo ^jcrSaJj I6r-Jai2(ooc0_a_aroao' a|j)^ca)1-)c0.os2caro)1(O2CTD _3o&Jc06)a__i_TD63B63OQ3) 

10 



ayMc/acOTc&o 



LCOaiD@06TTU)63T3(BgCQ)2o n^SJCOTO)] (0)6)0^ C)j1§1CBf^CJ|)26)c0)O6n32CBnJOCQ)1. 

C3rOOjl6)S n|j)C0TCJ)1 C3T0OJC/3 nJGOi 0)£J 6)6)fU3^CT20CB(0QQ)Jo OJCDJCDTT3)1 CSTOCBrjnO 
6)C0T0) ^1c0)1(m>1n_|1c06)2c0>CQ)2° COSTlgja^CTDJ 3lc)JCmftJrO)10)jg63lco3 oJCOloJ2(36rr) 
12000) CrU26)J6)C5T3) g6TTgOc96)1C5T3)1c3c06)2ca)C2)2o 6)uJCQ}CO)2. CBCOOOJlCT3O"UJO[2lc06)2 
CB6inJOa)ffl26TTg 000)1. ca>«l6T3T0) QJCT^2CO)cQ)6)g&IOo CSTOOlOJOOOJCBnJOC/S CSTOCB^nO 
RJT0)1CT) (0)6)00) (^nJc&SRJTOOltoScnlonj COcftafl^y C3T0) CTU (.C0/ICQ)1 C03 C3TOCO)1CQ)000) 
CrUCBCTCDOoaJo CBCOOOCml. "C3T0eJCB03)0 CrULCCJ)1C0CCJ)CT)CBl2! L^06mCTX)oC0cftai6TT)CBCCJT(3) 

c06)OC/3 CBLC/o (T^iaoco) 63C0J coc^aaojjo acn^i^ 6)^CBcoj6TTgco)ocQ)1§1&i. cnl 

gOCBnJOC/S n£)6)03 (BnJOO0)(BnJOCQ) ^0610)6)0) O\)o(Oc0^1^1(Olc06)2c0>CQ)OCO3 6TO)0O3 

r^)6)crr)ccrr)o^2o O)1o)c06)2 c0)S6)ry§cojcnoo2l«jrc»1(3cm1(o1c06)2cm2. cstoco)] 6)c0>O6ni 
0)1 cgr0)C006)6rr)crr)2o sncoolcBejco^ 6TO)oo3 O)1o)c06)2 n|j)6)CTO)oco2 inJ(cJ)^<TJ 
c0>ocoi2O6rr) 6)nJ(B02}6rrg6)co)cm2o cnl ojooo)6rr)o. gocoolcnj tpJcoo^nJcC^ocoo 
6)hJcqjocotcj)ojc3 cgrojcooooilcojcmoejjo cO^coo^crS co)6)cm; cruoc/ooo)i2lej. cgroco)] 
6)c0>O6rrg cnl (Bejc/ooCBoJoejjo ffls1c06)O6)co) r^)crcj)06n) (BOJ6TT36)co)cm2 ojooo)^' 

ri^Cmj nJO6T0TCJ)2. 

CBCOOOJlCBarUJOl2l02)26)S c0>COJ6mOl2CrU^6mi2OO2) OJOc0S)2c0)C/3 CBc0)§2 

i2O)i2eJl6T0TCJ) cstO) cruLcoolcocoocno 6)nJ§cm cc^c§aOCOTCJ)l6)o^ ajonlcoS ojcm1§2 

OJl 0)1 (0)12000)1 C3T0CB 3, nO 6) COTO) OJCBliyCBC/Onado §06336)0) nJO6T0TCJ)J: "fflnO0C0T20CBOJ! 
C3TOCB6(5302^ 6TO)0O3 6)uJ0Q)C0) CTUnO002)6)C0TCJ) C3T06<53 CUf^CCJ)Oc06)1c06)eJnj1n!j 
n^)6)0D nJ^^COTCnjCmj. CSTOCOOlCBeJ^ n^)CBOD0S2 tAJCO)^nJc0)OCOo CBnJO3lc06)J 
OJ0CT3 C3TO)©6TrJ)Onj1c06)2c0)O2)2o OuJCO^Cm^. 6T3)0O3 6)uJ03)C0) gnJc0>OCOo 
OJejJCOOOCOJOeJJ C/OCOl, 6)uJO2C0)0CQ)0£J2° C/OCOl C3T0CO)1CT) C3T06<53 nJOCQ)JCm1S 

CBcorooogajgg oJlejcoil&i. n|j)CTO)26)c0>o6)6TT3cmoco3 ^ocooocmjaoLcooaej, gocoolejjo 

<DnJC0lO3)OO3)1§2£>63 CrUnOOO3)6<53(/3c0>2Sl nJCOO2OC3c06)2 6)uJ03)2OJ003 [20)2^34^ 
n^CBnjO^o c0>S6)nJ | §26)c0)O6TT32(OO6)CmQ2l(Olc06)2Cm2. fflnO00)003) CSTO 665303^ 
6T0)0O3 n$(BCO)0 0)1 0^0(0120 00) 63(02 CrUnO0CQ)o 6)uJQ3)CO)2 n^)Cm1COlc06)Oo. 
§06(536)0) 63(0] ej'^^ 3 ^ CTUnOOCOJo 6)uJO3)O6)O)c0>l£J2o n^)O)1c06)J 0"Ulno1^y 
@OC/)^6)COTCJ)CQ)06m 6T0)0O3 L^C/OoODlcC^JODCO). 6DD 636)C0Og CrUCBOOOOnado 
6)c0)O6n52CO)6)Cm n^)6)CT^ 8202o O"UnfJ£j1c0>COliy2. ^CO)1CO3c06)2S2CO)ej 000)1 
n£)6)CTO)O(02 L<^COO^2nJc0>OCOl2O6m n^)O)1c06)2CBOJ6n§CO). C3T0CO)25)cft>3Sn§ C3T0633 

n^)(Bcmos injaj)^irLiSiO(j)S)(m> (^()j(/o^6)nJS6m6)[2(m2 njooo)2cmco)2co)6)cm 

11 



ayMc/acOTc&o 



ag)0Dlce6)_ Cij&flcx2> aruce>sfflocQ)1cDlce6)_ciriD_. §n(®®)®(Q®fl($ 63cd_ aaooeoco^o 
«5)S)anD ag)CDlce6)_6irTgOce>_6)fflanD_ 6irrj)oar3 (rjrD6<JB(Baa)os (rjrr)jOJcra^6)r^s_cTiDcrj) 

635)000 ClTUoCO(rj)1fflOCCrj)ffl06TD. CrjrD(rj)CD)OCrj) nQ)0T)\<9® a(J)6)CT3 g2loJlcrj)ce>0£Jffl 
C(^)QQ)^o (rjTr)6<JBCD)_6)S gOCD^OOCPlCDjanDJ aJ03(/D_C(/D2oaJce>(/3 6)uJCQ)Crj) 00)6)0$ 
S026)(5T3) OX)Oa/2l^^ffljgg(^OcQ6)1(gT^1(3cQ6)6m6)ffl(TT)jgg (BfflOaOffl06TD. (TjrDCrj) 

6D&j06)crj) ffl6)goanDl£j_o <T£)aDlce6)(B(/DoiJo (3Tf))CracQ)1&j. ^crj)1(B£jcj| cmas^B^cm 
crjrDaD_fflcrj)1 crj)crr>ocrj3 6Trj)oar3 oj1^cq)1cq)ocd)1." 

(rjTr)OJ63_6)S OJOce6)_ce>6)S3 L(mQD\n^lG<Q>§l6)<&>06VS\®l0m (BCO0CUlCBCrOJ0ffl1 
&®l 6)aJ6)S,(TlD_ aJ(B£J CUlcft0O6rjB63_ffl_6irTg0aa)1. (3)(T)1<e6)_ S)nJCQ)C5) CDlcr^^&J^ 
fflOCQ) 6)oJcft0O6)C5r5)a : |g1 (3T3)(8eJOaJlce6)jaT)oJ«QAIo CrjTr)OJ(/3 a(j)CTa)_(rj)6)CTD 

crjT^ajcra^e^ajgoejj 6)ce>os_ce6)_ce> agjamcrj) (TjTr)(rjHoojcra_kfflO(3)1s_s363(rj)06inD. 
ag)CTD0crj3 crjrDOJ(/3 crjTr)jOJCO^6)r^s_cro6)(rj)CTrj)06inD? crjrDOJ6)S3 eocD^ocpoaa)! otujIc&cdI 

c96)6TD6)fflCTT) a_)CTD0Crj3 CrjTDOJ(3 6DCD_OJCD_(BSQa)_o 8300)16)02), CdI 02)126)00) 
(TJTr)SlCTU/2lOCir)fflOc06)1 (jaDOce6)_ce>02)06)6TDce>1o3 (BCO0CUlCBCrUJ0ffl1 CSlDJ0ai26TDCir)_o 

crjTDcuaS aD2L3aruLO)1o2)_fflOce>02)Oo3 c&ocd^o ce>_^orrj)1^_ffl06TD. go_ 

C6TU0al26TDCir) 630_ (/D2t3arUCO)l6)02) OjlOJOaDo ce^1ce6)6)6TD6)fflCTD_6ri5002)1 
O_CTD0O3 CrjTr)02)O(/3 0^3^2002)1 ce>_eJOuJOCDLaJce)OCDo CTUJOJo(/Dg802)002) 630_ 

L6iDJ0aj26inr)crut.crj)l6)C2) ojIojooDo ce>«1^|(B(/Daido ce^L^1^^^^c&_^6rjBS3lo3 

CDlCTDJo 630(BCDOCD_CrjTrj)(BCDCD)_o OJlOJOaDo 6)u_J02)O)l6)S, (/D2C3CrUCCrj)l6)CQ) aJ06TDl 

LC0aD6TDo 6)uJ02)_ojoct3 aDloj_,orrj)1o2)_63S3_. crjirDcrj)1ar)ocrj3 crjTDOJS3_6)S crjrD)(.coaO 
aJ206m(rjrrj)1ar)_ crj)oar3 a_)arrj)06TD 6)uJ02)_ce>? a_)CTDl6rjT36)ar) crjrD(B3,aDo 
3lc3<"»£J2002)1 crjTDjcejOnJCir) 6)u_J02)crj)_o)_S6rjBl. a_}crj)_ oj1a)orrj)l£j_o crjTDDJg_6)S 
crjTDjcrD^ afjeJL<TJ3riJ(5)1 DJCD_crjTrj)06)crj) cocrj)^arrj)CDffl1(_LJOcg)C2)ocrj3 crjTD(B3,aOo 

CrjTD6(JT3 6)CDCrj) 6) CTD 6)i)J02^_OJ0Cn_Oiy_6)ce>06Trl CrjTDOJCBgOS (rjTr)CD_ce>2£J2002) 

20_ajs1 aJ06irrjirrj)_. 

ar)1aajcQ)t.aJce)0CDo (BcoooJlcBarujoal crjTD) 3^2002)1 630_ i6W0nm6rr) 
cruccrj)l6)co) oJlojOaDo ce>«1^|_. crjrDcr)arrj)Oo 6)uJ(B02)6inrgcrj) 630_ ceaic^l®) 
crut.crj)l6)C2) crjTdjsro. crjTDcrj)1cejc^)_ crjrD(B3,aDo a^)arrj)06TD 6)nJQ2)_ce> 

a_)CTD0(BeJ0iiJl^_6)ce)06TTl aJ(B£J OJtplce>S3_o (TJTr))(D06irrjTrj)_ 0)_S6(JBl. 63S_OJlo3 

gs^cD)1ar)1cQ)l6)ej cdo^ooj16)CT^ cn)ffl1aj(rjrrj)1crj3 6)ujanD_(BDJO_ce>02)_o 0)6)0$ 
^oco1crj)6)crjTrj) oog200Jl6)cr> a>o1a_jlce6)_ce>02)_o 6)__J02)O)_. o0-30OJ0ce>6)§ 

12 



antolc/Dcoic&o 



(BCOooJlcBcrojo^loo^s Qi\3poi\&in^sm6m^io CD^ajejoojem^ojjo c6b6in@2 
a\)o«n^nJ«5)cnocQ)l(ar3)1(oj<93QQ)oro3 «s)s>cft aJ2LC5)l6)OQ) ojIojooDo <ft>«n^ 
Oc&osjcSOOoaanDjRnoanD (3)1(3^|6)ajcr»(3)j. cgrocsAcrStAJccbocoo g)©e8QQ)1cn1 coos^ 

(5T5)l6)Cn&J0o a^ccbOOJccbOC/OlcnlOOJOOOilCDJCm C3TD) COOSccbCn^ccb&OO) C3rD(B(3,aD(5T5)1 

cnooQ)1 cnoSccbl. cgrocsAcn^cK/OaiJo (BcoooJlcBcrojo^l 63(0] 6)6)C)j(/o^crot.c5)1(BOQ)QQ)2o 

OJlOJOaDo 5)nJQQ)C3)1§J (B2(/3aJ06T5r5) (/02(3CrOCC5)l6)QQ) (BOJ6in@ C3rD)(3@0S63B 
(BgOSJo Cgr&jCU9o6nJCD63r3(BgOS2ccb26)S (5)6)0$ 60(0^00)000)1 CrUJlccbCDl^. 

cn1yajoQ)t.aJcft)OCDo oj1ojooD63B6)S3£joo ccb<pl6T5T5)QQ)2S6)cn cgrDc^aDo 

OJ636)C0 Oj1CT^0(0(5T5)1(53 CnOeJ^^S 03 ^ ^®] 6)ccb§1So aJ6m1ccb<Pla_jliy 63CBCDO 
6)ccbSlS(3T3)1eJ2 630CBCDO gOCO^OCSCOOSJccb^sl CTOJSIJ® 000)1 (5)02Cro1_y2- 
gDtpJccbOCOo C3TD(B3,aOo (/^aOCT\___iO_(/D26)C5T5) C3rDOJ__Jo6r_Jl_y2- gD65B6)CnOQ)1(0l6)cc)6) 

6_eg_OQ)1cn1coog-OOJ cuoc3(aoccb c i > o6)ccb06rrg (oo^@(06rncroo6njcru)63r3gooQ) 

ccbOCO^OSlccbgslCSS ag3(36)a_|S2ClJOCT3 (m3(/0ccK3)Cn0OQ)1(3T3)1(3CTn1(02Crnj. CSTD (3)1 Cn 0(33 
C3TD(B(§aDo (5)6)0$ fflccb^6)S @c3C5T5)0OJ0QQ) C(/)0DJlCBCr0J0ffll6)0Q)(3T3)6)CTr) 
C00g-0OJ0QQ)1 C3T0@1(Ba_dccbo 6)__JOQ)OQ)2o 6)__J(rf)(3)J. 

(B(/)0DJlCBCr0J0ffl1 (00^Cn0OQ)ccbCn0OQ)1 _aJg_0aJC0laJ0__JaDo 6)nJOQ)C5)2DJCm2. 
6n(5)1cml6)S OJ0<P__J6)QQ)0<Pl6T5r5) CDOSOJ^(10CT3 aJ(02(/)C5)l6)OQ) CaJOajlcc^Cmj. 

(B(/)ooJlcBcroJOffllQQ)26)S @CD6mc5T5)1(53 cno§2ccboc3 csrocroo 20 00^2000) crooC5)^aJ(5)1 

6)00) C^C5)^ccb^6)aJS2(5r5)1. ccbOĔ-JOJJo ccbJOOcOSWl-TOTS)]. CgrDCJaJOC^OOjJo C3TD(B3,aO 
(5T5)l6)CT^ ODOĔ-JjeOCO^OCOJo 63OGC0O CgrOj6TT3ccb2§1ccb6)§ Oj1(5)o L^JCrOOJl^. 

cgroc5)1(53 t.snjOai26mcrot.c5)1oQ)26)s aj^cnj oj(oco2_-Jl agjcmjo, ccb_dcc5)1oQ) 

Cr0t.C5)l0Q)26)S aJ2LC5)ClD OjlCccb^OBlCS^Cncmjo, 6)6)OJ(/D^CrOt.C5)lQQ)2S)S aJ2_C5)ClD 
@§l6)00)Cm2o, (/02L3CrOLC5)1O0)26)S(5)1cn2 @(3(5T5)^aD(0l agjcmjo Cn02 ccb(06mo 

6)njoo)(5)2. cno__J2aJ2_(5)a206)CDOQ)2o csroegaDo lccb(B26m croc3(Oj(/oocrot.c5)63B 
6)goo)2o ccbejooJls^ccbcg 00)^0 (^e^crolajl^ L^^1^^0(00c96)1c5r5)1c3c5r5)2. 
aDO__J2aJ2L(5)a20co1__J2o m *A <2(/)ooJlcBcroJ02lcc)6)2 (/02L3crocc5)lQQ)26)s aj^cnooo) 

@c3(5T5)^aD(Ol(BQQ)OSOQQ)1(02Cm2 ccb^S^CSS CTOGCOnDo. OJl(B(/Da__il_y2o 22C5T5) 
aJ^ODJo @(3(5T5)^aD(0lOQ)OO0)1(02Cm2. ccb2S06)C5) 202 aJ2L(5)a20(Ol(536)OJ6)^y&IOo 
@c3(5T5)^aD(0lO0)26)S (JJlaademOOOOJBJaad^OJJo CrOOOCBCD^OJJ^^Cmj 20CC5)2&I 

croj@ooj(/)26m63B6)gejoo CnJ(/oocrocn1oo)63Bgooo)1cDlco2cm2. 



13 



oyMc/Dc^c&o 



@(3(5r5)^nD(0lCQ>26)S C3T3S30jg aJ 36^X01(3)^0 ^©£SQ£2)1(T)1 a^ojcrb' oJraODJ- 

6D65T36)O)cq)1(316)c06) 63o1c9S)ro3 (boj3(3T3)1(33 c&joo eocoo a)craliy2(BaJDc0>cQ)2 

6TT@DCQ)1. C3T3 (5)1 0)0(53 aJ£J f2aD3CT20(02o C3T0(5)l6)a) oJ2(3(5T5)lc0>(Oliy2 S)c0>OS2c06) 
6TD6)f20D2 ecScSTS^aOCOlCBCOJOS (^OJCra^aJ^lCOJCTDJ- (3T9(5)0D2<TUOl^y CgrOCB^aDo 

(3ra(5)l6)0D 0Dl(3ojan1^6)cft)0S2RJTcn1§2Sin@- c&2SD6)«5) soj ^Jlej ojpc&raeinD 

t(f)<nn6m^lo eC^CSTS^aDCOl 0)l(3f22l^y2- S^ lCOCT)n65T36)63.aJ0o f2aD0CT20(026)S 

6dscq)1(53 csro) 3 (06td1cq) 65353.20 oJ2^653S3220Q»1(5r5)1(3cTDl(02OD2- gocD croococs)! 

c0>(/36)c0>O6in@2C5)6)OD ecScSTS^aDCOlcO^S aJOeTTtOlCS^CSTS) c0>6TDc06)Oc06)OOJ2OD 
C5)Oc0>2OD2- ^S3T3S)0D @(3«JT(J)^aOOl (5)6)03 CrO(BaD03(0CT20(02f20CQ)1 OJOTOl^ 
OJCOCBOJ, oJl(5)0OJ0CQ) (BC00OJlCT3ar0J0f2l 63COlc06)C53 @(3RJT5)^aO(3l6)(X2) COOg3OOJOc06)l 
C3TQ@l(Bo9Jc0>O 6)uJCQ)(5)2 6)OJ^1§ CSTOCBrjaDo (5)aJCrolO)OCQ)l OJCn(5r5)l(B.ajCQj2 
ajp6)aJ§J. 

aOJ aJ2LRJ)a2O(3c06)O(3c96)2o COOSS^o a)C53c0>O6)C5) @(3«JT3)^aOOlc96)JRJ)6)anD 
(BC00OJlCT3ar0J0f2l COOS^O@l(Bo9Jc0>o 6)uJCQ)C5)C5) (3T9(B(§aOo a^KJTJJJaJ^^aDDdDl 

ojanD«j)26)cft)06ir@2aDLRJ)a&J. (5)6)0^ anjc&ej (BLC/o<i2)cro2c0>c/3c06)2o <0>3rasm@2(5) 

(SDDdDlrajOD (rtlL3<r6L(trf\<3)l6)S aJ2LRJ)S)a)anD2gg C3rOOJCrorJ6)CQ) aJCOlC/)6mliyl§2 

aoiRnaocojlcojamj- oJlc/ola^, mgi aJ2L(5)a206)co csrocBaJc^ajl^y cgroj arorjoa)6)C5T5) 

(gT3£Jc9)(31cQ6)jOJ3aDjgg (BCOOCO^CO^O @(3(3TOT^aOra1c96)D6m26Tl@0(X2)1(31anDr3). 
0^21.(5)6)0) (OO^@(O6mCTT>oCO(5)lc0>6)S3.aJOo ^^[2l(^&J5)ri_|S^C0T3)1 

OJO)«JT5)1(BeJc06)2 C5)aJo 6)nJCQ)OJ003 (BaJOCO) (BC00OJlCT3arOJ0f2l a$6)0 
(5r5)02CTOlCQ)06)C5)C5)6)aD CrOCSOjCrOJOJJo (5)^1^2 (Bf2Oc0>9daJ3OJl6)CQ) CST9S6T3T0)2- 

@(3C5T3)^aO(Dl (OOS8aDl(5)lc0>(B63CQ)2° a)O)f20(3cr)653CBS3CQ}2° C/O(Olc06)O)2 
a|il^|2S)c0>OSrrg @C06TDo 0)SRJT3)1oJOD2. 6Dr!DCQ)lSCJ|)2C5)6)OD C3T3C(3aOo 

ojIojdoOojjo 6)hJcq)C(J)1o20D2. c3T9(B(§aOC(JT3)1aD csT9(BO)c0)O goco^aocojeirTgoco^o 

CQ)1§D6TDOlCQ)2CTDCC5). agjODDOS C3rOC5)l(53oJ6)^y.aJOo (5)0O3 c0>2S2(5)£JOCQ)l 
Cr0(B0)aOl^ylO20DCC5) C3T30)oCO(BaroaD ag)OD arOLCCJ)l6)CQ)CQ)OCQ)l(02CTD2. C3TDOJS30 
CQ)lO20D2 C3T9(B(§aOC(Jr3)l6)a^ L^COOO) @ CD^ DaJ 3 6) C5T3) (SrD^^COl^ylCOJODCS). 

6DlaJc0>OCOo c0>O£Jo c0>26)O c0>«l6T3TCJ)2. C3r36536)O)CQ)l(Ol6)c06), 63COlc06)C53 
gS^CQ)l0)lCQ)leJ2g2 3(0l(J3a)0CQ) 63(02 LSDJ0aJ26TDO3 (5)6)0^ CTOaOlc06) 



14 



oyMc/Dc^c&o 



Qjao1co)0(5ra> 3D(Dlc3^cnirj1(C))l6)cft>D6irr§2 aruau«jr3)26n§oajoaDOCQ)l 3jf3coo 

(B3CUl6)CQ) ggSliyjOJCTDJ. C6TU0nJ26TDS)a^ gnJOOTU aDc0>C/3 C/Dc0fa)l2(3ira)OCQ)1 

«oI^ctdcbrods^^sI cstdj (B3cu1 csracoJDgi^s ajarulroS c^ccn^c0>4Jl@oj1n!j 
aDlaD^cSoaRnelr^aosinDjggrc)) <-^)cm^ (BnJOBliy^ fsracBo-|ocf3 csraojaS «5)6)0$ 

3D(DlL3^Cir\lfj1(OTl6)CQ)aJOl (B3CUl(BCQ)0S aJOCO^CO^O £>S6)0D (B30Jl 

aJCDlaODCD 0(3(3100 C5TDCQ)DC/3c06)2 ®®l l23ClDJ<Po Oc&DSJceS)^^ S)^-!®^. 22^ 
12 00DJS> 6) CCJKJ) ecftai1iyOf53 g3(DDaD(D(BCQ)C) (BCDDCO653(B£i0 GCinDJo c0>]SD6)C5) 
OJ<36)CDc0S)O£Jo CrU26)JaOCQ)1 ^1cu1^|1cd1c06)2CUOCT3 Cn)OUilc0S)2CTDCC))O6)6TDCTD2 CB3CU1 
C3TDCD2gl6)nJC©CC))1§2 206T3TID2- 

L6iDJ0aJ26TDCT3 2dodj<p6)cst3) e^c^cojlroSoj^ 5 ^ 361 ^ ruejca^o hJIctotj^ 

Ca)2S63T3l. '^DCDI^CSTOTIoDJ aD)6)CTT5)c&)l£J2o C/D20DO c0>1§DCir3(BCU6inrg1CQ)O6irD 
(B30Jl6)CQ) (BCrUOJl^|Ca)2Ca)6)CTDCQ)2o; CSTDCOTlClDJ c0>1s1CQ) 6(3)0; 6)OJ026)2DCD2 2D0DJ<Po 
fflDLC5)o. gDC5)J CC))1CTDDC53 OJ<36)CDc06)D£Jo g3loJliy1(Dlc06)Oo. (Bc0>OJ£Jo 3CD1L3C1D0CQ) 
6T3)DCT3 OJe36)CDc06)D£Jo SloJl^jlCDJCTDRn^c&OeinrgJgS LaJ(BCQ)Dg2Cn6)2af3)D6TD? 

3^6)Joaot.ca)o al^yo. csrDKnlcnoroS gDTD 2oaru<Po 6T3)oct3 @c0>ajlc0S)2CTDl£j. gDcs)] 

OJ<36)CD OJlCBC/Daade^aJS, 63CmOCQ)CS)26)c0>O6inrg2 §0(3)16)00 (D0g3DCU0CQ) @C3C3T3)^ 
aOCDlc96)2CC))6)CTD 6)c0>D6in32 6)uJCTD26)ca)DS2c06)Oo. 60(3)16)00 (^ (B §00(313)1 00 } 
c0>O<PuJ6)OJiJOC53 CSraCB^aOo 00)6)0$ 30(DlL3^C/DaaDC5T3)1ClD2 GCU6in§ ^.30^^63303 
O)(D2CTDCa)06TD. C5rD(3)26)c0>O6inri: 00)6)0$ 30CD1C3o CcnlCDJCTDCOTlClDJo aJJOCB^ gDD 

aociDJipo rBcaail^ csracB^aOo cugi6)(Dc0S)O£Jo g/lcul^ylcDjaD tAJS2<0>c/3c0S)2(BOJ6inrg 

ODO2c0>C/3 6)nJCQJ2cft)CQ)2o 6)^02)^0. CSTDC5)J OJ£j1CQ)(Dc0>aJCQ)22O6TD(B£JO' §36336)00 
C5TDCQ)OC/3 0Dl(/3)JCQ)1iJO2^o 6)c0>O61TI32 200DJtpOJ220CQ)1 (BC1D6)CD (D0g2CrD2laJC5T3)1(33 
6)iiJCTDJ. gSCT3cC))6)CTD OJlOJCD20l6ir3TU) ec3C5T3)^aOCDl CSrD(Br3,a06)(5T5) OJ<36)(D 
61DJaO220ClDliy1(D2CC)T3)1 CSTDCOJOgi^S 3O(DlC3^C/D2Cn(5T3)1(B£Jc06)2(BOJ6ri3 (JDOD 

aruaDJC5T3)1cft)6)g 3oaoo o^jco)^ cruoca)^aJca)ciD0c96)l cq)ol(5)cq)cq)^- 

L61DJ0al26TDCir3 (BaJOCQ)CBC/DaaJo @c3C5r3)^aOCDl 20C1DJ<P6)(5T5) agjS^CSTS)] 6)6)c0>CQ)1(53 

cuiy26)cft)06in§ c3TDca)l6)cr) @<^m\<qqi<^,gqq)o cstdcbc5)o (5)6)0$ cuocsru.aj^rgosaD^oco) 

CSTDClDoCnCBCirUClD^ 6)c&OS2c06)2ca)(BCQ)O CSTDCTDJ OJ<36)(D(BClD(Do C3TD) CeJOnJl^. 
GSJCUlCOS CSTDClDoCO(BCirUClDC^)2CC))6)CTD Oc&OSJCOTOTJc&gCOiDo ag)CTD CSTDCB3,aOo 
(5)1(3iyCQ)Oc0S)1. C3rDC5)1a3lpJc0>OCDo CSTDCU6)g OJlgfln!j C5rDC5)l6)0D 6)6)c0>OJC/Do 
6)cft>OSJc06)2ca)CQ)2o 6)uJCQ)Ca)2. C5rDODoCOCBaruaDCQ)Oc0>6)§ C5rDC5)l6)0D C5TDOJC/3c06)2 

15 



ayMc/acOTc&o 



OJe36)(0 OJe36)(0 (r0CB(nfiOfflJ6ri@0QQ)l(0J(TD 63(DJ gSOOoJJOJoadODJ 6)cft>0S2Orff)2- 

(graaDORnoo raroojttS (fjrD(fj)l6)(D (3)crilc0S>j 6Da9Jffl26ri3OQQ)1(02(rD tnaoooi 

(TO(.C?J)1c06)OQQ)1§2 6)ca>0S2Or3)2- ^ 9 ^ 1 ^ (fJTD(fJ)l6)(D (STdOJg^S 63(0^ CBOJ£Jc9S)D(0l 

QQ)1ejjgg aroc(iDaOorfj)Do3 (fjrDOJ(/3c9S)2 aroaaDODl^- gD6<j36)(D (tjt&j fflD(DJ<Po 

aJCB£J 6)6)c9>c9>(/3 ffldl6TfJT?J)2CBoJOQQ)l. 

63(0J 3lOJ(rOo @(3(5T?3)^or)(0l OOSQj1irflQQ)1(?j3c06)2Sl (r06T3U(Dl^ 

OJ(D2C(lDJOa3 63(0} (T"0(.(?J)1 63(0] oJ0(.(?J>o (r)106)QQ) nJOeTDc&OJJo (fJT9(3)la)JfflJcfl3gl(33 
63(0} fflO(DJ<POJ2fflOQQ)1 CBoJOc9>2CinD(fJ)2 c9>6n@2. OTDCBa-poi} (fjrr)G3,aOCfjrfJ)1(D2 ^TD) 

aooDJipo O)oa3 cgroaDococBcroaDcj^ 6)ca>DS2Cfjr?j) fflDODJ<pfflCB£j o^ctdjI^ 3 . gtooc/doojo 

gSCnl^- (?JTD(?J)1(1D0(?J3 (?JTDC(§aOo 6)aJ6)§(TD 6)c9>0§OCO(?jr?J)1CB£Jc9S) fflS6fJ3l6)^yCTDl§ 
63C0J (/DloJDQQ)l6)QQ) (TJTDOO)^ fflD(lDJ<Po Oc9>D6in@2(UCinD26)c9>DS2CfJT?J> L6W0nm6rr)6)0T> 

cft>2§l6)cft)06in@20J(D20Joa3 ce^eyLyoo)^- coos8c9>£ycn(oJc9>ocoo cfjrDQQ)D(/3 6)aJ6)§CTDj 

6)aJOD2 (6nJOfU26TD6)(D c9>2§l6)c9S)06in@2OJCinD2 C0088CrOffl1oJo OJlOJOajSTD^ 
CfJT?J)1^. CfJTDCBaJO(/3 @(3(?JT?J)^aO(Dl CfJTDQQ)DS)S3 OJC02CfJT?J)1 6D6fJ36)(D CBuJD^Iiy^ 
"(fJTD6fJT3 a^)(Dlc96) (fJ)OD fflO<DJ<Po (fJTD6fJ3CBQQ)c96) (07)1@COOJCfJ)1 (?J)(TD(?J)D6)6TD(TDJo 
(fJTD(?J)2CBoJD6)eJQQ)2g2 fflD(lDJ<Po c9>1§2(m(fJ)6)&J(TD2a6)£J oJ06T?JT?J)(?J)?" 

C6TUDfii26TD(T3 "(fJTDCB(fJ). CSTDCTJ)] o£)Cn1c96>2 CB30J1 CfJ)(TDCfJ>2 (?J)6)(TDQQ)D6TD. 
(fJT3(fJ)2CBoJD6)ej 63C0J oJ<Po c9>1§2CTDCfJ)2ffl£J. r^)(T?J)06TD2 (fJTD6(J36)(D CBuJ03liyCfJ)? 

CDDS3DOJ "(fJTD(fJ)2CBoJD6)eJ(fJ)6)(inDQQ)2g2 63(DJ fflDClDJtPo 6T?J)0(T3 gOCTD] 

CBOJ6)0 63(006316)0^ oJc96)(fj3oj^y c9>Sin@2. 00) D 6) (5) DCDJ OJ^CJ^DOrOOJJo o£)<d1c9S)2 
CB(?J)D(TDlQQ)1ej. (fJTD(fJ)1(D2gg c9iDC06TD6)fflCT?J)D6TD? 

(61DJDai2 610)03 "ffloO0CD0S20CBOJ! 6T?J)OCT3 (fJTDOJlSCB(fJTfJ)c96)2 (fJ)(TD [20(lDJtPo 
(fJTD6fJ32(fJ)6)(TD @c9aJl^CBOJD CfJTDCBCfJ)0 ag^OJeJOJCSc^S^o 6)c9>OS2(fJT?J)2CBOJO?" 

C00S30OJ "(fJTD(?J)l6)(D 6T?J)0(t3 @c9ajliyl&j. 0(1)6)0$ CB(aJffl@ 083002) 000) 

(fJTD(DoCOCB(rO(DQ^)2 6)c9>DS2(fJT?J)J." 

(61DJ0ai2 610)03 "a(j)0nD0C?j3 (00©6T?J)l6)QQ) OJ(DJ(?JT?J)1 (fJTD(fJ)l6)(D a^OTJ)] 

6)dJQ»(?J)J agjODJ CBnJ03lc96)6TDo. CfJT0CBo : |0(/3 OTO2c0>9JfflfflOQQ)1 OJlOJ(Do (fJTDOlQQ)Oo" 



16 



ayMc/acOTc&o 



g)sa3 co)6)ctd corecjgoOo as)6>ofy oj§2aoloaj6)C2) Qjlgl^|jajoj(oro)l. 
'6to)oct3 cnlaDcSS)^ ^ ^(tu^po odI co)6)ctd @cftafl^(Bajo csraco^ej agj 
ojeiojc3c0S)22oc2)l s^osjcoto^cjojo? cruco^o oJocq)6tdo. o£)ctdoco3 gojcsajalej. 
C3reejocoro)ojc0>ajo 6to)oct3 ^cro)] 5)^J^6)fflcn)alQQ)0(Sfflo? ag)anDl65T36)CT) 

cft)CD)c3C5T3)2 <tJ06TOTO)2. C3re(Ba_|0(/3 C3T3CT)oCO(BCrOCT), OJOClT^OJo 2O_y2S>aJ_y0C03 

c&dcd^o cc^c&caoolejoaj^acTDj «0)02(0)1 ciDsanD cruococo)! aj^ojcro core(B3,aO 

(BCOTOJOSJ oJ06TOTO)2. aJ(020(3C01Co LCOaOl^ c0.^l6irOirO)(BaJ | OC/3 C3roCf§aOCOTO)1CT)2 
6TTgOCQ) CSTO) CrtfOOJCTT__D aJO6TOTO)Olcr2)1c06)OOJCO)&J. r_g}O)0Q_»0--J}o (B2eJ0C03 
CTU CCO)1c0) 6) g 6) C2)CTD2 2 OCCO) 12 ej CttfOc3cO)CoJ2LCO)CO^o_DO3lc0_63OCQ) 63CTDl(BCT)CD)2o 

aJlcrojcru1c0S)2ciDJOCT3 oJosls^ejcTD^co^co)! C3reajc0>63l6)ejejoo e^ajcooco^o go^y1§ 

C3TO) CSTU3^STD(B<DDS2 OJ636)C0 CrU20a)0CD6<-T3(/3 0JO6TOTO) C3TO(Bf§aO6)C0T0) 
C2)DLCO)C2)Oc06)1C2)CCroaaJo 63C0Ogfl6)CT) CSTOCO)^ 20C1DJ<P6)COTO) OJCOJCOTOD^CO)^ 

6)nJcr»co)2. cgracT)CTO)coo crut.(O)1c0)g1eJ2^ c0_Dslej^6<-T36)63cr_)2o csreajlc/ojocru 

6)C0T0)C2)2o L^J^cCMJDClDJSaJCOronCO^ C3T_Ol_T0T0) C3T0(Bf3aOo C3roCT)oC0(BCirUCD(BC2)C2)2o 
CSreOJg^OS 6Do9JCoJc0)OCOo OJC3C0T0)l_y2 OcO^OggJOJOClDClDjaJBl^ C__.O_CO)C2)Oc06)l. 
6DCD1 C0)0CT3 L<TJ3nJST2Ulc0)2DCQ) CQ)06)CO)OC02 ClTUoCOC0)1CQ)leJ2o ^S6)aJS2CTDCO)eJ 

ag)CTDjg2 ooajcooco^ccotmos^^sl cruc3c^crujajjo ccD^^l^y^ coo-S^coro) co)6)ct^ 

C3reCT)^(T)DC2) 0^1^2031(0)^6)0^ c_(j_ejl^y (B2C03aJO6T0T0) 20ClDJ l i'6)C0T0)C2)Jo 
C3re(B(§aOCOTO)1CD2 6)c0)DS2COTO)(BCroa9Jo c0>OSlceJc0S)J (BoJOOa)!. c3reoJl_)s 

c0>2OS)6TOTO)OCO2 cOiOej^lCOJCTDJ C_0oJo6)__JQ2)C0)(BC/0aaJo 63S2OJlC03 22c0CO)1aJ36)COTO) 
CaJOaj1c0S)2c0)C2)2o -)__JCtJ)C0)2. 6D6<-T36)Cn @c3cOTO)^aOCOlc0S)2 _oJoJ6ir__JOjl(Oc0CO)1 OJCTD 

cgreajcrucocoro)1co3 cgrec(§aOo c5re(Bcr>c0>o r>J3^6mai o£)^(0)lc_2l§26rr-.. 1 

@c3C0T0)^aOC0lC2)0C03 a(j)^(0)6)o_|E>1§2I3i3 ĕ..^ _COClD___COrO)lClD C3re(Bf§aOC0T0)1 
6)CT^ CT)02o C0)6)CTD 6)c0)OS2COTO)1COlc0S)2CinD2. 6DCO)l(03 C3re(B3,aOo CT)1C0)1, CTO^oCOOCOo, 
6)6)OJCOOCO c | > o ag)CTDl 22CTD2aJfiUCO)1c0)g1eJOC2)l ^^CTDJ (_^C0) c0>6<_T363O6TD C5r_Sc06)o 
6)nJCI»CO)1COlc0S)2CinDCO). (3^)3^2002)1 COO^@C06TD03l CT)1CO)lC6DJOa)c0)63T3gOC2) 

aj^coTO)lcn)lco3 ag3c36)a_|§, C3reco)lej2o cgrecT)cro)COo c/^aocn___j0_cra2coro)lco3 .ajcaj 



erSrann^aDolcjajjoscjajjo ogjo c-jlccnoojocjajlojam <_oiooj1cBcrujo_ilcj_>jo, cruodMdoo. c3i^3lcj_ea>ogcx>oj(3 
njoaoiijoca^cajas cnjojmoLomocjanojcm ecnoailaBoJosojo aooa. ccnocmcjajocjanojcmj n^amosm Oo^ccnlao^ 
(aoejcjajlra. ojocjajjcmcs). o^amj zio(.c5)fflej, g^ ALOcjajjaocjajl mloojcul oj^O)^ocru63Bgjgg aoj (ft>mcj_>06m 
ffla3)C3)1nD^ffloejcja)lc53 d3josrojamc5>. LoJ0^ro^o1(ra)cruoeoj6_i3a. grjcsiroocsrailcs. c3i.<jm l aro>o glcmaocja) 
o°lc3)1cja)lc53 ojeiojo C3i.ojc5)o1oj1d302omc5) CTUio@ooj1d3>fflo_m<_ejo o_)cmj <ft>ojc5)1 csrajasjcrulieooo. 

-cruani03d3>a. 
17 



ayMc/acOTc&o 



craliy cra^ocooocwnlejj BSjculroS aro^ajarojajjo oJralKn^l^jli ^oojooco^ 
Rjrcnlej^ (3T3R»1s)o^ QQ)oico(3(aiciaro_ril(3)lc9)6)g raraoD^cuorcnloS oradlsrcjrcn RnaoDj 

ar0O6TDo gDTD CaJ61DJ(rU)6)R5rcj) ^ Jffl ^2 t9)(S) 2 5)nJ02)O)2. 60^^0(00 ^ra(Bf§aD 

«jrc5)1s)a$ (3raaD2@(U5)orc5) oraslarojDoaDaoceol (3iJlc06)2<ft>Q»O£JD6inD ipJ6ruaru) 

OTCrilODJ O)O3t.oJ(B6TT)O)0aj1aDJ gD^aDlO) 1^61^0(3)1 0rol(3DlaJO(DlSQQ)OQQ)l 

(aro)1«onfl§jggd). 



a£)o. (3T3)(3 ODO(DO(X2)6inD(Tj1 
6)<ft>D 

4-8-'100 



6)cft>D£Jo. 

su 



18 



crtolc/Dcc^c&o 



fflo(/)<Bo 

«lcBOOGJoa^cnoj^jlarDoajosajlaaocaDiaj^oKOGOo) 2 
aruioaDjejoocs^cajiaoaoocn) cnms aaoarooa» cco>s2<Bcr\) 

3\<&e, c&oejo goojc&gooS aJCDlffllca)6)ajsoc3K5)ca)OQa)l, orajODCBaot.^ 

12000)1, c&(3l22©6TOT0GCnLCT3laa)6<5T3O3 oJ6T&JCBcft>0a<)65T303, C026TDCR5) (2)631303 r^)Cim1 
OJc&6)63 630nD^CB^Jc3«JT3)^ ClDl(/&J6T5>J£J 120 02)1 ClTUlil(5)l6)iiJ^Crr) (3rdOJCrUfJ 02) 002)1 

iJlcT20t.R5) 12 002)1 c^cBODoelceojcim i22(3«jr3)lQ2)oaa)2o crujociDjeaJo (5)6)ctd o)6)ct^ 

LoJc&OOa«JT3)1ClD2 tAJCDOClD C&0CD6TD [20 02)^0 OaOCTOTSO^o 6D(31c06)2CTD CB(5)SCr^1 
6)C1D ClDl2CrUcft)CDlc96)2CTDJ. 



2 

"c3T30Dara)iijla23i.(3)i22(3K5ro)eoa)" a^arn ajooeeoo. 

19 



ayMc/acOTc&o 



1. l22<361J<iJ(3JDaJ)l 

g6T)jo(3do<boo aioroaccwa^og (.oJsojs aromcsjGjciajlccBos 

G3Tc)<B6TlJO<Ba)OoJoO(c5)08 aJOGCD^ &f\&6$>ILoG(J) (T\)jeOoifl(a)o 1 

6TU2fau1ffloa20(3 (troa\^ca)occocTr^a2ooocH)1 eailcsoj^- Ip-ie^ 9 ® 020 ® 

c9>6)§ (m3aOc9>D(C)(CJTCJ)DCCj3 3]riaJlCCJ)a2D(c)DCQ)2o CCJ)1(l)2CTr>2- STU3cQ6)1CQ)jggaJ(B03? 

c^o1ciJl&]ocr»fflcnl2lc5T3)o 3^su1crj)a20CD0C2)1 c&ejocralces)] ^^ (5Tdccj)1cr>Dccj3 

Cr0je0oadlC5)6gT3g0ca)S)§ aOCBraO^RJTCJ^CBSCO^o ODOlOCCiTOTlC53C5)S)aT) (C3T3CTCJ)raoCO 

coTTOTlcaS c5)S)anr)) aosTrjTiDlcalces^jcinr)^ 

(3T5SS6Kc3)8 <T0J6)Jo (319)000)^8 arOJ6)J(c5)Oo (3T§)O0O)yBO) aJlCOc)oilSS6TcT)8 
&€lG>QCne}<i}3lftq$3(f)QDo L6rUoJ20oJl (3)0 ODOo O) 0618300)0)1 2 

c3rao1oj1epc5rci>ojcT3 cgr3)Cc)oa)1c0S)S)o_|S2OJoa3 gctpoco^oS ccj)6)ctd. csraolojj 

<3<3OJClD0c9>6)§ a^OOJ^o CCOJOCO^CTS (5)6)01). a|j)ar>0CCj3 C^c) £y ©6TtJ> DClDo 6) c9> 061032 

alsjcOS)^ eooJlcSS^jcinD aaDjoad^ciDOc&s)^ c^<^3aj1cnD(?j3(Bo_p£J2° cd6t.s1o_|1 

c06)2OJDO3 c9.^1ciP0CCJTTJ)aJCr)0CIp1(T)1c96)^CTr>^. 

C3T.CCJ)0C2)CCJ) C3T.OloJl£JDCCJrcJ) 6.0] aClD^i^aD Clj1_B6TODClD2j<36_OJClDDc96)1 
CCJTCJ)1c3c96)2OJ0CT3 CcJTO(_CCJ) _aJCQ)DCr02l&J. C3T9CCJ)2(BoJD6)£J (5)6)00) 61DJjf20lC0)jgt3OJ6)ClD 
c9> 3(1)^631303 LCOaOlajlc^e^CTOCCjAciDJo OJ<36)(l)CBOJC0o c&^pIcO)^. r^)CTT)0CCj3 C5)ClDlc06)2 

cro2cr)DC2)1 2gDC-22l6)£JcinD csraaOoeoojcBccJTcjjDsjc&^sl cuc3ccJTcj)1c06)2aT) csTdey 

61DJ2fao1C2)0CQ) 20^^6)0-) 0)CTO0c96)1c?jrcJ)1(3c96)2OJ0a3 _^<^^Oj1 6) 0)6)^96)061032 
c&^slcSPJo CTO0a)1c96)C2)l6)&JOT)2 CTODCDo. 

LoJOrOoO^ ffl6TT)1o gfiOGOO21<0>OOJL<eCc5)QoLo^Oac5)OO(c55 
CrOfflJ[/3l2oJl (T0acDCO(38 lai>ilQ}3l&ati\<L0G}Q<B>lQ}o 

ejg2oc/)ffloj1 Gc0>Ooj1o)o (oloarol ojjoSdoJOJGDOocoBO) 

(D o)j (,oJ(t5)1ao1oj1o^fflj(36)j08aOi>jlGna)(2oooa)C(x»(^ 3 



20 



ayMc/acOTc&o 



2c0_CD2(arD^ccjrcj)l6)cr$ oJCc0co)3otri-dO2rio^(ara)1ccj3DlcTD2 cugoo rdsm\ 
6)a_|§l§2 CD(a)D6)carcj) gaoolo^ysjcSOOo. ^gcft>1 2ol6rara)2 6)<0>O6rr£sl(o1<e6>}aD 

(a)1Offl0__Jc£bg0(03 DlOQ3)6)ri_|E|l§2!3i3 <TOffl2L35)(OTJ)c9S)2Sl(X2)2o fi^RJ)J(lilCBCD(D6)QQ) 

80>1__jjo <0>s<06)Oo. cB<0>Or_Jl_y1cDl<0S)2CTD ojooutoaioo^o cralcDcroloS r_J2o___r_J6)2CTD 
ojstdo cdoIcSS)^ ^^ s)__J03)0o. oraej ffl OL((J)i20oa)1 csrDoloJlcDoccjS c5)cn1c9S)jnJCDl 
oJl3JC5rj)22ggojcDooa)1 agoco^o cB__JO<0>carcj)1ccj3 6D6)&icrr>2 ^cojcatolcol^^crD 

C3TDOloJleJ0CCJrCJ)OJ6)CT^ 2CT)Crol6)CT)Q3)Oc9)6)§ CTT>22(O)1ri_|1c0S)2OJOCr3 CBD6)COQ3)Oc0S)2 
CU0CT3 CrOOa)1c96)2CTT)CCJ)&J. 

__jceca) crv)la>(a)oaroj oocroejaiail oojcotcdois oJlajooQ>a3 
oJl(B6ru^| ia^c/)(c3)^1ca>o(roj aro__Jl__Jo ojlojooroodglcj)? 

<a>J__Jl3oJl oJO^SOS OaOD(Uloil06TT)o (3T$aTD0Q(BQQ>Ca) 

CD (COJ LoJ(WlCDlaj1o^l22(361Jaj1(aT3)o (3T$(00a)GQQ)(a8 4 

(^0(0)^0)1^0.2003)1 _r_J03)ocro6)ri_|§oco3 26td__j16)Dc0S)2s1 Q6TO)c06)1r^1^l6Tarcj) 

ri|j)6TD6)Q3)S2c0S)Oo. (0^(0)1(0)2003) 30r_DC0rCJ)0(a3 (aTc)_c0>2£JCOOQ3)1CDlc0S)2CTD ^^STO 
C/3c06>2 _r_JQ3)(ODl_yO(a3 ffl(DJfflCDl__j1<a>QQ)1co8 CDlCTDJCBnJOejJo S3__Jo nJODo 6)_iJQ3)0o. 
CB3C/DCrO6T_UOC0lQ3)OQ3) 63CD2CUCD2 (arDCU6)CT3 (arDCBD<0>3l<0S)2<0>g_1S)__J (.r_JQ3)06TD 

ccjtcj)1ccj3 6_co1<0S)co3 22Q3)co36)<0S)Ocdj2 Ĕ-jel-yjoojcrD^^^oo. r_g)crDoca3 (aro©6ra)OD 
carcnocoS cul3J3eoojo oJ26rrg1cDlc&s>2CTD 2] c3 6)J 02 ocoj 6) s 2CDcrol6)CD cro22(a)1ri_|1 
&®l<&>, c3tdccj)1cu cgrDcroorao^cujo oJlr_iJ2OJ22o<0>2CTD2- 

cu^ogo 6mor^2i^c»TDoej(3)CTc5)2e1(3(ro'D googdjo (roi__jee_^oe(B(oi 

CnlBdlTolJo (ULKffl6TDlo OBl(o1o*.«a>jarDJI__loJO(Baoiai (rOODoO^COll 
ffl0€0JC0^O ffla)J6DJ1(T3jaiO (OaJOOndDJo c8>M0O0m}(BU)(c)1oD(B(0l 

i__2(36_Joa3 co)8 toJ(0)1ccDca)2i__l^ca)l 6dj__joco3 cro26)6)«eca)8 (roja)ocro^a3lel8 5 

cgrD2^ccj)a)ocDOcuorio1cft.gooa) cuo<06)2<0>6)e36)<0S)O6rri.2 c&«>lQQ>}crDtca) oJstdI 

S)(i_|§J nJC0l_C/D2l_y CaTDOloJl&IOCarCJ)OJCOOQ3) -SD6(_B6)g r_J06TCJrCJ) CrO22CO)1ri_|1<0S)2 
CU0CT3 r_g36)CO)OCOOC/3 (OTD^riOlc^S^CrDJCBOJO COTDCO), 6DgQ3) 2^6rDOgD2__J2c0>S)g 
6)c0S)O6rri 23Q3)0D6)Q3) 6)c0.§lDlc3cCjrCJ)2CTT)(a)lD2o OJL-S26rDlS)03) C/DlCDln_dc0.2CrO22 

(cuo<0_r^2(tf)(aTO)l6)cr$ (arogo6)<0>o6rrg cB___o3l<0S)2CTDca)lD2o (B(0)a3(Q)jgg1<fl.6)g 

21 



ayMc/acOTc&o 



G)<mo6VGi Qicu6rrKW®ii3G)m?> tLO(jdiQ\tLi&&<mo<dGn<fflsflft<mi<rr>(tri\<r>io 
6)3-\Qq>i<rr> tcmtno GoJoaejoaJoajjamj. 

3J(36TUJfai)l<fl3g0QQ)aJ6)O (^^0rU(3lry1^ (a, § 03);35)l2aT> 2^ OJliJJOCOo 

oojojo <m6W(iDtno<&>i<rr>i nQ)<ro cruocoo. 

crujo<3Q>cara)o n®<j9>ocra)</>26TT)o ajla)oc(0)o 

OJlCDlc3l22lca)0 nSi0QC[)O C3rd©6Ta)Ca)OCQ)08 

ai1<2ao<fld(a)8 crucScijajlsoo oruiaocss 

ailejoadsroo (2TOCDiaoJ6rru)1(a)ocnoo 6 

(TO<^6mJUl(0)(120(OJ6)S (22019(5)6)00) [2OQa^OJ0CD0Q0)1 C3rOOJ(3<06)2 C3T0 (5)^05)0 
aOlCc3)<ft>(0[20Q0)Cc3)2o, (^OJC/O^OCDJCrUCOeTDo 6)6)cftQ<e6)O6^OaJ2CrDC<3)2l2OQ0) (2T0CDO 
n£)CTD C3rO)OJC06rDo (fflo) t6DJ<^3Oj1CD0C53 CDl(322l<06)6)r>_|S,2- (3tt(®l6)<&,06r@ 
Oj1CB(J0r__]1_y r_J6TTU)1Cc3) 020(0^6)5 CrU(_QO)1Cc33 22CU9O2O(3<06) SraCDo C3TO__lc0>OCO[2O 

«3,307)3. 

m>(S)OQQ)(S) oJl©6ra)(T20(026)s (TU3cru1co3 (-To©6Tc3>a2oc3 c5)6-T3<326>s fflrQar) 

6)<fflT> fg6T^1<06)O6)(OTQa)1(Ol<06)2(TD(3) g«)Tc3)fflffl0ca3j(TDJ. 

(30)30 cfl>l6TaJlg3e8G6Te3)0/aao 3j1oJ gOOJ <230CTU)8 Cr\)__<3C_Jo 
(3)30 CTDC3c^C©6Tl3)0/CT^ia1C3)ieaJ3aiej1oJ(c3)o 1212 120)8 

co)30 <£bl6r__ilca3 <£bl6__jl36T_J2a)Kcno\><£bOC/oo3aj</>ca>o 

(0)30 I22(3(B61J0/Crui2lca)1 S2JC0 gDOJ 0.G3O GtL OJ^oJC/)Ca)8 7 

6Tc3)0(T3 (cJT0£Jo20C(5)o cmOOlOJJg^OJCDOCIPl^CroCBriJOOi} (_T0)(D6)Q0)CBri : |O6)__l 
ffl30(TU)(D0Q0)1 (_OJl_y "6Tc3)0(T3 (TU(3oJ©6Tc3)(D06TD" n^CTDJ __j1CTc3)1_y <^)6)03 
2(D(Djj (^riOcft0(0CR)Tc3)0S2<932SlQa)(^0Qa)lR)Tc3)1(^ o^CriJOaS Oll 3 J ©8.036313 

glroScDlcTDjo raroĔyoeyo oj1©6Tc3)0(Do crulaul-yjcBajo csrocBr)_|0(/3 "6T<3)ocr3 

2](36)JCD06TT)"r>4)CrD2 2CDCr\jl__IO<06)lQO)1§ ofl)6)C$ 23o, S_JC0o n£)CTDCBr_J06)__l 
CBOJOl§2CBriJO<ft)2<9)Qa)2o 6)__JQO)Cc3)2. 



22 



oyMc/Dc^c&o 



(5T?)R5)OaQ)R5) OJlSSTOTOODo QJ(3f3Dl(0S)2 (BCnJOC ^ (3T?) aO 893 006(53 6) g3£J0o 
CBCUOl^JCBoJOcO^aDJ r^)OnD(3«51Do. 

ces^alcesjejaJlGJiTOo ejoejocgjlcrno afla)oru)1 s^o^oJorolaDo 
crilojojocdcroo (.oJlca^o aj03a3 cajcoocruDl crilcoorilono 
(r\)j(0oJ(0)li2oJl odjo oJO(3aojcruDo QJlcej0c9>^ a) ooskCBaj) 

O) oOl a)6TT)QQ)(3)1 c9i9d;j(B[j30 8203)28 cJ(a1C0)oOaGGJ0);)C3)0o 8 

njj*pjc86)2§(ar5)0(33 a)1oaa)S)o_|§(5)OQa)2o c&sojOc&glroSceo^sl g^c&I 
Ocsoosnslolcss)] ^ s^&jototooS aDaDQQ)6)a_|§ B^aDs^^artDCBKjrOTOsjc&^sl 

QQ)R5)OQQ)2o a)1a30(3aO__OQQ)2o (3T9CBCrao_do 20 oarD__l&JOR5r3)R5) 000)^0 ^OlcSOJ 01 ^ 
cfl3«>J(3)QQ)J6)S agjeJlOOD (3^(3)^0)1^93 2000) raorOGOTOTOSJcO^Sl @<5&i\n^l6)<9>06VS\<3)\ 

<aoi<rr> aj§1, «5)6)0$ aroa1aJ«jra)1ro3 ODlroScSOjanD ^L03S)aD«jrs)S)anD 00)^0 cft)6rT§1§ 
Qi&m\<a®i<rr>\Qi. (mtyumo^oanaoml (3ratoJca>ora__}<3(3 aDl__jg_aR5)2cfl6)(/3 oJ(31(.c/)aO 
ojar^joJlaDjgg «5)o#anD aro__lR5)l6)QQ) a)6TT)1c96)2anDl&i. 

(3rdo1oJl£J0«5rs) 63(D20jo3 C3racu6)c$ Bja^c^oj^OTOTlca^glroS ojraocBc9__JoJ 
crata) cejcraojjal&i. 

ao1©8 oooc3ci|o orojc3c$oca3 ojaojoJcaAaolcocr^ «9___lc3)1a)(0o 

__aOl(.a)0C3) gGJTtT)Joa)03 (3raCUCT)1__aJ(BCr)C/!__IOoJl 88__JU)1o 
C3Td(B___0 0)00)0 GOTOCQ)o oJQ__JoJ0)C3)0 (BOD d > ) Oc£b__Li_iaJO 

aJlGajc9jL(go^oof)Oo sojco)1 aj1crilaJ0ca)8 aoc3)__26_J8 9 

cdocoocsbojI aroj(3cne^Ocfl3(3r3)1(33aDlanD2o ajoacralojoa^ craloaolroS 

OJOT>2CB__J(3anDCBC/Do_do OTdOjlOSODlanDJo aOl20JC53oJ(30J6)R5rS) [pJ0oJl_>_|2 

OrdODOOTOo C3ra(3)^CTT>(3)__0QQ) oJ(3cUC5)C(5rc5)1C53 ODlanDJo rg^alOOO) inJOrJ\^l. 

ordoJlosaDlanDjo raragymooolcolcSS^aT) csrao)8aJ36)C(5rc5) aJO«5)og(BejOc93S)R5T3) 
(.ojonjlcaojcajoojjo 6)__jqq)C5)2. gDC5)2CBaJ06)__j ca)1ca1_yo1cu1__Jocar3)cucooQQ) g_aD6<_T3 
c/3cfl©2 (3T3csa)c93Cu1(JDfflOQQ) odocoo arooeculcS-^aDj. 



23 



ontolc/ocWc&o 



(MG<Bi\fl OJO(OC3Qn(3)Jo SBGeJO) oOJGBejceb OO^GajCJTT) (TOJO^OGDCaJO 

cno(sa)GC03o (xflob1(a)0oca>2CODa) (tdogso 3C6rru)a> co)oo)(8§ei> 
<u^oa)1(3Gea%is2(n)oLa)6)6)ar)aaj ajlajle^e^cD^ac^CaJG^ooo^^ojla^o 
(ro^^royoaticDiaajn ooo(roL(5>oJlao1(5)o aj^sucro^ a)oaj^i)a%icDo 10 

(3T30D1 6)Qjeg<3o6)cft)06rrg2°, (TO} 0^6)0$ uJ]S fflJOo6)ca>06in@}o, l23l^1o1 

ces^crD c/)g3(Bic/ao4JCT3 ffl](3^y(BCD)o1cD) (Booosloc&oerrg^o, aiaajojjo, c&^kdch^o 
cusIoc&ostt^o, (Bcooco63r3c/3 63^(T9dCDcn)oLO)ri065r36)S3 (cboojc&o, cejao^o, 

CDJglcO), 6)oJ0Sl t^CTDlcUc&Og) 6)c96)06in@}o, OJlolJo fflLCT(J)t.nJ(BCD)0COSgr3S)g 

Ocsoosrrgjo ccns^cmccnlcocr) croocolcOS^crD]. c/aocrot.c5)S3r3g1c33 culcDlcSS^rysl 
(olc05)^crr) CoJRnlcc&lcDJc&gooS (-i^)&joo1cbcdoq)^o cdIcuocdstdo s)hJcd)ojoct3 c&^Icd)^ 

CTDJSrrg. r^)CTD0C33 ffl]c3S)JCDJ aCDrDoaJCDCUJo njg^c&CDl&J. 



24 



oyMc/Dc^c&o 



2. ail3J(3)oJfiD(0)l 

ODOoro(BC(3)OoJ(roa>^(a)aD6T^(roja3(oa)l(08 ooldMijtoJCGOoJOODmo 
ajl6u^o(0)08 a>ajc(H)o ajaroaa)1 ailoSdGoo) oojoto^ toJceod>a)1<B(2Dor)08 
(3)S3©8ogio ajorojaoaHaJoroij orojalaaor^jdjirio ai1a)OaJlaoj(oo8 

<9>2(&rO,S08 OTO^ <9>JoJ(Ol<8>aJ6>6)<9><3orn ffl6n)GQQ>0 6>6)<S)(0<3o£J(a)8 oJO(0)1(a>08 11 

oj^Oc&ostdo, cfjro£Jca>ocoo, ca)(3c06)o, caisoawo, 2l2oaroo (3)js63T3lQa> 
aoo(njt^c>@yT\)63T3<30(a3 c^KBcraoel^jlolcSOj^D crasnj6<Jt36)g6)c96)0sni aro^asco^o 

03>1Sj63t3 OJOc06)2c0>(BgpS2c0>2SlC2)aj(OOC2)1 OOlald^raO^^OOJaJGBaolaJOaS (BCOJOCO^ 
63t3gOQ2)1o1c96)2anD (^CO26(J3(BgOS2<0>2SlC2)aJCOOCQ)1 C^^1^^D®D ( ^1tf>1<ftS)2 aT> 
LCOaDfjaDl(322OCf5)Oc06)63OCQ) <0>OJlc0>a3, n$6)(5)0®l tpJ^aJlOCT^ (B 3 CTD (073)1 C03 

ODl(3fiooDaao(OOCQ)1 ajcrolcSS^jcTDjGajo cgroca) (ccjro) ccjroajaron), coo^oajl6)CT^, 

gSOS^aOcO^Cm]. aJl3JOa2O(OO<0>6)S, CfJrO(3(0)C2l&J06)CfJ) COaD2l&J06)CfJ) (0)6)000 (nJej 
c96)CT20(OOcft)2CTD2. aJl£J2CfJ)1c06)OCT3 oJ(0li>JC2)2l&J0C5T3)aj(3 C0C3DC5T3)1CD CfJTO (0)16)0^ 

croocaajooS aJlejcolcsScDlaDjo, c0>2O6Tfjra)aJl£j cd1(®jc2)1^ ^0)^1™^ (3T0(a)1a)j 
ggc5)oco) (B)ifJO(3(oioaJlejQj 63§2° co)6)om <0>2ooj croo@aJlc06)2anDCfj)&j. 

aa<3(0T3)2<3QQ)0(a)1 O) GO)0aJ(0o <e>1(2ail OOo aJJa*J0(0)1 QQ>(0TO<3q|3O 
aJ^CJldlS^g CaJGOlaJOS^aiOOOiaOOlaOo CaJ0aJG0f)0(3)1 OJ^GOlo al(00o 
<e>£J0Gaa)o4Ual1 O) [.0100)0(0)1 0)1(00)0 Qi\3\pGU\>0iaG)&QDCno 
c<3Q)o9dOo (a)0(T3i_oJ(0)1 aooDiajs^ouDOT) (T)^ai08 c&oeoa^s OrOaT) OrOoJ(3(30G<a>12 

0113^6)02)000 (BoJCCOOSJc&^SlcO) CrOCDJCSTS) cft)ggCT20(026)S 3^a^1c96)J 

ejcftaj1eoJlc96)2CTDl&j. cotdccj) ag)&io cro^apcsra^o ojOuJ02ccooi>JC020c2)1co1c96)2aD 

^CTDt.oJcft)0(06)2CTD oJOC2)003 oJ0Sl&J0C5T5)C3)0C2)1(0lc96)2CTD (T026>J6)CfJTfJ) OJ(3flOl 
(yiiyjOc&OeirTglCOlct^JCTDJ. afj)£J0CQ>(BaJ0<P2° CQ)Oi>j1c06)2CTDOJ(3c96)OC2)1 6)<0>OS2<06) 
6)a_|§OeJ2o CijrOCS)^ CCjrOCO^COlca^OCO) OJ (3 ClOCn 6) <£) (073)6)000 [_aJ0aJlc96>}aDJ. LaJ_3QQ> 

c&o^csirolcsScajoejj ODoaoo @oj1<06)2ctd1&j. cgro£j(BC2)o cooso<06)ct2O(B(O! cgroj 
crocnjcaro) (3T0j(0}6)s _3_3__flca3 cn^lcaAo^o^anjcjajo (oroajcolcaS 6_g3__3 coc3q]6)cara) 

S)(BnJc0aJl^yOeJ2 o! aJl3J0CT20(B(00S (arD)(006inD (^rOCrO^COJOajSJCTDCS)? 



25 



crtolc/acOTc&o 



(3racDla)(3)oJomoo , (3iocra' oJ6mjDl(3)oa3 aoaiiaoouoo- 

aj^6rr>ffl1aj Gj«ejj Qis£aaf\^s>6xrt)Qi crooaa oooojemGDl 

(3ras1o)ajfflQGej6iJoaa^oi2ia)6nu)oru£iejoa)Oo 

o) eaj(3)1 6njla\)(oas)j^(yo(06n)o ajoo6moa)0o 13 

aroajejOTOTlGaSoo^o ojrafflDc3LfJS)ccJr3) (^olsTaralralces^anDOJCDDco) ^smrailo) 

020S)CD 0)1a3lc9S)O2(BR5). eJ^^JJOJOO)) R5)^6TD5)fflanDOJSTT)o CrO0DJCCJr5) (3T3OJS)0 
ROSCO^CTDl&l. C5T3C(J)0CQ)C3) aX)OU«JT5)2S)cft)06n§ C5T30J6)CD RDSJcSS^JOJOa^ aroocolces) 

colej. (3T3OJS)0 aroosnjaru)1^jls(B«JT3)ogo croaDJRjrcj^o aDlaruoomooo) cs^sttdoj^o 
«njej^aosm. oJ^ccjAcojrooco) as^^in-iajo^^ro)!^ cosuc&ogs^css^osiagj 
c&ojRjtmlolces^joD cosTTLDaroj^ejsgBcgosjc&^slco) cgr&jODc&s^ (OTSjrorcj^aDlc^Rjrcj)] 
ojdct3 «j)Dffloa)2«j3 L<TJ(BCQ)o^cft)1@oJlc0S)janDlej. 

(srao<Beoe*la>1aja)aj1aDooaj1ejoa\>Gi2aj 

oDoO\)a\)i 0003)1 0)1(3)000 cQ>JoJl(B(3)0 OJlO)0(3)0 

o) (3)joo^ Qjo)(aDS8ej<Be3aj1a)i) (.oJodIgdoo 
6>©aj30)(3D< i c9>1<3(3i3>1(2oJoD6(3r3>}i2a\)'D a\>i2<3(3io8 14 

l61DJa!2DOJ n^gOJJo Gc&DoJl^y1§ (^(DCQ)Cm(3T5)1S)Cr3 CT)3ffl(0CQ)l£Jjgg 

oJlc/DJDarocRJtTJjDsjc&^slco) c&gl(BCQ)CQ)2o cnlojocrocBccJrcjjco^o ajScSS^anDj- 

r^)0nDDC53 C3T3(Bf§aOo C3T3OJC0)2S)S CT)1Oc0Al1OSgT3S)g C5)ffl2lCCl3 (BCU (3 (3)1(31^30)^63 

croDacScjJic^cjJtmoccjS ggaD^aDcolsjgg c&1c3ccjt3)1s)cq) 5Dejos)C5)co)Dc0S)1c(JT5)1c3c9S)2 
ojoct3 c/DcMJ)ct)ocq)1 eojlcSS^janDlej. 

Gce>QQ>2O06m1 ao ejoadODosA ojjojomo odooo o) uJccaBoeesjejo 
o) ot)O)0O)o o) ajlGejoJODo o) ca>ja\)jfflo a>oejca>^(3>o bjgJgdsbos 
ajoc6mica>o oroiaejiB><Boo(3>1 ojjojomo <q>o ODoODca>^(3>o cdoo^go) 
c9Ai1cQ)Ga3) 6ugj;} ejoaj6moo)1 o\)(3)C3)o ajoa^ejouemo ej,o*i6mo 15 

(BC5)Oa3ojS3c&C/3 nJJCD^S^CT) (^t^cB^loJlcSS^anDl&l. uJLa3S)0D(Bo_|DS)eJ 

LoJc&Dcra(Bfflo1cQ)1cDlc0S)2anDOJcft)53DCQ) ajRJTcn^oeJc&gjo (^r^caral^lces^janDlej. 
c&jgl, c&^lcSS^c&c/S, ^ 09 ^^ ' eoa)1cQ)0CQ)1 s)c&s1oj^|1cDlc9S)2anD «nejajsl 

26 



ayMc/acOTc&o 



6DOJc0>(BgO? (3T3OJQQ)j0 (^(^c0>(Olri_jlc06)2aDl£J. C/)JOJOJl(03a)laT)Jo nJ(Olri9dc04(O) 
2000) n$6)(5)0®lQiO<QO\6)<r> S3aD63T3(/3 a}(Oliyl(Olc06)2aD2(BaJO ^ OJOc06) 

oJjojnadoaD (B(usn§(usTT)o (B(/oor3lri_|1c06)2anD2. (3Td£J80>O(oajaro ) 2c06)6)S3£joo 
(Dcral^CnJOc&janDj. r^)0D0o3 ajOceooc&janr) e^ ^ 6 ™ a~030 @icM6mtno<$)\ 

«JT3)5)(TD OJ(3(OrO)1c06)2anD2. 

aita^o odoe odootd^ (0jajmo)1c9>o LaJ^aDa^jnjaDo a)0)o 
ails^o ceoa)c9>(o1 Qa)aD8oru26)jda>o1 oita^o o^ojeimoo oojo^ 
oila^o 6Tuoru)j£8GODO aJlG3aaa)i2Ksa) ails^o aioo csoigdo 
ails^o (oosbotuj ojj^cot) 00 «j)j CDODo afl3^oaJlaa1or)8 aioo^ 16 

ojjra^anr) n^gaj^o aroDasto^o ajls^ooJOc&janr)] <^)(td coJ(ro1(3D206TD. 
aoo^Ory^lgjgg^i QTQ3c9^1c96)S)ojs1sjgg(a)jfflOQQ) aroaDJ(oro)Oc0>2anD2 oJls^. 

OJIb^ (Br3OCOc0>(OlQQ)2o 00) CO(T0l(B ODOTDJo OTOJ61J(B(OT5)Qa)Jo 30(Do 6)aJQajJOnD(3)JfflO 

c&jodj. ojIb^ coj(ojc96)020(o1ra8ajiijj cojrajaijo aj1(B3craco2OD(Bajs3c0,gfl(o3 2l(_(0) 

OJjaOcS^anDJ. °^ 3 S GtOOnJJOrDJo (B3aj(0)QQ)2o (0OfSaJ2^1^CQ)JfflOc93jOnDJ. 0)0)6)01(3) 
(SrOjtOJo (0)6)0D oJ2fSlc96)2anDl£J. (3T0(O)1(DO(O3 Ojl 3^ OOjlaOl 0000000)1 (01^96)^00) 

aaDjnad^oB (graolojlejooTS) 2^co63T3cro\9S>2 aroB^yoaDOc&jonDj. 

c9iMO0rc3)lG(/aJ(a3 <9>OJG.aJa) c9>1o <9>1i2K0lel8 G(.c9>0GO)0/ajp G.oJG3,aOla)0o 
©6T0)0(5)lG(/&J3 (STdODCeJO) c9>1o 00)31 OTDJaO^Gt 3lOI^T3rtiJO)o c9>1o aCeJo 
«9>1o OrO<36)6)al<3oa)3l 3J(3©!S0r)08 c9>1fflj 0)6)6)0X3 0113^0/0)0^3^0 00)31 
(.OllgO GaJOT) c9>1fflj S2a%d6)6)6rr)8 OrDJc9>ai1(a)0 00)3^0^1 (OOGSyOD c9>1o 17 

aoDjoiJ^cao <Bftun fD6)6rrgcano3 c0>ajnJo6)c0>o6TT32 n^aRnoerDOJcra^ 

ffl2gj3«5). (Bc9>0aJfflJ6)6in@cB>1(08 Oj1(B(OOCOlc0>6)g6)c06)O6)6Tl@afO)2rifl.ajo? ©6T0)0(O)1 

(aroo6Tuaru51) qq)26)6tt3c0>1(o3 (^crol6)QQ)6)c0S)O6)6in@aro)2ori.ajo? arojriO^RjTOTj^sinrg 

80>1(O3 (^(O)1aj1(O^2263j3OJc0>63OQQ) aDo^a)63T36)g6)c06)O6TT32g3<3 nTiOio o£)00)? 
c0>e389>(OaOl(O)2OQQ) 0^13^00)^6) 610380)1(03 COaDo6)c0>O6)6TT3(TO)2 oTl£Jo? Qi&m<X»l 
6)6TT3c0>1(O3 @2ri4d6mO3lc0>6)636)c06)OQ6irT3arO)2riri£Jo? 0D£J c0>aj1(O)QQ)26)6TT3(TD2 
OJ(Olc0)1(O3 riJl6)0D (0 SSl, o 6) c0> 06) 610300)2 aCeJo? ^OJc0>g26)6TT3c0i1(O3 26)0000)20 
(0)6)0D (BOJ6TT3(0)l6)£JOD2 0T00(0o. 

27 



antolc/ocWc&o 



30«9&fl6TD^O (TOJSBGOr) 3QQ>0 oJOl83(B0D ODOO^O (TU30 3^&&iQ<X) 
Co-flO)l8 OTDOU^SSGOr) Of)(BQQ)0 Or^oJSSCBO) OjlSJSeaCO) aJ0<383OJo 
C/DTOO^O ODLGOJSCO) <9flJ[20 (/^OJSSGOD ca>OOrO)083GOD 0)^0)0 

gqq> ooaJOJo 0JJOJ0MO8 a>ejoa\)j cQ>j(/DejOG(r^oadJOJ GejOca>orurflo)l8 18 

crojg20D653gflc53 BOcaailsTD^ojjo, (300)^0065363103 c&oo^erD^ajjo, 
3jo^aaoo1o8 r^)&iQ3)GaJO<P2o cooo^ajjo, crooa)283aD633gflc53 crocBarcnooadajjo 
O0S30c96)CT20o1c53 cdIoAco^o, ail3Joa20o1c53 aj6TDc96)ai2o, cocc5)2c96)gflc53 
ojoocc&aajjo (/)jo^(D63Bglo8 cooaRnarojeoajajjo, aroc«5)1<ft>g1o3 ^oc^ajsai^o 

(SKDODJOaj) 6D6336)CD Oite^c&gAcsS ri^C5)J oJJOJc&lCraOcS CrOQ[2c3c5)C^[2jg63 

ajoocolcsrsyio^arDjcBajo csraajolcsS s^cDaro »2(5)1 eailcaoj 01 ^ (ooojoo cb^joc&o 
6WnDitno<r)\<9®iomi). 

830CU)^O 0)1(200)0 aOO(0)1 0TDl6Taj(a)1 OJOaJl OTDOT^O 
fflOC(DO(TDO)lo 3lC/D(D)1 aJ0oJ(2oJ0c9><BO0Ca)1 
CaJ(c3)8 CoJ0T003(3Q)O)l sIcOjUJ (5)6000(0)1 c9»1(30TD)1o 

ca>1oca>1o (D orooo)(D)0)1 <9>£jej<BO)OJ oj13^o 19 

(U\3p3\dh6)6S6)<B®D6VGl6S6i OTDOldi 6TU2flOlCQ)2S)S l22(U9(5)QQ)c9>gj(TDJ. 
OJ0c96)1C53 (TD(OT^O(0TOT(0TOTO(mcX»J6TT§0c9OJc93(D)Jo (.nJ(§0(BaJOC33c96)c3oad6)CoT3) 

Oc&OSJc^O^^ aJOaJOCoTO) ^J|jOQC»ffl6)aJ(^Jc9>QQ)Jo l2CDCrol6)CD CSOjCDCBlryicOOJ 
cft)CX2)2o cgO6Ul£J(B3C/06g3g1eJ2o 0rO2QQ)(/D(TOl6)(D oJOCoTo^c&CO^o O-aJOO^OTDJ. 
(cgroO)1CT)) cft)ejai&jl6)CQ)CTD(BriJ06)ei ri|J3OC5)0CTDloaDCX2)06TD crooa)1c96)ocr3 
cft><PlCX2)0C5r5)C5)? 

8800)015)1 <BO) 0TOJca>^(c3)1(BOr)O OOTDCrol3D08 ca>Of1(/DJO08 

CDOOjA <BQQ)dMOo QQ>C/D8<9>0<BQQ) 83O0I2O6TD83O @QQ)o 20 

CX2)06)CO)OCD2 c9>OJl(BC(/Doad(T20OJ6)S c9>1(3(0Ta)lQQ)0c9>J(TD C/DOlOC5T5)1C53 S3O0- 
[2O6TDg3633<30CX2) (OJOcSciOc&^CoTOTleJJo [2O6mC5r5)1f^2°aDlarD26TT§0cft>2anDC5)0CX2) 
(§QQ)o) g6TT§Ocft)2CTDlej(BCQ)0, oJjeTD^OJOCT^OOJo, OCrOOTOl (100200^0 (CDaJOCr06(J3 



28 



oyMc/Dc^c&o 



020(3 aru(3(B(^OR53(9S)(3(Boad6TD ^a^lcSOjanDj. 



29 



ayMc/acOTc&o 



3. CmnDG^alOJCKSn 

ce_adj(0>c6_a_io(-__o/c_il S-OOce^Gaoo/ail 0&lL__fl__JLoJ0(S6TD0/afl c£bn_goo saooo 

(3T$aJG0rD0/aJl aj1aJCroQla)1(a>1(b1(a)1 CaJ0(B6rDa%i;j CDOD^CarOJaJl 

2iG(ata)ceLOsaj1e1aT)aj2oSaj1ao1(a)ca)oooa\)(0>^faD<TOai^aO8 

t6»1o 88l^6J)go (0)^617)12(010)1 (20CD2_aOC0)0l2G(.<flO"D(08 Gc&OrDCOl 21 

2_3l_y1o1ces)2anD a)^GLaonji6)c$ acSglceooaj^ aar^c&ORjra) aJlg(3c96)j 
CTDco)26)ce_06irT326TT30ce.2CTD fflOooroajl6rru)(oro)1(o3 ccjraco)1(Baj^(BQO)os2ce_2slQO)aj 
cdooo^o ffiaO(oro)2c9)g1(o3 (fflocT)1cft)gl(o3) CBC(/c)rijiooQO)2g3j3ajo1co36)aj_y cstaonji 

CDOOO^o gOOlceS^aD OTOloaOo OJlC/DaJ^c&OSrrgJ cej^aOCDOOOJlOJOTDO&JJO 

ojo^aoc&^oOc&osrrgj 6)co)o__il6)QQ)&JOo __J2ces)1_y2gfl6rorc))ajcDOQO)1o2aDO__J2o 
(cjraarojilc&ogejoo alcsoojoojo OoJOsIstotcdjo, aroaruflce_a3 (graa>l6T0T0)jo gocolces)] 

ODOjaDooanojaDoejj ^ira)^ s 3083 ^. c&josroro^olcec^jaDOjaoooaJoejj 
tpJ0STDS3T3S)gepo a">ao1ces)oar3 eoilces^jaDOjaoooajlojaDoejjo _3lc3srDl_ylo1 
ces^ano oj^eitoa") ecaajlces^joDjcBsnso? 

or\)jgj(r^OQa)joJor\)ooJcaortadfflejlor)o oo1c3m20ocr\>maJ^cr\_j__ysaOO 
oojo __j6tjjjo aiolG(a)0oajGi2(a)1 cd ca)j (a)(ara>cro^ cfha_}U)oaoocra)(Bc_2) 
croloGaOO g2o6DjjcejfflcB>ffloa)ca)fflail ca)^«9(a)jo or)1aocra)1 silaio 
croc3ciJ8 «aj^c^l^cca^oajl aj06ro)___Dcra)1 s.cd8 crocaKOJOCDjojaio oD__jo 22 

aj§1, ccjraeyaooo) 6)__JO26TO)O(BcDJ0S2ce-2slQ0)C0)0Q0)2o (Baaaoloar^ 6___ila_|2 
S)cft)06irTg2 (cjra«>2<es)S6roro)(0)OQa)2o (ffl__ilar)[__OQO)co)2o) fflOocroffil&JO(oro)(0)OQQ)2o 
goolces^anr) (cjraarorils)Qa) ce>1§1§ csraco.^colce.aooo) arocBaro)o<T_d6)coro) (aJOo-il 
ces^joDj. aj)OD0(o3 ccjtO) C5roaro__fl (cjra(0)1s)ar^ ailaoajtocD (0)1(3ces)20joar3 
oJopriJro^aooaAoltoTwlojarnl&j. ccjrajc/ajco^o! aroloaOo (0)S)ar^ _qs1qq)1co3 c&jojcdcoI 
(^a)(0)cDOQa)1(c)1ces)2anr)2S)OJce)1__J2o ccjraco)l6)CD g(BaJcft)_d1_yl§ ccjtO)CD6)qo) co)6)ctd 
6)ce_o&r2 aT> .- oroce___JOJ2o cft>__i(B6n)CD Ĕ-je^aaDlojamoĔ-jjo 6r_j__Jcoro)1aDar)2aro^co) 

12000) a____J6)C0T0) fflOCCO)Cl__ CcjrafglOJ06TO)__Olce6)jCTDjggj. 



30 



ayMc/acOTc&o 



£jooco2£jiiJO£ja>i2a)c/aj(D6moaj«£JO(a)o 

&}<LT> (DlaldJ)^ <Ufl<B(D0fl(DQ<3aD(Do aJ 

oojo ajl6nu)fl(ru^ <e>j(D2<8(3) o^ssaijoo^ajaj^ 

a)1(Do aj1cej0c9>QQ)(a)1 iiJOSjaDOOGDaaj ejJBbGai) 23 

aJ§l go^gcB^yoo^c&osjcOOj ^ ^5)S)g ajoejloo) ^gceol c&oej^ 55 ^ 

(DleJCBRjrOTOSJ (BnJ(3RJr3)2S)c&06in§2 l2J6)J(B(ar5)QQ)Jo OJQQ)Ol(B(T)QQ)Jo (B(T)0c96)J(TT)J. 
(3ra)(T)QQ)0cft)6)§ ((T5)O)1c06) (3c0>4J6TT)o a)eJc0>2(TDQQ)Ogfl6)a)) OJg6)0 COOoglO^ 
(BKJTJnOS^c&^Sl (B(T)Oce6)2cft)QQ)2o OJe36)(3QQ)a)1c0>o L^IO^OJnJOn^c&C/S oJ06T3T3)«5)1(T)2 
GODo3dofflOL(5)o @c9Aflc36)Jca3QQ)Jo O.aJOarjODJ. 

aJ(Dl<U<3(3KS)1(Dl OTOoOTOO<B(D 2^(5)8 <Bc9>0 OJO (D £30QQ><8(3) 

(D) £80<B(0)0 <8QQ)<D S30<B(S)(D 00)0(3)1 <UoOD8 OromjOD(a)1o 24 

830)0) 12 06TD6(JT3C/3 (3TdOr)J[_c03l2 120 00)1 (^OJ(3«5TOTliyOOJ(3R5rOTl^^<& 36n§ l 
Olc06)2OD C<tJ<tJST2)J(3T3)1o3 2Ol^yOJ(D0QQ) ag)OJ03 S0)1ce6)2ODl&l? 830)1^1(1)1 
c06)2OD n^6)O)0O2 aJJ(0}o3d6)0r)6)ce6)06ri@} OJoC/Do G (.00054(5)6)00) toJ0«-fl<eS>J 
ODJGOJO (3T90J(t3 83 0)1 ^JOJ 0)0 00)1 @OJ1c06)2(TD2. aJJ6TD^aJJ(DJo9d6)0^ 830)0)0 
20(J5)(B2 ^O)O)20OJj(TDjgcaj. 

ceoja^jiaa^sDJcejCcro^aj gaj cdgdIoO raoocrojla)? 

mjcBtiDOol ojo aro(8q]<BejOca>aroi ODl(Oi<8(c3) ojoo agjoj ojo 25 

200)2^^2 (3Tdj§Jc93(7cic06)J oJ2c032£JOQ)6)c06)anD(BoJO6)£J 06TT§2 CO(5)1c0>a3 
f3Oj1c06)2(TDJ. a(TD2c0)1o3 (3TO(0) 0r\)(3oje30r)63T3|3J(BSQQ)Jo (/31O(T0lo3 GODOelc06)Jo 
(3r36)eJc03lo3 326)0 OJ(n(5r5)1(53c06)1S(rT) OJOSl6)c06)O«>l6T5r5)2 (BoJOc0>2o. (3T9«5)2 
(BoJ06)£J 2OO)1c0)(/3 (T0J(B3(/D(Ur3) e30r)63T3<3J6)S6)Q0)£J0o (OT&jtOOCDOOOoJ 01.(5)2000)1 
c03<p1qQ)2c03(BQQ)O (3TO6)£Jc03l(53 c03OSl(53(Ba|OQQ)1 agjc0)Oc0)1OQ)OOO)1 (OTaJ(T^J6).aJQQ)(0)J 
SlOj1c06)2c03(BOQ)O 6)nJQQ£o. 

(TOOrcD^GOO^/ail 6DJ^aOOrOal(lJ)1Caie^(3)QQ)8 0r0oS0QJ1(D)08 oJ6TaJ05d0- 
0r^003 CoJG^OM OJlcaDoadOJl(.ce9ia(DJaJl (00aO}<8OD 6)6)aJ<DOQQ><B(c3) 

31 



oyMc/Dc^c&o 



gjogojoj La)cn)G(a> 3lojOc9>©a>1aDOLaJOG6rDaoj©i> eocrojoi» 

L@O(0>8 aJ(3q|6rDl aJOO^ 30CDOJal(a)l8 ao1(3oilOOJ(BaDa%lOc9>^(a>l8 26 

csraej(BQ2)o arocBaO03C00! enj^aocroojccril «njssrolcojjggcucojo aociD^ 
aaocojo ccttojCO) ccTro6T&J002(B30Jcr20c3 (lcoo06<tbc/3) fflocDlccDCT2ocoo<Q)1§1co1c06)2crT)2. 
(c?raca)^a)1c9>i20CQ) aJ©0Lc9>i2cara>lca3 caw^co^cBcarcTJOSjcO^sltoAcolcoe^crT) cooaoj cot)) 
6inj^aDcrooJca)1 f22(a)£JO<Q)OJ6)coc06)2o1iy2 c/DL(0)}OJ0CQ)1(aTa>1ojcTT>}i2l(|j. ag)crnoca3 
i226)Jo i20L(a)i20CQ>l ccrraojcBC/Ooajaoco) cc?rDjc9>^(a)1(BCQ>osjc9>2s1cQ)1o1c9©jcTT> cooaoj 

aJT3(36rr>2fl, CST3fflOOJOCro1 ag)Crr)°l 3lOJCr06(T363lca3 L<^c9>0C/0f20CD 020(00(0)1 

co1c06)jcrr) 0^0^0^030206)0 ccocrolcC^jcmccT)^ ccnocOtDjcaj. ((c?ra@1(20CDlc9>630CQ) 

g>.CD6c?3C/3 C0)6<T3C/3c96)2 o$6)Ca)£JOo (ITTOoCOaOOCDl (BCDCOl^OeJJo C3T0OJC3 
(0)6<T3(/3c96)2 Cr\)f2Cr20O0<Q)1§263J3QJ(BO0S£J06)(a) ffl(0rDOlc96>JCTT>Ca)(|j.) 

OJaOCOOl ejOJCDGL^STDlo G0Da*l8 aDtnT)0aDeJc9>Crudl(3)0o 

c9>(2OaJ(a)1a>0 1260)^01^0 CDJ30 CTO ol 0)00^(0) 

(3)l2ail c&JOJGGJ) (BLc9>0CU>0U)1CDo 010(30)00)1(00)0300(3 

CSTDaOaO fflaO(3)0o a>l8O\)1(20a></aJOlL(a>OJ1e),(a)CQ)8 27 

ccTT0CDcr5)cr3 aJcara>1c9>630c9>2crT> ojejc9>co)lca3 cr^lcaAoijjto^*™ e^oJCD 
croi22a06)Cc7r3) (cc?TOca)ejo, oJlco)ejo, crojca^ejo, co)£joca)£jo, ocrooca)£Jo, aaoo 

CO)£Jo, oJ0C5)0g3o, g^l, @2OJC3(B£J0c9>o, CrOJC3(B£JOc9>0 f2aOC3(B£J0c9>o, S2.CD 
CB£J0c9>o, C0)CBaJ0CB£J0c9>o, CrOCOT^CeJOc&o, ag)CTT)1 aJCaflcmO^ ( £&JOcft6cTT36)g) 
OJaOlc06)2CrD2. C3T06(JB6)CD(X2)2g2 C3T0CDCr5)6)CD CcTTD)3lc9>2C3[22o aJ2Of2fl0^Cara)1ca3 
ac])CBoJO«>Jo OJaOl^l^^ 361 ^^ 19 ®^ ^^ CcTT5j3lc9>2C3ffl2(BCara)CQ)2o CT\)12JL3CSCar3)CQ)Jo 
(taJg3CQ)CrOl22L3o) C3T0) 3 CO 00)1 cC*^ (010)0(03 C3T0)3lOJC00aOo OJaOlcOt^JCTDJ. CcTTOjtmJCO^o! 

®aDm?>i<a®6$i6)S f2aO0(0i2^cr\>CDJ(ara)2c9>(/3 (irraca)1o1^ocara)OJc9>63pc9>2cnr>2. 

OJOo LaJ0(iTT)^0(DCT^ffl3l2^OJa3ffl2c9(a)c9>2ej1O0- 

LaJaO0OOOOJ3(/)^3(iT)JaO2g3aOGCD03C00Oa)JO2el8 

(0>}a*IO(OOGL38 CDJJGCDOOaOaO ailCTOOl Gc^OOOJlOJCBaO 

CD -aJOCDJTO O00>J0(a>8 aJCQ)Cr\)1 olCQ)CrOOo aJ(a)^C0Ji>j1(a)8 28 

32 



oyMc/Dc^c&o 



aDlmoj«n oJ(3ajR5)Rjr3)l5)a^ oJ^odooo) 6)6)fflaDOc9>oJ(3aj(?j)(?jr?j)1aD2 c9>&j1(?j3 

(gT3Sl6)nJ§J6in@OQQ) C3iracrT)lQQ>}6)S L^CT\>COlo_|26>c9)06n32 32CT^oDr__0QQ)1(0lc96>2CinD 
6DLfl30DO(?53 L«J6Qa)0C0lc96)6)(ij§ (lJLK0QQ>JU)rMJ)l6)C$ (3TOSl6)c9>06ngj6.6. 

g_1e_JOoJOQQ)o (BLcrao^aoc&janDj. r^)anDoo3 od1i__c_joct3 3286Uo6)c9>06n32 
c9^l6m1_y1co1c9S)2(Bar__o(/3 6)6)[__aD0c9>o cfj)6)ar$ OcftaiQ^)DQa)1 arua^L^RJTOTloS 

(5)06TD2cft)1sanD((J)2 6)^1(rDm&IO(rJT?J)(?J)2o c93O^C_J}l__0cft>janr)J. (6D<-_jl6)S 6)6)[2_aD0c9>o 

«5)6)0^ oJl((j)DaJl6)aD arucasaaDjeajl^lcSOjanDRnlcaDcSooaS (3raor>8a>0(o1oQ)OQQ> 
si2ca36)a^ QJL-3oJ0(?j)(?jr?5)0(?j3 ©(ol-y^goojooaanDj c9>(02(?5)O6)(?j) aruicoc9>__i6)QQ> 
fflot.(?J)o cOjOJCdI arui22L3(?JT?J)1(?j36)^yanD2 63g1^cft)1sanD(?j) 6_§jo 2^1c5)i__oqq>1§} 
ggrmej. aDaDa^gia (3T?2)g2c9)a3 6)6)fflaDOc9_6)(?jr?5)(Bo_|06)__j L^c_j(3(?jr?5)1c96)(02(?J)0 

(TJTTJKTJ^o o$(?J)aD(3(?J_C6<53(/3 (BODCOl^OĔ-JJo ClTUCUlCOo (BOD6)C0 Cn1(?j3c96)QQ)2[20c9>2anD2 

(BQJ6irrg(?j)). 

QQ>3G__J(lJ)(Bar)0oJl oJ06)6)3(rOoJ^c_^8 

(.aJS8jej(fj)1 or\jaj1(rj)jolor)c9>oacj)8 

(3)C(rJTcJ)88(r0j1 oJJOJrtM? oJ(0c9^ 

(3)(Dlc9j^(fJ)lo cajinOTDJ <U0 OTOoOGGJ) 29 

QQ)06)(rj)0(oj c9>0(?)6inD(?JT?j)0(?j3 ^1(uciDlejo(?JT?j)(?j) ooo^onDOĔ-jjo oru^co^ocr?» 
c9>&j ar02O6)ar^ oJ036<53(/3 (c9>1o6td6?jb(/3) anjoJ(3ao1c96)2(Bar_Joc/3 c9>(?jt?j)16)oo)(?j1 
oa>janr)j. cra^^ajaDoooAralc^s^anD ojj(ojo5dor3 ffl6)goco2(?Jr?J)aDO(?j3 6)__jQQ>6)o_|S2anD 

001036)00) n{J) 6336)00 00) 06TT) Cr0or)1<96>J<ft>? oJ (0001036) 00) CirUor>1<96)0Cr3 oJOSl&JO 

(?jT?j)(?j)Oc9)2anD2. 

cro1oar>8 aolaojoail or)1oJ(fj)(fj)l 

m3m__jl0D<9»(BaJO__Je1tOTJ)lri__n j aXB03o9_2 

LoJc9.^(3)l(DlQa)o oro(fj)joj(rj)0o 

00 61II2JJ <UQQ>G(T$S3(S(rOO (Bo__>(5>28 30 

orulooDo (/olaojdJOOoncojonDoejjo a3-3__Jo6)<9>06ni. (sro^cgoj <9___Jc3onDlco1 

c9S)20nD(?J)2o, @1(?5T?J)1(BoJ06)__J (?JT0(?J)lQj1ar^0(0(BfflOl 00)^2 000) 0)6n\UarU_____J6<53 

33 



oyMc/Dc^c&o 



c&gjos arujeoajaoc&^anDj. ^J®)^ aolcooej^ ruaotccbmcarcolcn cft>ora6inDmoa2)l 
«JiTOlojanDKnej. 



34 



ayMc/acOTc&o 



4. (3T9(3a51CciJ(3JDaJ)l 

S80(0)1(D^0(3)J (DCrDOCcDeJo 0^6mCD©©6rDa$(.<5>OoJi<3U)0 w*^ 00 
ODleJo 6)6)ODeJ(5)SO(c5) al(c5)(cDJel83CD8 CrOCTSaDi/cDOo OJaCDloOO 

aDTacBOi 6)oaj(ol6TT)l ojcs3i2oc/d_ a)1aJOT)(3)j(3G(a)co/aj^ 0)8 <B<a>ajejo 
CQQ)6)6)a)<S(ja>a) ailaoo co_6roao a j_.6TDejaJCaJOCQ>o8 aroma^o gocsm 31 

S30(c7)1 nJ0(c7)06_6)(c7rc7> lnJ0cJ\<Q®6)§. CO_6TDC06TDo nJOCcDOg CB£J0cft>(c5rc7>1 
CD_o (c5)06)<P CBnJ0cft>6)§. OOleJo riJc3(^(cDCral61J(3(I5rc5)1(c53 (Dl(TD_o Oj1<P6)§. CSTdel 

sscdo (croaOocrDlc&scDo) rardcrrtoooS @cr\)2lcft_,cT5)20<iDlcc5rc7>1c36)§. c/DcccD_e3CD 
63T3C/3 oJCDoccft>2CBcc5rcDos_ <6>2s1qc2)1(d1<qs>_(bcdjoc/3 (mao)1(Bajcoor3)1o3 _Ds1cB<iDg_ 
oj1<P6)§. cd2_c06)_ coodo 2occ5)o g6n§0c&6)§.(3r3O)l6)ejcB)1ro3 26)g&joco_6TD6(jr3___o 
(Bc&cuejo o)^6TDt.oJO(X2) ffl 002)1 @oj1c06)_cro_. 

csDaro^oajp aJlcarcDo aro ao(D8 <e»_ej1o)8 

cro aJ6rrufl(a)8 aro codjccdojooS co_6TDe36TcD8 

cro agjaj aj<eo)o aro aj 3(3</Dao1cQ)8 

arodteaj </)_6tdo8 «0>o6iiaja)i2ocaDCQ)aa)1 32 

cjdo6)(cdocd_ 2CD_o9d_.cr3 a)co2_gc3ojro3Qa1cT5rcDlcD_cTD_CBOJ0 ccjrdOJcrS 
cft>_£j1cr)CD_o (cd&j cQ3^^«5rc5>lej^esr!3oa2)ajar>^o) rsracuaS oJ6rrto1ccDCD_o ccirdOja3 
<fl>1(3(crrcDlcx2)_<____ajcD_o csrdQja3 croc&ej co_6TD6cjr3CB___cjD_o (cjrdo1<XD_crDOJCD_o, 
ccjracucrS ccD6)od ajOc&croo2(3ccyiQ_k2jgcacij(Djo ccjreojcrS cft>06ri20cr3 cbcjdoco^cdooldI 
§_s_6_ojcd_o csr^crDl @cu1c96)_crD_. croc3(ijco_6TD6gr3g_o (ojejlajo, (ureoloj, 

c&1(3CcTrc7)1, C0_6TDg36TcDCcD, OJ0cftCr002c3cc51C._o, CrO(3aJ0CCraC2)Cc7)Jo a_)CTDl n^ejo 
OJc& CO_6TD6<JT3S3_o) tOCD6)Cc7rcD CCJTdjCC/DCOiliiJJ CTOfilCc7)l6)iiJC^_CrD_. 

«TodmcaTO^oarD^aJcrolca^laooD^OT)! q_>ccd18 croocooccyrojGccoo ejogaoo 

«jlGCaJO/aOrlD^COJCDOCcT) <0>_eJo c9>_(3)CDCQ)0^j1eJo 61J<BeJOaJOCroa)0(cI) 
CaDlc3ffl3_,03O)(BaJ<eAI6TD03ail <e»_o4fl8 Cr0<BO)aO8 CoJOJOarDOCODCOO 
6)6)02^ iJJ0CaJ6TDCQ)0(3) CTDl2_(3Dl©CDC2)0(cD aj)_,0C0CaJl2030(3Da)o 33 



35 



ayMc/acOTc&o 



3j(3cH2taofl odMcstcjjo cdds^dojjo, cb@dcoo cnMcsrcno aruaDparuloa^o, 
£jogaDS)ca)06n§2 oJjLccncnjo, cboj3oJoodo Onjoapog) ODMcsrcno L6iDJOoJ26maD2o, 

32o9dO)OQQ) nJJL^^ aDl2lC5T5)o c93j£JOJ}o, 3Jn^a\)oO\)(3(^o a)1ffl1«5r3)o 
OTUJeDOJOJJo, 23^o aDl2lC5T5)o £J©KQQ)}o, (BO)0c9S)0QJ»0Dla1(aT5)o rB^oadloO^o, 

320(B3(/D(uoa\)Rjra)Rj3 arucBODaOOJjo, culens^culijJOCD^Iejocsrcj) 3oaDC5T5)C53 
cuodojjo ODO&l.aj^GoJOca^an^ 

300D0 eeoecoo ODoaoajjlGLoruo (/>(oxbqq)o eojaa>1 oj1(ara>orui 

GQQ)0 00 330(0)1 00 ejcBbCOJ) GOOTU^ (0)^(0)1(30)0 O)(0)1(3eaj(0)1 34 

a)a)«jra)1a) aruc53aJ0LC5)C5r5)1c53 ©tOjOSjcO^jcO), c5)oa3 (3raaDj@(u1c96>jca>, 
oddc/do <^)anl6(j3S)a) 22am2c/)C5)1c93C/3 gsrrg^cC^amj. Qa)D6)C5)0(D2OJCT3 cucnocsra) 
S)c930S2c9S)2an2ffll£j, csracnjeoJlcgojanjalejocBcojD, csracucaa^ cucncsrcnlcnj a^cmo 

26)C5T5) COC3)l03)0Q3) ODDC/Do (SOJlcC^amj. 

ffl6rT)l8 aOOG6TT)0^j1(\JS8 OTUiaoaj1g8(3Q)1 (BaO(0)l3ejlCG5)0 
ffl3c9i9d1(B6rT)0 0)00)8 00(031 arU(0l(0)8 C/0i0(T)oJ}gflCT>08 
c0j£JOGOOoilO3)JlO38 OTUJCOCO) 2^31(0)0 6TU0eJOJCT)1(a)0 

(0)om1i2(no Gaooecao) O)£j1(a>oj1eojoc/^oc3(a>£)1o9dj oocoos 35 

dJDSTDQ0)1C53 gCD^J OC5)aDOJ2o, C^Q0)2CUC5T3)DC53 ffl20l(BOJg1CDlc96)2Cm 

aruaoaJlgsooiloo^o (oa^nucsrcnlcsS ^oail^ojcnjo), i23os)c93osn§2 c^ailsnDl^ylol 

c96)20n C/)^(BLC/D<T9JCn2o, C/DORj3c96)0£JRJr5)1«j3 c932O6)6T5TU)0CTT>26m6lT3lQa)lCDlc96)2an 
ffl6m(53 (5)1§c93(BgDS2 c932SlQ0)1CDlc96)2Cm OD3lOQ)Jo, c93eJD(BC/D(T9JaDDQa)1CDlc96)2Cm 

uJLCbgdjo, aru2CDC5)(BOJgQa)1c53 2c33 F 1c96)o_|s,oje30Qa) 6njoejojcn1c5)Qa)2o, 00)0^^93020 

c3c96)2(BOJ6n§ OJc93c936)g6)Qa)eJDo 6)c93DS2C5T5)2 aruaDJC5T5)l6)Cn 6)6)c9j(U1s,(U(D0QQ) 

^oaDC/DlejaaocDjo caoc^c/D^csrcnocsS caooe1c9S>janDj. 

oJ(Dlc9i9dl6rT)8 c9>03>j1(0) OrUoJ^aOQQ)(0)1 QQ)OJ0(T)0o CoJOrU^CONJSOO) 

oru c^<<a>JO(an)(TiJ2(36T 5 )p ) 8 c9>£jqqxo)1 u)(d1l(o>1o (a>^6TT)orumoo 

(OTa(0)05>J06)6)a>c9>0(TO)0 O)JOJf^«GJJ(0)(3Q)0(3C(0>Drt9dJ 0)0)10)00 
(SraOJOMOO OJOJJJODl (.oJLCQQ>(0)1 nJ 0TU(BcB>0.aJ(3Q>(a>1 aJ 36 

36 



ayMc/acOTc&o 



63(0J(U(l3 3OlL3(D0c£)1olc9S>J(B(DJ00il gOloO) 5)(lD£JlS)(lD (oa)OJo (3Tr)LfJOJ0 
6DJO(3s3l r^)(TT>2 (BnJOJgg CUOCD^o) (3Td)LO>oOlc9S>}arDJ. OTr)OJa3 rJIODlS 

cucDlcft(DOQa)1oTcJ)1(3(TDls,2 @2 ffl 1 5)Qa) oj^ejlco^ aruaaooaJl cajOjoy^ODj. orao)] 

CBnJ06)£J 63020J6)(t3 (rU(lDJ«Jr3)l5)(T^ CU£i\c^6)n^Oln^o6)<a>06rGl OTc)Qa)0a3c96) 
nJ30(3OTC63T303 OJ£JJCc7)0(O>Jo ©jjJOJODOOCDJo cft>06TD6)riJS2CTD2- aruaDJ«JT5)1s)a^ 
(3T3QjarOJ3CQ)D6TT) Qjar^2c96)6)g OJejJOTJo 6)iiJO2OT2[20c96)1OTcJ)1(3c96)2Cro6)O)(TD2 

oroejo^o. 

008303 «jcDjceiadorol oa>3l ceAAcnlGCDOojGiacDOo 
G(t3)(D03^ ojoruialoj (BejOcOjiamjo oJjoadoerD 
(ro(romloc/&j aromyoaolooo oJ(o1goJOom^i20G6tt) 

(DOCDOoJDeJo oCGJO>1 c9>£j£J<B(c3)OJ SJffll8 37 

OTd£JCBQa)0 O0S20CBOJ! gDD @2l2lQa)0c9>2CTD oJ(/c)20Jl6)aD c9>Oc96)6TD6)fflanD2 
OJlnJO(31c96)2anD2 oiJ)c9>1o3 CSTdO^ CBaOO^OJOOS 6DCBriJO(/3 gDD 83006)00) 
c9>1SD6)OJanDOJ6rr)o nJOeJljiJOeJJo. e2(DfflOca>6)S, OJ^lQa)0oOJ6TDo orj)&JOQQ)(BoJO<P2o 
riJO(^1c96)6)riJSl(31c96)2(BaDJO(/3 &l^\ c9>£J£JO) ri|j)(TDCBriJ06)£J CcjrdCBCDc9> nn£J63T36)g3 
CDCcjScg^CTDJ. (LnJ83c9>6)<3 n£)LO)fflOLO)o L<tJ1^1(BQO)OS2c9)2S1 nJO£JCDo6)nJQa)2 
ODJCBOJD C3TdLO)fflOLO)o CD0Sl6)£J (roaDJOToTJo OJ(3flUffl0aD3(/36)0a) L<tJO<tJ1c96)2o 

r^)anD2 aruooo). 

cnjo^oa^oro ijj ojojomo (.oJl^ojoslaol ni 

oOloCOTOO ACOOejJOoJl aJ0(8(cJ>£loJO0 OJSOOO^O 

(Dl(0)^OJ^(3Q)0 LoJaJ20(Dl(cJ)^a)(DOO)120 aJ 

OJ0O0o(/)(B(DOJ (D^oJ(Dl0)l0G(Dca>02oJ0 38 

oossarloyl cboj (/aparuL(oyl6)aa)anDCBriJ06)£j (ruo^oojcrur^oa) nJooa^anD 
owoa^o csracruo^o nJooa^anDOWoa^o c9>o1aDOJ0c96>2 oJooo^odccdocbjjo 6Dn9J 
6)(orcD nJooa^cTDccDooa^o goJLBOJlc^ojaDdDooo)^ 3qq>o£jjojoc2>jo cdcdcotoYIoS 

«Stt)L(f)nDflll6S6$(5)0QQ)lo 6)c9>OS2c96)2CrDO)OQa>2o LnJ^l^lODOJJo 6)nJ&JCOJOS2c9)2Sloa) 

((j)Doa)2o (3rao)^co1c9>aoQa> cocDocx>acBore)os2c9>2slQa>o)OQa>2o gD63T36)(D (tsnG<r><&> 

O^nJOTcDloS gDOlc^C^OD^ 

37 



(Ttolc/Dcoic&o 



(319)83613)0 c9>1<3(313)l8 oJ0£J(Do (.6!UOaia6rDO(DOo 
300)0 GSOGCOO 2nC(0)(n)o(D«6AI6rDo aJ 
GQQ)o9dOG2KB(3) oUCUX/)26TDO (D 0101^(515)08 
Gc9>0/<8(5)OG0$o4l0o oJO(3(5)Ol(gOJOoJO(.aD(gQQ>6rD 39 

c5td£jcbq2)o (dos30cboj! (5tD)©6T3), ^9/1(3(013)1, ismonmsmnjooicoo, socoo, 
mxr>i@aio, 6ruaru)2aroo(Dc9Ai6TT)o ag)ODl rarooj coj6td63T3c/3 goejoors) (0OS3Oc96) 

020O26)S (BarUOJ6)cft)06ni ag)O3)06TD (pJ<302)0S3aDo? ((OOS30c96)a20(3c96) CB2C33 
oJ06T3T3) (30)0] C026TD63t3gJo (3)1 c& 6^3^3)1(0^00)2 6) OJ 89/1 (33 20(.(3)CB2 (31(9) (.C/0 CD)1 
cSS^janDOJO^S 6DoCOl(3)65T3C/3 OrOOCOl^J^] 5 ]- OTD(3)26)cft>06n3 (00830(06)020(3 
gDCO (TadaDC026TD6(Jt3g1o3 (pJ(g(3)^c9s (3)0(33aJ(0_k22g6JOJ(00Q2)1(DlCBc9S)6ng(3)0 

«ft»Jonr>j.) 

QQ)(3D0(.(5)0 0)1S3a£l0eJoJ§ejl6ij1(5)O Ga^OcOjO 2)aOGJ0 Q)(Do 

(3)(3) (.oJOoJC(DO(0)l 2K0J(TUri(gej/aJl 0>1(5)(DOo (g2KDT0 i>J (D0(g(3>0aflc9>O 

(3)3 CDlGOO eOJ OJl(3T3)aJ(3rOJ c9j^oJ6rD0o OJ_,(515)1o OJ_,LeO 2)0 c9>_.lC08 

c9>2«oj ojao_, oJ(gQa)0(Dla)oajoJl «ejeso 0)_.aO6rD0(5>1 (5>_ej_,o ssejo 40 

C5rD£Lj20cft>6)§ 2aO(3T3)0c9>6)§ ag}6)(3)0(02 CDODo (6^<^3aJlaD0(33 (3) 6)0$ 
6)aDOl(3T3)S(3T3)1(33 a_)y_(5)6)aJ§1(0lc95)_aD_(gOJ0 C5TD) a)0D6)(3T3) (C6DJal2c&e_j1C3)o 
GaJO6)eJ02)2g3_3 0)0)6X313)) CBc9>OJeJo 6)OJ_3_3ocft>2Sl £J@1c96)0(3T3) 2(02aroeej(3T3)2 
CBaJOejJo c&1§26)20nD2_3_3(3)2 aDl(/aJQ2)206TD. arOJ(3STD2Q2)2002) 0rO2CB2(D2 aJ(0(__(5) 
(313)1(33 CBaJ0Q2)0(33 CBaJOejJo C5TD(3)1eJ22a)1cft>0 BODJo c9>1§Jc9)QQ)J2l1f|j. 
(3TD (3)1 0)0(33 0)1 6)6)CD(D^(g(5r5>0S_ c&^SlODl^ODOeJJo. 0)1 CDaDlc9>a20CB(D0S 
(3TDarO203)6)a_|§ 3°\ 0)03)0 00)1 (0lc9S)_aD _aJaJ_(5T5>l6)QQ) 6)OJO26)(5)6)hJQ2_(02(5). cft>l6TDOl 

ejoc^oej^o aro22L3(5r5)1ejoo2)oeJ2o c&jso otd (5)1(53 6)c&o_3_32an g2ej6)(5T5) 

20(.(3)CB2 OJaOlc96)janDj63g3j. (3TD(3)l6)a) Cga)0c96)lQQ)0ejJo. 



38 



crtolaDcoic&o 



5. 32<8©e3a)<i_i(SDaj)1 

(3I3ca>(0J6rT)(3)Jo (3ra<e»0(D6rDajl(.COaf)8 
aJOCDGO) oJ©CBQQ>Ooadl(a)1 uJ (TOoJ^aOO 

a\»j88a)6njaru)2«ca)o«j(T\)adla^jj(3)o 

LaJce^arilarDlGDialso aol Gjooanacnoo 41 

t9)(D26TT)QQ)l&JO6)(a)QQ)lo1c06)2cQ), c9>0C06moc9>2S06)C0) Cra6TT)OaJls1c96)_c9>, oJCO 

LSOJ^RjraTlejj r>JocnjL(0)1cQ)l£J2 csrojicorioo sa)1c96)jccb, ax)S^OD6gr3g1eJ2° 
eruarLD^a^egBglejj csrocn^crDoa^eirTgoojjccb ri|j)crol6TO6)cnco)2636_ ^td csroojcnirj 
c9>a3 32(3e^a>63T3c/3c96)2 a\>j@ooj1c93fflo<£)1§2S3j3(OT06)6TDar>2 LoJcrolriDaoccbjaDj- 

KOOJD^O LaOl(2K3)1 0)6TT)^C8(a) /jU(3)(0),.aJ1> 3oS8 C/OJ.aJI) 6)6)c9>(0)OJo 
OOJCBO (T)1(3«ej^6rT)(lJ)0 fflJO)T0 OJll2(a)1(lJ)0 6)6)30)_,0 CoJla»0eJ0aJl(T)1 

G(0)«arDj1(nyijej1oJ(5)(©o m_6U(0(i»o ojc9(a)OJiaoc9(a)l8 (todIcb© 

(0)(0)(Sce>0 0)0(2 C0J(B6TT)0 eGOJCOTO C0J6TT)1(T)0o (BQQ>0 3J(3©e26)6)0f)(3CT)O89>1(!J)8 42 

oJl(BOJc9)o6)cft)06TTl ^e^co)2_3__sojcn1coi> 12030)02)20, lc^(o^cot3)1co3 cgrO)(.coriO 
C(aTa)osjc9>2slQQ)OJO)1(33 co(3ojoj2o, cra_r3DfflOQQ>1o1c96>_(Tnoja)1c33 ccboojs^ojjo, 

(/0200)1(03 0)1(33CQ)C5)CXD2o, ffl20DlC2)1C33 CDOcSr^^OJJo, _Dri9do riJO 00)2 CTDOJ 0)1 (03 

6)6)30)1^20, L^(o^0rijffl26_6_ojcn1coi>' c5)GDlc96)2cc))0CT3(BoJ0C026)i2aT) csroojcronco^o, 

OJ0cfo(n)0[2(3(0TQ_,[2_>3gOJa)1ca3 oJ2eJO)J£J2 ri£)aDl 6336)0) C026TT)OJ 0CT20(0l 
6)£J£IOo 63OCBC0OCBC0O CB30riad653630CB(00rij1c96)2CTDOJ(00CO) 32(3eg20)653C/3 32ri3d1 
c96)0C0T0) (0)0 00)1 0$ 6) (0)0(0 2 CO26TT)ffl06TT) C026TnOJOa20(OOQQ)OJ(Olco3 __6n30QQ>1(Dl 
c96)_c9>?. 

3J(383«80)8 oJOlaO^dDGOJ^O OJlS^OOJOeJce^GODO/ oJl (TD03 
ffl6n)1O)0 S2o4fl(3)8 0\)<3a|8 c9>1mO\)1) O) (3QQ>cB>(08 43 

32(3e^O)o, Ojl3l36)c9,06n§2 CBC/0O@1^y1(O2CTDO£J2° gCBaJc^^lcgoaaJSJOJOaS 

cBODoco^cnoccbjaDj. a"oc3riJo cnocj)coca)a>coro)oco3 (g^oadlccoaocoJlcDjanoejj (sroro^ 

@QQ)6)C0T0) g6TTĕ0c96)1C0T0)1c3c96)2CTnCO)£JCBCQ)0? 

39 



ayMc/acOTc&o 



GeiOQGW13V)}G6mm c9>1o oJlODJCDGOO <0>3^Crjj>1 c9>1o oJOOI)6)6)c9>8 
CrUGD^O GaJOTITOaJOrUO aJ c9>1o ODJajl (2K8CDO CQ>3^Crjj>1 (0>1c3(B(a)£lCD c9>1o 
CrU1)S2CD^O CQ)3l c9>1o 0)J6)6)6rD8 CrUJ2)ar>1(20 CQ)3^CTJp c9>1o (26rrU)6)6)CD8 
CT03il3^0 CQ)3l c9>1o a>6)6)a>(0oJCQ)(BOD0 CO^CI^I ctWlo 2^(0)^0)0 44 

(8tt«5)pi<J)nD(Ll6)6nBid>\(!ft 3J(3(^J6rDo ojl6)Cm r^CO)1CD? ffl6)g0(DJCU6)CT^ 
GBOcMo Orr)CUCT3 ^&JOC5>1co1ce5)JGCnJOC/3 oJOCQ)JCTDJ6)CUc9>1C03 oJlOCrD oJOoJ 
6TO6)gCO)1CD? CT\)C0)^fflJ6)6rT§ca)1o8 oJl6)CTD LOJCCOOCDJ oJ10CD63BgJo CCOoJClTU^ 
6)ffl06)c96) r^)CK5)1CD? C/8Ji>j1Ci5)JfflJgg fflCDCD^J6)6rT§c9>1(33 0)1(30)C653g2o COoCOCO^o 
ri£)CTI5)1CD? 63 00300^12 2 ^ 6 ™ 589 ^^ 6TU&J0 (6)6)CTUCD^6DJ£Jo) a^CTtrilCD? aoaoocraij 
fflJ6)6rT§c9>1o3 OTr))@06TD633C/3 ri|j)CTT5)1CD? CD&I (Ul3 c < > CQ)26)6n§89>1o3 C^CU^OTOTIoCT^ 
C3Yd)CUC/D^o ri|j)CT3)? 3Jo9dc9>100TOTlCQ)J6)6rT§c9>1C58 fflO6TDo6)c9>06)6D§CO)2 aC&Jo? 
(6DCUl6)S BOCBOOCTDJo O)J^C/)J6me^Cgg0SJca>2SlCQ)CUCQ)06)6mcrD06rD c9>06m1 

<a®ic(r>(5). ot3O)0cq)O) orDo^oicoriOo 32(3co26mcBoro)0S2o, oracD^CB^OoajocBOO 
oJ6mo anOOnJOnJCBOTOTOsjo, cruo^o lojccocbototosjo, oJolc/Djnu^oco) acDcru 

oJ26m c l > O)1c3O)D633CBg0S2o, 63^0300^0 6DJ£JCBOr3)OS2o (6)6)CTUCD^o), ffl0nO 0012^0 
OT3)(§O6m633CBg0S2o, OTDOlOJ CUCDCBOTOTOSJo, 32rtidc9>1(30Tc5)1 2O6TDCBOrc5)0S2o 

o^&J^ooemcm^ c&oemliylolcC^cmj)- 

C/OOOl 3laJCrUO)JCrU(B(00 COglaDCOJTOaJCDO c9>0OlCDl 
CrUCCOO aj1(/)C3)CU0(0l88o IZ)J6)JI2CDc9>3J(0o CrUJOc9>^(BCa>8 
CoJejc3(3UCDoJCOOCQ)6m8 CrUC3)(3)3J(3(^Ca)l8 <TUffi«8C8CDO 

CD^aJOccberDcoam 6uggjo mcDcrul cruajco) oooj^ocdI em 45 

oJc9>o8 CBO)^crul£J06)O)CQ)1o1c96)2 aT > ^JIC3ct3, cq)tdcucdo c9>3jcq)1^| cru(,o>1, 

O)02Oc9>(/3 CDC/0l^J < 2 (Brl - l3( 3 ) O)0aO6)r>_|0CQ^, CrurDCDO^OJOOCT^ OJl^^OJlriOlCD 20CO) 
tHlGllo, CUCDOO)1o3 OTDO)^CBa5)^GCQ)OS2c&2SlCQ)1o1c^2 aT > L<tJSJ, r^)cmjo 
30C0lC33J86)Jo (3Tc)CDjeCUl^|J6)c9>06rT§1co1c96)jaD cro&mcoo, ooscrua1ojoo)1o3 
(uoorc5)1c96)2 (Tr > 3^03 r^)cm1 o^j«>jc9>2§cujo n^oa^ acDcrulcD OTdCrUriO^aOCO) 
c/o&j^ooo) g)6n@0c96>l6)c96>06rBl(0lc96>2cro2. 22^ ^&^l cuymcDorOTlcDloloJls 
6336)gcm2 cruooo. 



40 



ayMc/acOTc&o 



O) t8»0!ail^6rTU)Cce>OoJO(T)OI20(3T2lCQQ)0 0)0(2 ejSJ880o 
Gor)0(5)0(D(2ail S^aOJOODo OTOoJ^Co^O OJor)(3)1 oJOOJ(0>8 46 

c0>OlO)(2OQQ) (Bc0>3aJffl_6363QJCD3Ca) COD£3Dc06>a2Dc3c06>_ 63C0_C5T5)CDl&J_o (5)6)0$ 
0T0JO5)o (3T&j6)g(TD eOOJffl1&l. C3TdUT>l6)C2) C3rDOlC2)D6)(5) (BaJO£J_o arOaJc3c/0l 
c06)_CTD (BaO0C5)0aj1(BCDC2)_o ((BaODffl1c06>_CTDaJCT3) C/D_CC/O2a9d1c06>_CTDaj(BCDCQ)_o 
C3T0C5) 63C0_ (BaJ06)£J 3aOla_|1c06>_arT)_. 6D (5) _(BaJD 6) f_JCQ)D6TD c0>OlCD(Bc0>OaJlC2)DQa) 

coog-oaJloa^ (grDOjarojDCDjjo. 

(2030)00221898 CoJCUiiJOOoJS^CUOijJGcBjO 88gjGc9»0 OJO 
0)^8 oJOdteODJ eOJ(5)l __J OJOrOOci 3J(0(B(3)0/oJi(.oJO)(3ie8 
«0^1003)^0 (g1(D2<3QQ)fl1 O) OTOoOGCJ) (pJOOOJGODO O)0el£30(3)8 

Goro<uoa)(3m28 oJ(D(20)aO(-O)0 eQQ)oa>1a)0(2ojy/)(2^8 47 

fflD0Do(BaOC5)_aJ0C53 CT\)DoCrODCOlc06)_aJOCT3 aJ0Sl&pC5T5)aJCD0Cr_)_o, OJ0c& 
Cir03fflc3c3)Q_kffljggOJCT3 aJD__JD__JCDDCQ)1§_o CgTDO)1c0)O C^OT)oC/)1c06)_CTT)OJCT)DCD)1§_o 
@OJ1c06)_CTD_. arOffl1aJC3T3)1C53 CDlC33c06)_CTDOJCT3 (BaJSlCD)1&J0C3T3)OJCD0CD)_o 32C0C5T5)1 
CD1c06)_CTDOJCT3 CgTDarOfflc3c31CCDDCD)_o @OJlc06)_CTD_. c0__dfflGC_2)DS_c0_2Slc_3)1co1c06)_CTD 
OJCT3 (BaJSlCD)_ggOJCDDCD)_o arOaOlc06)D6)C3)CD)1CDlc06)_CTDOJCT3 ffl1c06)OJ3O_o (BCTDDCO^ 
CDDCD)_o C3)1CD_CTDl&J. (cOOS-OaJlOCD C5rD6)£Jc0>1C53 CQ)g_fflO 0)6)0) aJCOl__JCOlc06)_anD 
OJCT3 a_)6gT36)CDCD)1CD_CTDD&J_o C3TDC5)_ (B30a_dffl0C_3)1(5r5)1(0_aJ0CD_6363 OTODriO^CS) 
CD)_6TT§. CgTDC3)1CD0C33 (BarOOJO)c3fflfflo a_)CTD toJOJ^CSTCJ)! 63CD_C3T3)c3c06)_o a|j)_C5) 
fflOCC3)o tP-I^SOTOo c0><Pl_i_p__J_o C3TDOlCD)_CTDC3)1CD_o CDSC3T5)_CTDC3)1CD_o c0>tp1c_3)D 
C3T5)C5)_o (BCQ)OCOlc0)a3c06)_c0)2SlCD)_o C3T0O1oJDCT3 c0)«1Oj1&JDC5T5)C5)_fflOc0)_CTD_.) 

23eoo\)1(3)06u1ej6ijejoro^ ailoo^o6_j__joro^ 

GCoJO(t»OOOOJBSOJl(n)(2^(3)OOle3Oa)(2<0j<3l22^C(lJKJ)8 

6)6)3ajo3ajooJ(3)aj1eajoro^ o^6rr>3j1(So__io/oro^ 

0)1__JOrO^ GO)0__J(DO)6)6)(S)8 0rOJ61J(200rOiG(cD 6)6)<0>8 48 

OTOc0)£J3_o9da2D6)COC2)_O 6lDJaO_fflOCDaJ2C3oJo C^(Jj1c0_DCDC5r5)1__j1cO_C5r5)_CTDaj 
CDDC2)_o, aOlCDc0)C3fflffl63T3g1C53 C5)SOJl&J0(5T5)aJCD0C2)_o, (5)6)CTD CT\)o6T_jarU)1_y 

41 



rolcoYlc/oco^c&o 



nj°l(OTnaDSoJslcft)glro3 csracBc/ooido sio&sssoo^oioasmciicooo^io, soco^cBoaco^ajocol) 
ejel^ylo1c9S)janD oo^oojco^G^oTOosjccbjslcHJCiJCDOcH^o, aj03l(Bc96)6rrgcofl6)aD cdIcbI 
cOc^anDajaDocD^o ijDolcaojaD B^ODOd)) cooeioaJlcBaDosjccb^sl arooaajcrolccK^OD 
(3ra)(3c9S)06inD arojsuaotDJl ajcro1c06)2ajocT3 croocolcoc^ccb? 

(sr^ooecojaia/l AaKstiorcA (.ccbcaoD ejoejjl ojjoo ai^rioliajooajaDl ajaaioa» 
slcocro^ aJ2<3q|o<3(3OciJ(0O(3(3oe1crDO nrooc«»aj ooffl(.(5)1 ojejcroeescoocooo 49 

^jrtidaaora^cBsoa^o aolo^aaorajGsoa^o O6)ffl(,(0)1 2^y^2 ^ 01 ^ ^Jlcn^ 
aJloJco1c5)oajcrofJ6)CQ) tAJS^IccK^cm cd1<p6)£jod (Bojooej c5^coo@cotod1co1) CDl6n§2 
oj^l^CRJtwosj^slc^cinociKlciJtTnl^anDll hJjcojc^b^^ ' ^ ^ ^^ssbIch) 
c5)ocD)1co2crr)1§2 oJIctdIs cr)l6ri§2 cij^IoJg^ototosjc&jsIoo^ooo)^ 

G)nJQ^lC(r>l. 

ffl^c/)ia1crxro©e«a)ocDOo (ro^sms«acroGaOTOc^aj1oj51(rociJ^(oTc»1cDOo 

ejJ6Djjc9>a)1aJ(DoJlaoJCDO (Dlr^ca>0(o6n)6>6>aJ(o1<B6n)0 8805(3)1 50 

oJjr^, 6)cuggo, cro(Bcrc5)0(Tajo o^aDlajc£b6)g6)c06)O6n32 salail^ijcBoJoojaD 

m^cmsmub (aocD^ccbc/S), mayro^ismijb, crog3g30D6<5T3c/3 6Dajc3ce6)2 ctbogogaaocojo 
ajcoojajaaorajo Bjo^aaoojo (Br^Ocft>coroDlco1) co)06)C5)oco2 ccbocoemajjo c£b2S06)C5) 
C5)6)cm ciOLc^jcSOgocr^lcorcnlcojanDj. 



42 



ayMc/acOTc&o 



6. cro©83a)o_K3Ji)(&)l 

OJ06KS).aO0 0rU©e8(D(rUoO)(B(2 0JOCOJG6TD (.0-11(3)1^0)^073 (D(J2O)0 
OJl3^0(D)0o OJ^ODCDo (r\)JGQQ>0rftJl(0)1 00)1o" (BeJ0c9>0oJOJ0303eQa)o 

ec90)l8 aajejlool odc90)1oooy23(2(B(d (ruooruo^ajcgo)^ 6U6)©£j 
gogo) goojoUJ ojoruaaA (Dl<3f22ejco) J 6rDOGaj) ) Ge» i o (DGoee^o 00128 51 

<ro&mor>6mGGsosi6S6$ (TUaD(uo(ru(3Tc3)1o3 oY3j(a)oOOJ}o, ordao^oo^os 

C/)26TD63t3S)g(0S)2 o ^ (.aJloAoa^O, COJOJOJloS (U6TDc96)(U2o, (U^ODIoS 

(grao)^a)1c93i20QQ) oiooSaJoyujo, 0)6)0$ goo^oaAoS oruoceoGCO^jorDjo, 
(BejOc&OajajosoranroS @oa)ojjo, oJoacolojaDloS ec^oAoa^o, fflor)(rul6)oo orascsol 

(Dl(30Tc5)2<D)0)1o3 COc90)lQa)Jo, ^Ja^O^OCBOOSJ (D>o(D>(3cOr2l&J0Qa>r2Qa)2o 

ag)(rol6(5r36)(DQa)2gg (rura3co26rr)6<JT3C/3 oojoloS (Di/ilou^ijJoa^oDjCBOJO 

OTd(U(3c96)0Qa)1 (Df2(TUc9>0Oo. 

Oi1oJ3l 6)6)0)0^0 (SraUD0e^3CQa) c9i9dl20 

(n)3(ru1 ojocg^ojsjaoo oa^cjjl oj1(.c9>r28 
OTDCOOTUl uJoelooAdiojyruooo (.(OJOTO 

(,oJc9)iO)1(n)1f3DI2l3o oOl ffloO0OY2(D0o 52 

(gra)aJor3)1o3 6)6)0)0^(^20 6)ag)c/DJOor3)1o3 orasc96)(U2o <ro&mor>oro@ 
oa>1o3 (uoc&aruoa^oic^oj^o oa^riuorcnloS ajoocc&aojjo oa>co(ru1o3 go^oa^o 

(B(U3CO0(TULO^0@^(rU(D(3rL5)1o3 Oraailc&aOOO) O)0O3aJOyUJo f2aD0OT20c96)630Qa>2 

<3<3(U(3c96)2 L<TJc9>^O)1(ru1fiU20Qa)1§2O)6)(rr) ggg o^eTDesBgOcO^aD^ 

c9>(BO (ggOoei^OJ^OO^ COlOOTUl C0JO2oJ03CoJ6rD12O)0 
(2J(S6iJ (TUO^O OJ06TD1 OJlSSOaA 6^600)0(30/10^(20)2^0 
o0^3l OTUJ^O 0^^010)18 (.COJO)1(2a)1a)O)0 aJ CCOOJ6rDGQa)0(3 
0110006)6)0^^00^60^6^0 (.oJc9>^0)1f2oOO)Oo 126rrU)(D(2l3o 53 

c9>OOT(3)1(D2 (T\)O8oJ0(O)30(DOJ}o, COlO(TUl(DJ O)JO}fS(DaJ03 (Df2(TUc9>0O 
(UJo, ^SUdSTOYICD^ (TUO^OJOc^C^o, ejfS63T3(/3c96)J CO(0)Jc96)6)<3 fSQ0)1c96)OT(3)c96) 

43 



ayMc/acOTc&o 



(3re(ij)1aJCK><0(a)lQQ)2o, aaDcrolaDj aDlo9Jca>gcB)2DCQ) oj^DnJoraajjo, S)^jQi\<&<j?>SQi 
c/ooaroc(oxc/ooj6TDOJ2o csr&jca^anDj (^^8&d(o20cq)1§2!3j3C3). mnD(m>i<QS>ai 
aruauanDoeDejaTriojanDoejjo cB2(o1)oJ06ToTo^oj6)CQ)^o226)6TT@cB)1ca3 csroojcSca© 
csrao) aruJDeoojlc&ao^jgg csroejca^co^Dca^cTDj. 

Cajoo7)o^o(roo(rn1aj^(ari5)l8 aJoaDooaooGO-r) orooca>i28 oroaDiOJOcO^o 
te>OGej aa«0O)^o caisoooo ajoco)2aj(3)l<0>i£ioffl2«0jeoaj8 ajcsoaajoo 
(0)^occoroo(B(a)o ajleoccoo ojjojcAij ^j ailar)co)8 (ro^ajej^ooojtOjoruo 
aroomoar)^ (ro<3(^cwo(roGL(5)f^or)joJaf)(3)aj1a)l8 (Bcc/ocrDcrooemati ajcnnos 54 

soRDjaoloarocojlroSaDlanDjo eB^l6ToToYI(o1ce6)2ca>, nJcoc^oj^eDcoro) csroojaocol 
cae^anDCJjJlcoS gcBoJc&aj c&osinDlcSS)^^ aroco^o njoco)^, cojinoc&oejo c/ocaco^cDj 

ar0O6TDo 3D0Do 6)uJ^cft), C3T0 CD^ 02 DCOJ 6) SCO^o OTdOD^OrOC^Ic&g^ 5 ^ 

croocnRjjlc&glRjS 2DCD2Dco)1(o1ca6)2ca>, C3(Boj^cq)1(38 acDcro^cucjgcoDlolceojca), 

CnjCOJcOOCTaOtOlcoi) OJ6TDc96)OJ2o nQ)Q10 inJOSmlS^^Oilo 63CTDJCBnJD6)eJ 3CQ)CQ)2 

6TTgocQ)1o1c06)2cft), aro^ojcraDaroc^ergTBglejj ©6T3)oodo aroaDJ03l^y1(o1ca6)2ca> 

r^)ODl (3T3OJarOJ3c0)C73 CCCra^CTOlODJ ca>OC06TD6<5T3S3Oca>2anD2. 

oroauajroj eoogooo ijjIgjtcdo eajOT)^(ij)fijej(Bca)Oiago 

OT^oJOrOJ aJ fflaOOO©Oo£JOTfl£JOOrTJO^O(roc0><8c0>aoo 55 

CDaDaroa^(io1cQ)26rTgOc0)2CBaDJO(/3 2aOO(oT20ca6)<326)s a0^3co)o c&olta^aJg 

ri_|2aJ2CBnJD6)£J ^^OJOCO)! eoJlcae^CTDJ. (3T&joJ(33c06)DeJ6(JT3g1ro3 OJeJlCD) oJ(3oj(5) 
6<5T3gfl6)£J oJOOc06)2§o(BoJD6)ej cft>Ol 0)2002)1 5,^0 (OllOJODJ. 

CoJlCQ)0 (D^OCS^O (!J^(oTfXn(3l2r2Gj1(Dl20r\)2eoG(OoJi(T\)2c& 

(S)j(ro(B(rc3)o (Doe^^anD^oo^joO^SoJl oo co)0aj^08 c0>^ooa)ar)8 

ailoJ3^6)6)^|8 ooaruco^o oJsaaojajlca^csKo hj EaoaDOo 

(ro(0)0o GcasGOOoglo^o ojIomoo csrdarula^ooocojaamlGo 56 

ODlRJ)1aDln|lCBCQ)OS2c0)2SlCQ) C<^C1J^(0T5)1 jDCoToD^^Oca^CTDJ. CnJ0STDfiJ0Q3) 
CBOJt3CQ)1(33cBoJDeJ2 32<t9Jc0)(322o 6)uJCQj((JT3)c06)(5)&J. 32a9JCT2OC0OCQ)1§263J3 ^l^ 

44 



ayMc/acOTc&o 



c&CBgOS S3CD1c0S)£J2° QQ)0aJlc96)0a3 (BCQ)0C/^C0lCQ)1(^0CcjrWCOT0STD. CSrDĔyCDCDaaOCDOCO) 

aroecDaDlcwaaoGoosjo crDOnJlcOcocDjcs). ccjT^aJcoTa)1coi> aaoa^ n^c^^o 2°^ 

|3J3CO^OC2)1cd1c0S)STDo. fflaD(OTTO2c9S)g2S) s c&O^JSlc&Og aJ1(Tc5)JS(0}c9>QQ)Jo CBOJSTDo. 

ojs3S)co lajcojocroaajs^ crooancB^srrslcrDlcolcSc^croco^aooa) S^ ccjrDcro1a>ocoo 
toJC5)S)corff> 3 (ajoa3RjtT5)£j^)«53ao1ar)2g2 co)ajqr\jj) croeg3ar>scjr3c/3c0S) goJ(B3c/31 
^ycco ccjrDjcoosrD? 

Lojsocdo LoJ^cmo c/^aomjaic/jcccj) ciroocemojlans 
Loj1qq)o ce^ccjyio (2i>aDo croscrol ce>m<T>sii&J0aJ^aJce>^(sccj)08 
(sraaojcOTiroGceso ejce>9d(2^oo aoloeleojaroooos aJOc9>ico8 
ar\)(3)0o GcesGooogla^o ajla^mcrola^ocoocajcromlso 57 

(OaOcro^aocDls^gjg socdoj^o, c/^aocor3)1c53 ajaDlcolcas^anr) ccjrD)C/)C5)CD 
CBajsrT32anr)S)ccj)&joo s^co^c&co^o, ccjrDCTM^ces^ c^l^a^^^ls)^ 5)hJcq)c5)1§ 

aJlS)OD C3T3CS)1S)CDc9S)JOl^ CDJJCQ)o aJOCTDOCCnlCDlcSOJc&CrDJo, S3CDarOo<^C0T3)1C53 
OJiy CDffljc9S)1(B6(?T30SjS)iiJCrycg)1Sjgg <DaJce>0(0S<jr3S)63aJOl CnJ^Doarol^ aJOCQ)2cft) 

crDjo, croariJC33aroi2^fiDlcQ)1c33 cb£jc/ooj2o cgrDaOcaocDal&JORnlcDlcSOjc&co)^, cdIoso 
(Bejc/Do (BaJoejjal&JocsTS) c^cDyu^coTOTOcrOTScJ3S)S3ajo1 ^c/Docrolces^c&oa^o 

S)nJCg)S)CQ)aD2ggC5)2o OJ0g1S)0^ CO^eJC^COSCDlaDJgg COTaJCrO^CBaJOS)^ C3TDLC5) 

LaJCTDoarocBaolcrDRnoc&jaDj. aj63S)co tAJQ2>3a"os)a_|s,2 arooa)1(Bc0S)SD§1cQ)1cDlc9S)2anr) 
c5)ji20CQ) goi) cgTDaro1a)ocDOCOJC5)S)csT3) (cuoc/3coT3)ejc^)c33ar)1arD2g2 coiajcp^) 

arO©^ar)S3T3a3c9S) |)aJCB3C/DliyC3) (3TD)(00SrD? 

(T\>(Tc3)aJ(3)OQC»aro1 aroocrurjlccjjcirui, aiooKscroo aoomoail ao coojcsdcgj) 

(2Jce(cJ)0ce>0(D(cJ)QQ)0 (cJ)G30J OOgflOOlaJC(cJ)arUCl(cJ)o S^ODiCOT) 



cs»6)LOC3)<fi!>ac)CQ)(r)orucooJ1 LnJmso cscnoojejssiccs) 
(3Bcn51o)0O0LOJC3)o cnoia oJ3cr3)1 mjcDloJjoa)ajo8 

OTO(.K5)°lfiJJffl2nada20(3 63GO CftCH)CH)lc53 c&TIScSOJcACHJjo C3T3CUraj6>S fflCO^R5KS)lCQ3 6iQl 6UOJJC0O (Uiyl§ 

ajjojnaddS ar^laroocoo s>nj<^os>(S) iewam^a^o cl\o£I\&s>i&,<s)io anj^cm (.ojcotojjo raracnJlcuocao 

(.CUK5)S)fflCTD2 fflJCnlfflOCaOK53 aJOCDJOaJSJCTnj. 

45 



ayMc/acOTc&o 



(TO(TO)80rOOCOOaOJ<9(3)ll2faDioJ(3)l(a)o (O)O21)<0(O)1<0>O 88002)6(0) 
LaJOCQQ)6rDOa)fflffl(3D^CfflO(OT3)l2822(AIOCl2aJo OilOUO 0^^(010)00)8 58 

GDejKn^CoJOoej ^sjoJlsl^ aJ^(OTO)1(o1<06>j(TD SJDco^anjlcaS B«1^jlsjgg 
S)ajgcaCTiTOls)a^ (BaJcojcBaJoejjo CBc0>c/3c06)ocDlej. aj)anDoco3 (315) 6)Qjc3C3oco)6)cm 
S30j (0)jSSlQQ)OQQ)l ca)OfflcoQ2)1ejQ2)1co3 6dco1c06)2cbct)joc/3 m^coir^^msinnnoo^^os 

(3^0)^0^(0)1 02)1 C03 c0>O6TD6)aJS2Cm2. C3TD) 6)OJC3j3o CD) 2^3 (010)16)0^ (313 Sl 00)1(53 

cni£ilc5)1s)iiJ^anD ajcara^iiJlajlco^s cds^ojIcoS aJca)1c06)2CBCDJOc/3 mjcara^c&STDlc©) 

<3DQ2)1§2° CWlCDJCTDJ. jDC5T5)ffl 020(0^0 arlD^acraOCO^o C3rDCDffla20CDjfflOQ2)1Sjgg 

(3Td)<3jcfl3<3j6)s (oraQJCTODQQ)}o n^S)Oces)2S)o C3T30JC3 aronOOjarulces^janD or^gjcOjag 
(Otojluc) (2)1.^1 (o1<06>j(tdj. 

LaJl6rD0(0)l 00)8 Cn)2aJOl6)6)(3)8 011(0X01) 0TD oJJCC^O 

OOJSScSOKDJGOOJ 001(0)121^(0)1 (O)(O)c0>g(.(O)o 

(0)O2l(,(0)o (3K2)aJ3l 0TO),C6iJ nJ OTD(2L<0>lQQ)o 00) 

G3(0)C(OTO)OQ)o 880X0)1 aJ26TD^a>^C(0)0 £J@GCT0) 59 

02)DS)C5)DCD2OJ0r3 (0)6)0^ l2O(O)OaJ1(O)Oc06)(T2O6)(O (TD(O3CaJOJ^(OTO)lc0>6)63 

S)cflS)osnrl CTUcBcrawr^lrijlc^c^anD^CBOJO, c3raojcDO<0>}arD} Q2)Lnoc3caiCaJ2Lca)ar3. 

n^S)C5)OCD2 (SOCD^, ec3c5T5)0OJlS)CT^ 6DaTJ 6) CaTO) (0)6)000 (OT9(DJOrO(b1c06)Jc0)Oa)Jo, 
C3TD)CCX>riOlcflS)2cfl>022o SluJ^CTDJCBOJO (3raOJ<3Oc0>JCTDJ CDC5r5)ffl@0CD^. n^S)C5)OCD2 

ffllLC5)o aro(Bar5)Or>adC5T5)1eJ2o CTDara)OaJ(ora>1ejjo aamjGaJo^ej L^oJ(3cara)1c06)2 

CTDJCBOJO, C3TDOJCDOcfl>2anD2 OTOOc0aJOCa3 SnJOTU)]. (BeJ0cfl>C5T5)1C53 Cr02cfl>^C5)o 

S)uJ02C5)1§2^^J(3cflS)2 fflocc5)o gooj ajcmjo ejrslcSS^arDj. 

(T)U2(B(0)JGOr)O0rDI2aO)8 al(Oa)>,6TD<0>LD6>6>(D8 OrOJOOS(/)J6TDO(T3 6U^OaJQQ>OTJ)8 
0rOJO(B(0)DO0R> OrOOrU030Q)COTJ)0 OJl(0)(0)al^lDJ(0)(00(OoeOQ)(0)0008 al(00(0G(01O 
c0^O6)6)OrO)^OJOCc0>aJaJ02c0>llOc0>M(Ol2J61J(Ol2J61JOOr3 3J(3S(T)0(ir3 3),86>JQQ>aa>8 

crooro)8 orooaajo^ajo^o tsa)(0)1 6DJaO>,i2(a>08 <0>cro^ (do(S^(3^|(d1oq)08 60 

OJSTDcflS)oS)c0)O6inrl cdQ2>C02CTDOJCOOQ2)2o aJCOLaJC/DoCn)c0>C/3 S)cfl>06n§2 
CrOJC/)26nD63B6)C3 OJIOJCOlcSC^jarDOJ C0002JO (3Ta(D^(T20(DJ6)S c0> 0(0^633^3 afj)LC0) 

46 



ayMc/acOTc&o 



cr5)6)cm cuej^J l^aoruorio^ajjaocD^ocoAcD^CTmoej} cgrDcr5)l6)m croouil^ 
6)cft>osjcQ6)janDR»l(B£Jc96)jgg QQ)(OTcncB«5r3)osjca32sl «5)6)0$ ca>oco^63T36)<3 arooaflc96)2 
amcucooaa^o m1cr36)c9>06n32 cojcOAimooonolceojom ojOc96)2cft>6)g3 cmsni\^iG)s^06vs\ 
cd1c96)2ctt) i226)J6gr3CBgos2cft)2s1oa) 32c3s^ar)6gr36)g <b^hh 6iomi6)<a>06vsi(5)6)<rr> 

3J8e51Jl<^1c96>JCimClJC00CO)}o Ct^C3)1C/0«)j1c96)Cr5rr5)c96) CTX)J@OOJCCOT5)OS2cft)2SlCQ)1CDlc96)2 

cmojcooco^o n^&JocucDoejjo enjnOjaocnlcC^e^ri-igcucDOCDJjo gocolcc^am 

CTO&m 006313 6) <J3 CeJ0cft)CC5r5)1C53 ra£)£J0OJC02o nJ]^1CBc96)6niCrj)Ocft.20m2. 



47 



oyMc/Dc^c&o 



7. <i_KB(DOoJ<e>0(OoJ(JDaJ)l 

eaj(nj)1 (D(jaoa^(D<U8 aci(Bej03(/)6)6)m<3 
(T)<uoo6TiJ2el<3320oajl§o6nil(sa)o «£j(D08 

(310005,(10(5)08 (TU(<5)oJJ(OJrtM08 0TOl2^flDlsl8 

(TUJeoaj agjaU aJG(D0aJc9>0(0l6rD0o 61 

m^<^M6m<jb aCKBejoo3oJcur3)1(ft)5)g5)c0S)O6n5 c9^cDl6ra?ncuc9>goQ2)1 
(roo#ctdcuc9>s3oqq)1§2o) Gm^i6m(/b oJjkoIoo) mQisxm> ajaa1.aJ ( }6)c9>06rT3} 
cgrac5)1s)cr^ eococsrcnoroS cruocucuociDcarcnlroS cr\)6T^co1c96)2crDCUc9>goQa)1§2o, 
crus^cr)6gr3(j3 crucTucaS crua^nul cnlalcsrcno ccroaOc9>0(o1c9>20QQ)l gd2)oos)C5) 

nQ)L(5)QQ)lo C5)0#ffl(BQQ)OS2 c9>2S1qQ)CUCOOQQ)1§2o CT\lfjlR5)l6)i>JQQ)2CTD2. gOCC5) 

oJCBCOOoJc&OCOlc&gOOO)^^ fHnD<mS)l<9>6Sl6)S CrUJ0e0CUlc9> COJSTDaOc&JCrT)]. 

GC(/DOC(0)o CC/0J(B(O)6)6)a)QJ 0) cfc}6rTU)(8£J(r) 

30GCD0D aJ06TT)1<3(n) (0)J c9>cB>(B6TD(D 

Qj1eO(a)1 c9>OQQ>8 c9>(D26rDOaJ(006TDOo 

aJ(B(0OaJc9>O6)6)(0<3(D (3)J aJ(B(B(D(D 62 

cruccjrjnjcoogjas 6)aJ(Ulc9>(/3 aoocruc«5)oS)c9>06TTe2«5)6)CTD o^gcu^o 
(Bc/Doelces)] ^^ cft>26rrLuej6(jr3goc(53 (Bcraoe1c9S)2(TDl£j. 6)S)c9> 30cdo6)c9>06tt£ 

(B(/D0e1c96)J(TDJ; CUe3c9,6)|3S)c9S)0STTe2 L^c&OODIc^S^CTDI&J. cft>C02STDO(iDleja2OCOOOQ)1 

§2gj3cuco26)S cracolcoo aJ(B(DOaJc9>0(oaj^(OT(j)1c9>a3©c9>06rT3} (BcraoelcecojcrDj. csrocs) 

£J06)C3) dJ(BCD0310Q)0QQ) c9>2Olc9S)2§2c9>S)<36)c9>06TT32 (B(^0e1c96)J(TDl.°J ) . 

aJ(araoce>(Do 31(Dc9»g(do aj1c9>.*Jo c9>G(D0(0)1 

aJGLOSO aj1c9>0(rUQQ)(3)1 ©6)c9>(0aJaJLc9>ftJC)<Bo 

(D0e^<3(aidlG(3)0 S2£JU)(B(00/ aJl S2GJO 330(0)1 

<TU(Tc5)8 OTUJOOJo aKOaOlGOJ) OJlaa1(3)Oe1(BC3Q>00)08 63 

CrU^CO^CrB CC5)OfflCOc9S)2§S)R5r(5) CUlc9>CT\)1a_|1c9S)2(rDR5)2° ijJLCBCTB Cgrd)CDJC53 
c9S)2§«5T(5)1S)CD CUlc&CrulrijlcgS^JCTDCOTJo (BS^^Jo CU(3c>_d1c96)2CTDR5)2o CSTOjCOJo 

48 



ayMc/acOTc&o 



c_2)o__Jl_yl§&i. aru©^GD6cjt3g0ca)S)§ ccncBcmosj c__)o__Jlc06)O6)(5)(5)6)aT) cgracn^cD^s 

C3TD)L(Oor)63T3(B|3C__>Jo C3TDe1cn1(BCUC/D63T3(B<3QQ)Jo C3TDOl6T5r3) (^(C5)1(n(n2(TU(C)6TT)fflOCQ) 
CaJ(U^C?5T3)1c0>S3OCg3 C3TDC_JCD}6)S C^oCOl(5)63T36)g CT\)0a)1^|J C^c&OSJcSC^JCmj. 

o®G(c3> CTOOiJoJJCDJOSdOS oJCDOC3CD_D«-_JS<e>08 CTOJO<3ca_DOCT3 oJCDIcO^S^ GQQ> 

a\>offlocn^ocr^j oJCDOcScaiDia^iae^cTOS ctojocScoidoojIccooccdo) <bqq> 
<s(ts)faf\ moa)2oa_coo<e>a_icroo8 oJOorilcroo ctojocScoioooo) o)1«^|aa)1 <bqq> 
gqq> (coj n^jOcDl a)1(0<3(a_D<e>o oJOoDlcoio <bco) <s<e> cn saocnlaKBor) 64 

(C5)6)(T§ CB0D§6)(C5TC5) aJCDlcTO^-Sl-y^o (3^00^(3^06)} CB0D§6)(C5TC5) 

cBcnsl6)c&os2ce6)2cmoj(3 cstdjcbcdo, (3tdojc3 gcsTwaaaoooc&jcmj. (cncnlceoj 

CX_)06)(C5)0CD2 <B<9>0§OJJia}6rieO<e>06)CO) C3TdCn^CT210(3c96)2 CBCU6TT£._CC5) CTOaDOC__)63r3C/3 

6)nJ^cmaj(3 cstdjcbcdo, cotdcucS ano^aocDOc^.jcmj. (cncnlceoj cBcn§ffl26neoc96)2cm 
co)1cb__Jc06)Oc__>1 cgracn^aao^cse)] ao1co)aoc__>(c5)l6)aD cnc/a1ajlc06)2cmcuc3 cotdjCbcdo 
(3T3(U(3 acn^aad^cDOcaaiCToaaocDOc&jcmj. cbcu6)o __j1__jc3 c__>06)(O)0(02 LoJ<BQQ)OKcn 

CUJo cft>2S06)(C5) (C5)6)Cm aJ(0aDl(O)6)(OT0) DC/Dlajlc^e^Cmj. (3TDOJ(3c06)2 ag)CTC5)2 

CBaJ(006TT) D(c53Gc0.6ne6)(c5)(mo1cxD2(ml£j. 

oJOoJOcrn1ajooQa)cc3)1 <bqq>os_qq><b<o) aolooooo) 

COJoO^O Cn1C/)JoDCcJ)1 C/)J6mOCTc) C«J«9>Sl<e><BCD0C0)1 
C3TdjoJi3CO(c3)o __J Cn 88o_->0(0)1 330C0)1 <e>0<B__J 

cnjaa1(.cc3)ejce>ii6rnial3o CoJ<U3ao)1 croao)8 65 

B^aDSaJSlc&gloSaDlaDJo aj1a$CO)1(Ola_|1c06)2<0-, 0D&J ca>(3ffl263T3C/3 
6)__JQ^C_J0a)0QQ)1 CBLaJCDla_|1c96)2cft). fflOQ2)CBc06)6ineCUc0>6)S3 SO^JA, (f)lSTT)SSSG)^ 
_aJ(TOlflOfflOc£)6)1cC5TT5)1(3c06)2c9_, COTD)aJ(0T0)1(03 <e_}S}63BlQQ>1(0JCn)0__JJo <3CBaJ<0_Ul<06)O 

cc5)1(d1c06)2c0_, cidldoojctocdo cBcu_ne(5)l6)D aDca3c0_2c0_, ag)anDlcuc__)06m aroaal.ccn 
coro)l6)(T§ (g(OTnfflar02aO^cc5T3)l6)CT^) __Jc0a__m6(_B6)ganD oro&monsmtjb ojoco)jcmj. 

<e_fclG<06m0C0TaO)<BC0)03<e>0QQ> oT>1 a)J6m08 3C0KJ)0 oJJCDO <BCO)/6_Jl__J08 

^e^atilGCDOcarroooJiaccuceiaji <B<o)cn ojqq)ctoo crujocoTao <e»^c/Docni) oojcow 
cocto^o ojooj<a>ia2aacna^3eaj3^o_gjo (0)j ia1cco)OoJ3o 

49 



a)1c5)1c/DC0)c&>o 



<3Q>2c8(0)o (8(0)00 83(BeJ00 000(2^(0)1 (TOGDOo 6)6)I2(.(0>1 oJJO)(T^jl3iaDl 66 

6)OJ6363o nJOeilCBGDOSJ^Sl CnJ(3onD(Bo_|Oa3 CBOCOJCO^o, S)OJgJriJ 

ffljo)ejooa) «5)6)0$ (f)i6m6m(/b ajoej, ocuggcoiTOloDj Oc^osjcoro)]. csroco)] 
ciDlalcoro^ssg njoejloa^ orucTO)OaJ6)coro) (3Tool6Toro)1§ ocuggo cmocroloQflca3 
cugoryg^ csTocBajocra' aJ0£J0c9>6)§ co)6)ct3 eTucru^cutoo^ 3^6)J6)(0T0)c9>6n3l§ 
cgracrols)!!)) c^JDnJl^y^^ ^ 00 ^ <®Q)UJ)no\a£ cD6rrgoffl5)C5)oip1iy 6)oj6363(bcoto)osj 
cft>2s1(B^|(3cro cugjcroj. 6joco)j(BaJ06)£jaa)06Tr> cru©g3CD63T3(/3 cg)i22l£jjgg 

CTT^aO^COrOU^CT^ 00/51(0)1(33)^0. (OUS^ 0)633303 ffl1CCO)COTO)l6)CT3 3J86)Jo c9)6n§1C0l 
c96)2CUOCT3 C/Dc9CO)C06)eJCTD2o, C3T0OJ(3 ffllLC0)C0T0)l6)Cl$ 3^61Jl2cft)g2CTT)C0)1O)2(BCU6irrg1 
s1(UCT3 CO^SlcC^OJDClDJo (0)02)0006)60000)2° OTUOCOo). 

go(0)8 orojaj1(0)1 G<B>(fOQi% cej^mlOTor^GlaaGJlciiioo 
go(0)(/aj aa(D6imo(3(a)£i1a)Oo aol6)j(ol6n)0o co6roo8 (saoocBca) 
goG(3)o/r>Jl 6ru(U)ajoa)ej8 oroao oromor^orooaj^coKBOOcej 
(staGoDO (u1(3)(3)izi2<3g3ej1(a)o eocroaoo cro1cau>o(3ajoJj8 67 

63(0] @0COC0TO) (.aalaaOOCUla^J (3T06)j1^(2£J0c9>63T3(B63Q2)2o (0)6)0$ g)6363l(03 
C3T3Sc96)l6)c96)D61Df (202)00)001^3 6)aJ(QJJCrf)J. 630] eOCOCOTO) C3T3(Bf§aDC0TO)l6)Cl$ 
(/OLCO^OTU^aOo OUrJl(0)l6)i3J^CTT)J. 63COlSCOTO)2 CO(06m0(3(01Olc9>630Q2) oJCSojCO) 
OUl22aD63T3(/3 c9>1Sc96)2CTT>2- 630} @0CO6)C0TO) aiaOOCaJgaDCCB^eJSaBCgOSJccbJSl 
61DJaU(UOCO)1(X2)2o OUrilCO)l6)ijJ^CTT)2. 6D(aJc9)0C0o (Ulcr^OCOCBaola)) (UaJJCBO^OSJo 
61DJej(BCOTO)OS2o @0(06)(OTO) OUaOlc96)20J 00^632 CCO) 061O)1(B 02) OS^Oc^SlCO) 6) CTD 
OUrJl(0)l6)ijJ^CTT) OUl22L3C0T0)l6)Cl$ CST?)OJ(TUrj (30) (/3^(0^0(0)6)00). (6J(OTO)l2CT20 
Ol6)SQ®lo C3T3OJ0rurj 6DCO)2(BaJ06)eJ(X2)06TT)). 

830(0)8 c9>J(8[228 (TO agjc9>8 aJ^lDJSjaJCDeOOOOJOdajlGDo <8<D>(D aJJa|lo 

a$o«£j^o 83(12 LCDjajoroij usmcaA a)1(x»m1(a)o 02>t(0) (B(a)83(roJl ajlc&o 

(lTO6TE30(a)aj^(3(a)£laJc9i3d08 aJOaa1(a)c9>(i)C6rO (BCDOaJOla^OCTD aJOGCDO 
L6tlJaJ20G6n\JOOQ2o6riJ(DOaa)(3fflaOc6jaJ3aJG(D 83Oa)(BaJ0 830(0)000^08 68 



50 



ayMc/acOTc&o 



fflaO(ara)jcB6>6pcQ)1(o1c05>jcrD CB£JOc0>6<53632S>s @3CDo <^5)O)0(Dj <Q>i<&amo 

(0)6)0$ nJJO«51f5)J OJaOlc06)2CTDCnOCQ)1 ^ c0>]C322o aOJOJOS 20CC5)(B2 

scnliyls^l^- ^cacruoooej^gsjaojcnoco) ccj^ojcd^o (Bs^oc5)1(/3>jcc0>653 
(Bgosjc&^sl ar)lQQ)ffll(a)aoQQ)l nJJ9' 5)(9S)C)6in ^ CDGeoa6rTu>eJcara>1(a3 ojc3c5T5>1 
csojcmj. oJCBCDOoJc&ooo S)nj^ojoa3 c0><p1oj1&ioc5T5)ojcdocq) ag^gg c^JOsrDl 
c&gOc&S)^, ccro(B(jJoeococ5T5)l£J2° gaJCDleococsrsA^® 3 ^ 5 ,^] 35 ^ crurjlc5>1 

OaJ^CTDJ. CS^<^23STTLDl20cft)JCTT) CC4T3C5T5)1 0^^5^5)16)0$ ggglCTiS 6)c0>OC5>26)c0>Cm 
(BaJ06)£J SSCnl^ 2K0lc96>}Cmj. C3TDOJS)(DS)c0S)OSTr^ (B^Oc0>C5T5)1(B£JCq] CQ)06)C5)0CDJ 
(.nJCBCOJOSClDOJjalS^&JCTDJ CTUOCDo. 

CO>^c$jOo afl)1a\JDl S88 c9fljm0o 88aOl (23o aJOGaJ COCOAo 120 c9>^lD08 
CrUGO^O CSDJJaO^OOJCIBOaOl OTDOCDJaJSOJlo GOTOOJOTOJ OJl3J£3e3CDo 
OOCD^OCTB fflOCDC3Q> ajl3Jl(BallO/ aJyDJCDCO) CaJ6>J^0aJCQ) CaJCC/DCQ)o 

cft>1c3(ara>1o aioejcn) 3),86>_fl(8(a) cOjjoj 3cn)0Gffl(a)can)(a)0o ej«e>aj6rDo 69 

aJ CD (3 QJkC5T5)l£Jj63 63 C5TD)CC0aO6)C5T5) gf)£pC5)Oc0S)2c0>, c0>3J 2 03) j 63 ejjOJ (03 
CQ)1co1c0S)2c0>, C5TDaO80>OCOS)C5T5) C3TDSc0S)1 Cn1(3C5T5)2c0>, 3^^ (5)^633631(53 
C3TD)LCOaOffl1&JOC5)1CDlc96)2cft), ClTOCS^o aJOCO)^, CmCT20C3cOC5T5)1C53 hJCDIcSS)^, 
Ojl3J0CT206)CD CC4TD)C(/DCQ)1c0S)2c0>, CC4TD)3C06TDlCQ)(00CQ)OJS)CD C3TD)3COlc0S)2c0>, C/OCCO)} 
c0S)6)63 CD6T^1ajlc06)2ca>, CO2CD^CD6(J3(Bf30S Oj1CDCQ)(BC5T5)06)S03)1CDlc96)2cft), 

CQ)C/DCrul6)CD aJO£j1c0S)2c0>, 3^ SLll (5)020(01(53 c0>CO26TDS)CQ) 6)uJCQ>2cft> 5D6)C5)&J0o 
CrUS^CD6(J3f326)S £J c0aJ6TD 633 63 OcO^ODJ. 

SCDCrol OJaJCrol «BjOCCO) aJ26TDia/ICS2)2cAlaJ2C36rt^O 

crocc3)1ejciJCDia2aJca>o(OGcaD6rDlel8 c<*Jl6rDCQ>cra>8 
aJCO(/)j6rDaJCOiao6rD2cr3 aJ(3q|(a)1ca>^(a)^ oolca^o 
CDl88ao^3l CNlcft>crocTa>8 crocra)1 croaa)8 ca>1co>cra>8 70 

2CT)(TUl£J2 OJOcSS^IeJJ CfDCDlCDC5T5)1ejJo CrUC53c0>(3222Oc0>2CTD C3TD2^C5)2 
S)cft>06ni (D1oST3T3)OJCD 002)^0 C^)1<2eJ0cft)6(53S)g03)2o CrUaO0CQ)CrU22aO633f30C53 
(TUoC5)^aJC5)CDOc0S)1C5T5)1c3C5T5)OJCD2o, CgTDCD^CT^OCD^S C026TD6336)63 aJC3c^C5)0 
CBaJ06)£J C3TDCC5) C>J ^ ^3^1^ 3 Smlc^S^CTD (5)1(53 CTU30 CT"U(BCT5)Oaaj(BC5T5)OS2c0>2Sl 

51 



ayMc/acOTc&o 



<S)1ra1<e6)2 anr>aj(3 2 l2O0a) aaOKJrOTJcOOC/S (B£J0cft>(3rc»1(33 n@)l(lT>fLOl(tT>o 6)6VG0<&>l(Vr>l? 



52 



ayMc/acOTc&o 



8. ©©a)(0^oJf3Daj)1 

(D6)6)(3D<3iaaaf)06)O6^ja^J(3)JfiadJ(3(TT) G3OJ0 

0) cessleo e1iaajl(BrtM6rT) e1o)1o 

a\>ja>oo ailcno cn co-icQ><2>2(Daj1oomo 

cn a)1o!aj1(3)o<3(aiD03Jl(a2i(Ta)1 u)1oo8 71 

oJoejoiplainaDcajg coHcoS cbbcucboo 000)16)0^ (oJOo3d96)seJl6)a^) 

ccjocrc5)c3@oc/)Cc5r^ro1aD2 crulraul^y oo)CD63r36)e36)c96)06rrg2 crucjcKnor&iajggaj 
ooco)1orc5)1(3arDl£j. ecnjsajoaoco) culoido cft>6n@CBri : pa3 cejcraajjo gcspajsrrgo 
co)ca)jffl1i^j. csras^o)} crulnuliycBCOoiJo fflOLca)(Bi2 oracuo csraa^airiCDaj^carOTloco) 
cr)1c3c5ra)1aj^jjggj. cgraoijcsajooej cu1oa20oocQ)1§2g?j3 csrajgjcOjC/S cd1c/3Ucq)1 
^o^y caoo^o cru1rau1ce6)06)C5) orao)1o3ar)1anr)2o cdlar3aj06cjr32c9>cQ)1&j. 

Caiooe^cso) o) 6uejj aJl«^je(B(D)a) cnl6)6)i>J8 

CaJOOe^ aJl^CDlaOCcBO OJlOl2CTc3)1 2)GD^08 
OJlOO^cSiajaOJcaiajaOJOaJl CaJO)1aO0r)^m00r)08 
LaJ0O61gjffll22(3Ta)ffl(/)26TT)0 O) aJOlO)^S2ac5)1 72 

0)1^02 OOOCO) C3Tc2)^c9j(/3 aJl^@(BCQ)Cr) BOJ CaJOJ^OTc5)1(Q)Jo C3Tc))Ooe1c96)J 

amlej. anu^acraoooaDl^l^ajo ora)Oo@1iy1§2 aj1^ori3)1o36)aj§2 csraoiloS 
cdIctdjo (Tj1cr3o)1o1c2)2crT)j. r^)crr)oo3 gorcDacaoooc&og culeinrgjo culeinrgjo 
cul^o (BCDol^oejj o)2S65r3lcQ) c&oo^orOTloScDlcrn^o cojrgoJo^cucruocDo cuoo 
oJlcraoojcrDl&i. 

c9>Ji>jlO) aJ^OlOl0DCQj8 <9>J.aJl3aJl nJ aJO^cB>COCQ>0r)8 

ce>JaJl^0t9>0aD0O8 c9jJajl3aJl aJ 0306^030)0^18 

c9>J.aJl0) c9>Cnn0O)0Ol <9>Jajl3aJl aJ 3lOJ^0o6TUOU)(BO0 

fflO)a\>j1 c9>0O^0<3Cc31Dl O) (/>6rDC0)O)1 3J861IO 0) aJ oroj6)Jo 73 

SDGpoijc&oo^o cDsorc5)6TT)6)i2crD2g2 c3rajC<DaO(BCc5Tc5)osj<9>2s1(Q)1o1c9©jan 
oocooyuoaaoo' 6io1c96)o3 e^aloco) c&lsc^ocoJOc^olorOTlcSceo^^ ®6>ooo1 

53 



ayMc/acOTc&o 



c06)co3 crut.oJi26isuc9S)§lejl5)aD c0>lsc06)QQ)Oc06)lcoro)1c3c06)2c0>QQ)2o 26)gocDlc06)co3 

nj1ra02)l£J6)cft)O6n3213j3 (^aOOraCKJtWOSJ^StoaJOa^O^lralcSS)^^ B@1c06)(a3 

6)OD£Jo1c^yodl6)aD @c0^1c06)2arDc>JCDOQQ)lcDlc06)2c0>QQ)2o 63cd1c06)co3 c0>1ocoro>26TDl6)QQ) 
a)o1c06)2c0)(X2)2o 26)gocDlc06)co3 cd&j oJ§20jarucco)60T36)63 CDolceajcaaOCDjoaaJc^janD),. 
oru26>joaru26)j6336)63rijol (Bejc/DoCBnJoej^ ^1oo>1c0Q2aDC8(a)QQ)lej. (6D6)co)&ioo 
6)6)O)C0^OJ0020C0J6)S ce^^LWGDaOO) ox>2^Jlri-pces>jcrT>j.) 

(Dla3(T3)J (Dl(a)1(DlaJJ6rD0 QQ)3l OJO CD^OJOa)), 
01(3^112)18 (TDfflO<Ulaa(3>2 CO^CO)), OJO OCDCBIDo^O 
(3T06>6>3^OJ OJO 2K06TDO OTdCT^J OO^COOOOCBCO OJO 

a>^ocxgo(a>aJiD8 (.oJOJlijjejcran oJ3o ct> cd1coo8 74 

cn1c5)1cn1oJ26mcT20cooco)1§21^ojc3 corD)(Bc0>airJlc06)6)§. cotd6)&j80>1co3 (t^jo>1 
c06)6)§. aruaDJcoro)26TTgooj6)§. ^<^o(BoJ06)ej 6)oJ06)cjqjo63636)§; ^(BryDa3«jrrj)6)anD 
acD6TDo cruoeoj1c06)6)§. cgrainojo (isncti QQ)jcj)oc>JCTX)oaDcoro)1^OQQ)l6)c06)O636j6)s. 

r^)(T0>J(3>6)(TD C0TD)QQ)0£J2 o CDlCDCT20c3 CrUS^0D6(jr3gDC33 CDlc3(Bf3C/(Jlc06)6)rijSlSjgg 
(D^0QQ)CQ)JceC0>l20CQ) 20c3c£63363lcg3cDlCTD2 o OJ^(a>1aJeJlc06)2c0)CQ)lej. 

(0>oaa>O(0>soc9iajoj1abl6>jo a> ejja>aa>1 ocdotd^ 

ijJlCOKDo CD a)1(33,oDC0)l CBcejOoJc9>^aOOCDJCi»OoJ8 

c9»c3o5dCTa>1 ejcoloJloajoaJoc/aj o> csejoeojoc/oo8 

G£JOc9>(.ca>oa>o S8oa)ca>1 c9>^corDa>o g03o ctd cd1co8 75 

CQ)06)C0)0CD2OJ6)a^ uJlC0T0)o, c0>O2lCDl2OCD26)S c0>Sc06)STD2 6)c0>O6TTgj6j63 
CBCDO§6Or3gOc0)2CTD C3rDCDJ2c0>C/3 CB(33lc06)OCO)l(Olc06)2c0>QQ)2o, CBc0>OnJ2Oc0>2arD 
COTDCrDlOO^S uJ]S 3aOlc06)OCO)1CDlc06)2c0>QQ)2o, COTD(BCDc0)OjlCD CrU26)J(B@OCO 

OJCr^2t05>g2° CBeJOeoJOODeOBgJ <^OXUlc06)OCO)lCDlc06)2c0>QQ)2o e^OO^CTD^^ ^ 
CD1cDCT3 22CTD2CB£JOc0)6Or3(BgCQ)2o g3QQ)lc06)2anD2. COTDCO)0QQ)CO) 6D63T36)CDQQ)j63630J6)CD 

22CTD2(BejOc0)6or36il&j2g2OJCD2o 6DJaO22OCDlc06)2anD2 r^)crr>2 aruocDo. 
c9»3(3(a>dlca)aDi0oJl ool 6>6>tDcoiOJ^CB(ora>c3 

0> O0c9>iGC0> 6)6>CD(0^COJ6TD8 (.oJaO^digJo 

54 



ayMc/acOTc&o 



(sraGCDomjajoro^ooJl a>^aj)oro^ oj(BaCDc3 

CD0U)8 OOl&JO 00)0(3)1 <£b30__Jl(S3(_J 76 

6)6)0)0^01003 n$i(5)(5)6)<rr> 3^6)j1c_)CDOQQ)1(D2crr)o_J2 o cgraco)o<3j6)s 
S)S)<JO(^y ) (f)isms)(m) c9_<3QQ)2cmc_)1cB__icj| QQ)06)cs)ocrr>2 crac9cwffl0QQ)1c_T_y1o2crr>l£j. 
c_racrr)1c/Dl__j_)QQ) (_)ocb<po§2° caAcol-y^ailsl-goe-rjo C3raorflco)}6)s -3jo__j_)qq) 

(9_1#Gr_J0§0(9-)1c^1(3(96)2OJ0CT3 CTTlOCJjl^^CTDKOOCB-TDO? 6DC_)2C5)6)CTD 6)6)0)0^ 
0106)03, C_raCUCTU__ 00)^0. 

ojcoo aD^occ/)0(arooc/)oc53 c/)jcojc/Dl6)j(ol6ro8 a>JOaJl oJloadco 

oJC3)1C3)J0CX»O <9>0CB)8 <a>OlCD3^oa_3(BCra) OJla)__il(a>8 

OJ(0o CD^GCT^O oOOJ}8 a__6TDlaJCa)1__2(B6_J ca>1<£b__6TD3aDGCD 

OJCOo OJaCDT) aJOCaKT^SaJl CD <£b^(0>8 ODl__IOJl__IQ_.8 77 

6DD C/DCDIcDo 6)QQ)CDCB__o1qQ) oJc3c^COTOo1SlJC3Cm0^1c^CT)ICTT>Jo gOajjg- 63(3)0 00) 
r_J0O(9>630(_3 DJ2g6)r>_|§2 C_)06TD2o 6)aJO-i_ra1c_D}__]lo1(f-6>JCTD r_^OJl6)S6)QQ)-9>1__J2o 
Ojl-TDJ r_jl63(3CTDO__l2°, fflJ(3^|CQ)Jgg aJeJJcSoCBgOSJtOo^SlOOiloltOOJCTD aJ0CDJl6)CT^ 
OJ0QQ)1(-3 6)6)c9>c9_6)63 6)c9>0-Tr_26)--JCTD2 OJ_yO__JJo, (_ra(/T)lQQ)1(_3 aJC5)1_yO__J2o, 
n$6)C3)OC02 CTT>0r_O_dO^(-T3)1__J2o 6)6)000^0^003 C5)6)CT3 CrOJ@OOJ6)C5T5) 6)6)<£b 

ojIsjctdI&i. 

ojaCDlcr^croi 88__iocx»(B(a> 8«__i(Dlafl8 <a>j__uocx»(Bca> ca>ca><e__J6TD0ca> 
GfflCDj8 crojgjoDlejocnwsca) __^0)aJ(a>l8 cro3^8 <£bj(Doo>oc_»(B(a> 

OJ^OGGJO __0___iy/)26TDO(_»G(a> OJlaaJCDCr08 aJlcr»2<__JOJC3aa_OCX_i(BCa> 

cx»cr\)pocc/)/6_j1__i(B__io<e_oj§je(a)__o aolejo cro__ja_i1__ica>l 78 

o^6)CS)0CD2OJ6)CT^ r_O^30Q)(-T3)1C53 (_ra__j1__JCB__JOc9-6<_T3Cr3<96)2 ^r__d__0QQ)1 
CD1<96)JCTD C/dIĕJo (crOJ@OOJo) C<TJcft>OC/Dl(96)2CTD2CBOIO (-TDOJCTD CSTD) c9__d6TDR5T3)1C53 

cgracrol 6)oi6363o cBr_J06)__jQQ)2o cro__i}L3o 6)010^0 6)__jo1qq) cBC5)os^cBr>J06)ejQQ)jo 

fflriOOCBffl(D2r>J(3c^C5)o 6)__JOlQQ)c9_ĔJ2 (Brl - l;:)S)ej(XJ) . CTOloriOo 2_OCr3cBr_J06)__JQQ)2o, 
Croc3r>_|o __0_J6)QQ)CTD CBr_J06)__JQQ)2o OJlr>__J6)OJ6363o (_ra__^C5)0 CBr_J06)__JQQ)2o (_TD)QQ)1 
@OJl<96>JCTDJ. 

55 



ayMc/acOTc&o 



n®\G<mQfai\ (BO0ar)(0)l (0)OJ8 c8&fl(B6rr)0 f ol^aJ.aJlQa>(B(0) aJJOOa&JCOSS 

goofl alli2^aaa3)8 oroaa)8 (ruaroaJ^earo oo 3j8C6iioajj 79 

oj^cS&io aplcsoorygoejj ^SSSJ ^- ^-icraa3 smoo)^ c&ejc& 
(Bgosjc&^slaplojonDoejj nJlcoDOKjo cu(3faiJlc96)jaT)j. goT) ao 0)^000) oradlocpj 
odojoooo) ao©ssa)63Ba3 orajajoro); (uojeauoco B^sulceo^ ^^- 

Oa^aojo^oro^ ajlejauerDo otojssoogdo ODToayro^ ajot&orooococmo 
©6T3)oa)Goro^Oajac)ffi8 caojaooro^ ojIoogocoo aJloroooro^ ojocbco) 01^00)8 
(3ra(B(.a>oa>a^ajaD8 &&hlq caje<u1(0)j(8r3D(8i22oroi ool^aj^ogaoDO 
a\)dcgjrtMoiaail aro(3ajt9>oo6rDi2n3o oolejo aioo eja*i6rr)o 80 

6)ag)aoJO(ora)1a)2 aDjKa)63T3j3}fflooa)j<3(3 gosroceoajjo, oJO0Lcft>fflor3)1a>2 
(uoc&aoooojaajjo (aooaoooooro) atocoRrilceoejj ), ©6ro)oa)(oro)1a)j 
«Dnjcraaaj^o ((u1o3dQQ)63T3gl(o8 oAaDjgsjs a)1(u^(oro)1), aooaoL(0)(oro)1a)2 (U6TDc0o 
(u^o, a)a)(oro)1a)2 aoo3ajoco)or3)1o3 sococuio, KOajaolo)] (Bc&Oojal&JooHol 
csoej^ ' (ueJlajiajggajaD aoaaa)cocMJ)1 00)^0, coomaorsna)^ c&oajs^mlepoo)® 
oo^o oraejcaooaoc&joD^. r^)&JO(U(3c96)2 aoO(Ucftoo6TT)fflOQQ)1o1c06)2 aT) §2^ 
colejo (aojeoajo) goSc&^awaooa) r^rriderDaoca^cTD^ 



56 



ayMc/acOTc&o 



9. 6>6>3aJoJ(SDaS)l 

GCDC0)O <3Q)(n)^ 6T)J^oOCrOoJCO)l8 (.oJoOCD6rDo OJC88o CrO),CD08 ©ocrocDlc9>08 
Cr\)J<3(B<$0 3J(3(^ffl(DJCCOaD8 c9>1&J oO(B(0©©(d(00OJG(0)0 OJO(D6TD8 

go6)6)(a)^aDJ0^6Djejoa)ilc(a)o/oJl 6Djejsl3ecn)8 oj©©co8 otoocogco 

(5)3J^<6(a)o CDCDJ ©©3OJ(Bl20J C/DCD6rDo U)1C/)(J0lC/)J^l£l0 oJ^CDJoHo 81 

6DJ^aDarOnJR5)l (B(D(c5)0OJ 000)^0, OJ^o C3TDjCQ)J(J0 2000)^0, (B3OJ020(3 
S)S)(T0CT)l(ft)O00Q)2o, (B3OJ(B£J0cft>o (Bca)0§QQ)00Q)Jo, aO(0l (cjraOT)}LC/)o030CcJ)OOJOCQ)Jo, 
5)ag)OOOJ«5)o OJOoOODfflOCQ)Jo, gggOJOOJo Oa^CraJCO^CBtMJJOSJo STUeJCBKJlTOOSJo 
(a>2SlQQ)OJ(T)0QQ)1O2(TT)0eJJo (B3(BOJC(B(T3 (cjracrOJCOCT^OCOOCcjS co^riocsrcnlcaS 

(BR5)0£j1c9S)S)a : |§2- CtJra(c5)1aDOCcj3 OO3OJ20STT) (OjlCOlOOJOSTT)) OJlgSCOJCSraJlOD^o 

ojoosco)cara)lco}o c&ocosmo^amj croaJo9d20cft>2 aT >2- aJTjco^oUo Oc&osrri 

OJlg3QQ)o (ro1fao1cSS)2(TD(5)OS)STD(TD2g2 gSODStJBg^OS SOOJo ©C0)g0c9>}0nDJ. 

gc/ooc/Dcro^ <9>©6ri\Dojl6rriJo1ca)ca)(BCDOc3 ^ocoolosIcooto^ ceAijcoo 

c^COJJOOj;^ CUlOJCDo OTOJODo CDloJCOilCBCaJO CDc9C0)O EJCBOJ (BS00)1CD8 
CC»^oJ(c5)CT^C3)oJlO()lG(3)CD CrOCa)JC0fflCrO'D (B(0)©©CDOJ (0)0(0)8 oJlCO 

crojcroooo$1o$ica) ooscuciaoj ool cd^6tdoo oj^dDTa ceAKsa» c9>o(06tdo 82 

aJ0(Tu1(r3s)oJ slooloS sjoj 3J0O22sn§0c9S)1 ctjraca)l£J2S>s ctjrac&cara^c&scrn 

o3)£Jl, rgCTDOC/OCOJCDOCD^O Ctjraca)1cft>cara)2 ^OJ6TI@Jc9>1Sc9OJc9>Ca)0Ca3 g(D2g(BaJ0S)eJ 

gojsrrgj 2jjjoj&jBlco)lcDlc90jorD cracolcocBcarajosjcg^slcoJOJCD^o oJlc/aaj^c&osrrl 

cMilSTDl^l ^L(T3lQQ)S(jr3(BgOS2cft)2SlOQ)OJ(D220QQ) aJ0(DJ1S)(T^ OJ0QQ)1ca3 (c5)(DlS)0Q) 
©.aJCm^ oJCOJl-aJ^. CtjrOCBaJjOCra' aJOODJ (BOJC0o(c5)S)(TD CtJTO) a£)£jlQQ)2©S 
20o(r0oS)c&0Sn§ CO),*, aJCO) 0)0 00)1 § CtJTO) 3JO(c)(c5rc5)1(c53c9S)2Sl(c5rc5)S)(TD (T\)JS)J20oOJSrT)o 
oJJOGJCOTO)^ CBoJOc&OO)^ ©i>JQQ)Ca)2. Ctjraca)1cnOCa3 Ctjra&JCBQQ)0 g2aD6tJ3©<3 Cnl6tJ3(/3 

arojarorjooool crurilca)1©i>jcQ)ca)0£J2 o! (ro2^fao1oo)l£J2 c> cnoc/ocaraJlejj ffl J6H> 

c9>OC06inD20QQ)1 OJ(3(c5rc5)1c9S)2aT)(c5)J OO3OJo(S)O(TD(Q)0c93j(TDJ. 

CQ)LC0 c9>CBJce>oJOGCcJ)GCDOCc»oJCc3)CCJ)^0(i)^8 oJCOJCTDoJl 

COJUDO COMCDOCD^ oJC0)C0)1 ffl^C03oJl6mJOoJ(0)CDo CO)l£lO 83 

57 



ayMc/acOTc&o 



6)6)3QJO(Dj t Qjj£J(aj6?gQJ(3 (UleTDJCBoJOCOJO&JJ ^015)16)0^ oJ (5) (D 6)2)01) 

CnJ06)ej aj°l6in@2o gocDcojcmj. n£)crD0C53 6)6)3(uocD2cft>2^i2l^oc5r5)cucDOcft>6)s,, 
aj°l6TDoro3 th6mi6)<&>06rGi6S6s gojgajlerDoroS ag)taJc9>oo(Bfflo (crro(5)2(BriJ06)&j 
<dcq)O06)(5) (ul6TD2(5)6)(TD c&lsces^arDj. (nJlarDls asTDlarSc&s, 6)oJosl6T5r5)1&JO 
«noc&janoKn^oJoe)^ (dc/oIcBOJcOjOO)^ 6)aJ(^j(TDj ag)crT)c3(c7ioo). 

ajoejjoeso alajccroaojocro^ ca>1o6)6)6rD8 crocrc7)OaJ1(BCc7) iacr^Gca> 
Qjo6Tc5)aiBGa3aoffl(r>o(a)aJo <u1a)1ajaoo(ar3)oej(ro^ ejgjo a)CcD8 
(3>L(3)0aJicn)i aaOOaoaejcD ojcctktoo sc/do croaoeryo aolos 

CaJOCSCQ)0 0)^(3)1 CQ)(.Cc7) 6>6>GCUaOCc7>ce>Crj J > ) 6>C6>Cc7)aJ CQ)OCTc7>iOaJ38 84 

cft>oaj6TTgl«jT5)&j(X2)6)a^ coloarijj cTojoyoaomlcTjjgjl ^sjailsliyGajoaS 

6)(UCQ)l£j1eJ0C5r5) arUOej(5T5)2 6)nJ6)OnT)(5T3)2anr)(5)1ar)2gg (cTTOjCCflaO(B(c7rc7>OSJc0>2Sl 

(ulailaj aooroS ajg6)(0(Bajco(5T5)1(53 (Dsanol§ eoj c&olaruaoco^s i>J2cus1(53 

6)i>J(TD2(BiiJ(3(TD2. (t7T0CBaJOCB<PO, (1710) cft>(Ol(DJar)CQ)26)S aJ«>J(oTc7)CCi)0CQ) CUOJlcO) c&0CQ) 
JD1)(Bc0S>OS}ce>2Sl (5)OJCQ)1(53 OJODJCUleTDJ (5)OJ rJlg(3(TD2CBoJOCQ)1. 6)6)3CU(5T5)0(53 
((UlO)1CQ)0(53) 6)(UO2c06)6)a]S, SOCO^CB^OaTjl aJTCUlOSCBaJOCOJOOJJo (3T0)oJ(5T5)2 
c&gjo (cTTOCUCBCDOSJ cft>2Sl(5T5)6)(TD 6)nJ6)OnT)(5T5)2(TD26n§. 

a)88ej88oO)iaaj1aOoa)ffl6DJcru)a)o 

aoaol3laJOc6»CO(BCQ)OC3(.a)aOaJlCU)CDo 

fflCc7>1(2Cc7>0o i>J CTOialceAli 3OlC3Cc7)0o 

aJloilOGaOO 6DJGJOJ0CDlCc7>1 GE 120)18 85 

(cTTOjCDc&aS, aro(3a|65T3a3, aicftaj1ca>a3 aj)arDlaj(3 6DJ(noao65T3gfl(53 (ciroca> 

6)ri_|S2(TD(5)2o 0TO2(0 c < > i>JCa3a2O(3 CC0aO6TDaj1(U)CQ)0C53 CUOJCO^CTDCO^O (Ul3J0O20(3 

30(olL332§6)ji2(D2@(u1c96)2anr)(5)2o c&6n§1§2 6)6)3cuo(5)6)(TD aocMnlcojjggojoaoanoj 
6T5)oa3 ce>ojo)jcrr>j. 

cro^82CcT>1 cc7)oajQ(saooaja)26rDOca>oo 

oJJOJa%10Cc7)CDffleJcB>06rDo SJOJ8 



58 



ayMc/ac^c&o 



(0)QoJl (0)(a)c9AI6rDSo(/)l c9><B(D0(0)1 QaAQ 

oraoOor) c9>o%jo oidajsrruilanano oj1go)8 86 

16TUo!20qj croc&bej <DCT2ccbc/3c96)2o iDCDlojlsmoooJjo ejcslcas); c3rD£J8a>ocD 

20QQ)Jo ^CDlcaOJCTD riJJ(0Joad(BLC/aoJ16)CD Cr0^olglc96>Jc9>QQ>}o cftai6TD(BCr)CDoS)cft)06n§2 
C5)6)CTD CDC/Dlo_|1c96>}c9>QQ>}o 6)aJ^CTDJ6)CUcB}1C03 CSTUr_20OJl6)CT3 C5TD) c9>(32l2o 
C^Olcu1eJOa»fflC5)S)CTDa2)Occb2CTD2. ccbriado! 

(3TaQQ)ffiffl^(3)(T)1a)0(r)O a)0QQ)Gc9>0GoJlj0ofcia)1a)0o 

aDa5)eloada)(Dj(3Q)0(3)8 c/Doejaj^raDcooo/ajaoocrog 

aJl(DoDQQ)(3)l (D 6)6)_U(Do (D088QQ)<9____jO ODOD0c9>O 
or)(3)aj1a)1oJ(DlaJOc9>8 Gc9>(D OJO __Io«__IO)1qQ)8? 87 

__JCCBCT3 (3TDffl^(OTlCDl(DlryiSfflOQQ)Jo 6_Dr__JO)1cU(3( t 06-B(/36)c96)&J0o 

C3TDa)1r_J (5)1 00)000^0 oj1CTD0CB__l <DSc96)6)o_|§ CD^OJ 6)6)ai3l/l_)0(B(D0SJ<9-2SlQQ)aj 
CDOQQ)Jo, C/d1(U6)CT$ C/D(DCr^1CTD__lc9.0CD 2 000)^0 gDCDJCTDl^Jo c9__JQQ)(BCD0C0o 
CUl§J20O2CD)1&J. 6)6)3CUCDlCBa2)0CO6)C5T3) eJo^^jlcc^JCUOCTS C3TD)(D0C53 (T\)0a)1c9S)Jo? 
(c/DC5)e1o_dccb o£)CTD <Dc9__JLC5)o __JLCB6)CT$ oJ1cTD1(53 Cr06T__l(Dlc96>2CTD2 o£)CTD 

croca>ej206TD gocsAcnocoocDo. c9_02(5T5)oJc9__J(5T5)1(53 uJCCBCD^eineoojjcTD c9__jqq) 

(5T5)l6)<DQa)06TD 6DCUl6)S g(B(§C/Dl^|1(Dlc9S)2CTDC3)). 

CoJlQQ)(T\)6iJ! (UloJ(36rTU)0«eJO(rj)CoJOJO(rj)oJ(DooJ(DO 
oJ(Dl__JQQ>6r_l<B__l __j1aO)0__JGCc9> (T)1a)0QQ> (Ula)l8 6_JĔ_I8 

c^smlaj eriJi^o^ajlemjDlc^j^^ coJ(/>cai@«e>j__io__iaj(a8 

cemcQ>(0)1 gkbcdo cbcdo S3oa)1__8 <9>1__c(0) 0110)000^(0)1 88 

C3T9£JG(X2)0 _ojlQQ>Cr06_J0CBCU! CrO2(3C51DCD0(X2) ccb^C/DCUCrS o£)CTDCBoJ06)__l 
6_J__I<D0QQ) gOD (Ulail nJl6)CTDQa)Jo oJl6)CrDQQ)Jo <mD)oJ(5r5)0c9>2CTD 36TT102 
6)ccb061TT32|3j3 C3T9SlccbCgO CT030 _d20l«TO)1(Dl(_2)2CTD __j1CT5)QQ)0c9>2CTD __JCc9>C5r5)1(53 

^CDcr^OccbjcTD 2srr)1s)(D croo__(3(a_oi/B(ara)06)s ^§J(dj§1 croocealojliyj 

6)ccb06Tie1(Dlc9S)2CTDJ ((0)1(Dl^J6)ccb06rie1(Dlc96)JCrDj). ccb^C/DCUCrS (5)6)0$ __JC_9>0 
ROl(Dl_y2S>c9>06TT£ ccb^SOCDTO) g6in§Oc96)2CTD26)CUCTD2 CD22c9S)OlO2)0o. og)CTD0(53 

59 



ayMc/acOTc&o 



aJlcol ^'D nilaR5)0iiJC<ft>S)^i^> (sfl<ti\^i6)<s>0GnB nQ)<mosm 6)i>jc^oiD6)Co)anD2 

6TcD0O1) CcTraoloa^OnDl&l. 

ailoia ajlomo(B)0(roo3(rufflO(3j(Of3Uiaj(roo(D)G(a)o 

Oilal3l (2aO(cJ)0o 6)6)O)(0ia)Jo(r0o QQ)3l<eAflOT)2ffl1af)G(rO 

Gjraoon 88(U) ailca) c9»^0aJ0GC2>/aJ^GaJ(OT(nl88c«9>2j08 
<0>2ejaal6ii(Dl6rD8 ceaijcso 6)6)a)C(3) (D ojo s2ej(ooaooQ>8 89 

(3raej(Baa)o acBenjjriolcsJocalcolcSOjanD S)6)3aj(Bf2 4 ! ccTT^aJCcTroDlccJo 2aOcc7rcy>2 
sq^is)S oocdo^o cT>ao1c06)2CTnccT)ocx2)1c06)O6raoao ^)1 (srajlcoaolceojaDj. ag)89j1o3 
(graj hj1(OT3)O2)0(X2) aolwaj^oranroS ODlanD^o c^^^^DS^gl^^l^ ^lo^l 
^oej^o ajloal^oejjo! a$«>j ^i^aJcBajOTeraBgsjo 5 oroajro)(roi2jL363T3gjo 6 
c&ejoaRnRJtmlejj 2(0^036x12) ejo^^jlceoocDRna^lolces)^ ^^ ^ra^ojocrS 2oOrjtcj>2 
cgogjos <&>3®}° aJoca)jajo(njG6ri@o? curaajco^s oeDCOO^o araj c&oejccrrcDjo 
ODcralcSS)] ^^^- 

6)6)3caj(D coJejeroo otujoojo S8co(0)1 oa^oroij coJaoernlce^cojo 
(roajrroGoro^OaJOOGmomoDocoail ffla006>6)(rnajoc(/DGQ)8 «a>oo6mo 

(r0<3gj0Cra0aJ(DlaJ2OGca> £3£JC0@(c) OJ<3cAI(a)^aj1 CaJCOJ^aOo 
(TO),c9>5Jdi20 aCjjai oJOT)(Tc3)1 i>JO(i3)c9>l22C61J 3JlC(0)08 oJCQQ)Oail03aJ8 90 

aroc&ejcmlaDjo (^colaJKnl^otailralcSS)] ^ go^crajcocnoccJo eeJOc9>(ora)1o3 

a$6)CcT)OC02 OJOT^ eBO2aJ0DDCD)1 c0>E]1c0OQaJ§1(3lc002 (TT ^ CaJO ' ^ ^ ^ CUraOJOD} 

ODly2)ja2)20(X2)2o ejelcsojo. ctjraccT)1(B£jc05)2 ajejjccojocja) 

(gra)Lcraa»226rrgocD)1o2anDoejjo ca^sjccDCcro cro1fio1c06)2anDCcT)&j. (ajlcoliyGCcT) 



4 

ojloil n<j)cm c3i3(3cmoraro)lejosrD ^oilos oo3cuo a|j)crn crasnjo gnJGoaJOColiyicalcaojcrDGj). 

5 

oolaoJoaS, crilnajcoo, oilcrLu^crJ, aoej^ojocra, ojccflcs»o(.c5)ca>o, cocrLoaoricno, aejcojo a^crrilojcoJosrD 
a^«>j <ft>jejajc3qjcfj)53r3a3. §DKS)lK$3crilcrn3 oj^Kn^cn^aoco)! "aicaoocoso ffl^«»cTOaO^CTl>oar>2[aoa3 

g§c6AlaJ(30JCcJ)g, OJlCirU)iCflDJ aJ0(C)1<3Q)0LCcT)C«DJ 0r0aJO6)Cc5)(SCc5) cfcJ£JaJC3QJCc5)08" ag)CTnjo aJOCDJOaJSJ 

cmjsni. 

ejojsrDcnjajL^o, crac3cftS)K>ocroffl) j (.r3o, aculcroiajiao, ^eJiKncroajcoo, crojoocroaji.oo, cCMjlcacroajL^o, 
crajnos?ejcroi2ji.f3o o^crnlojcojosrD o^cpj s?ejcaocralcft>a3. 

60 



oyMc/Dc^c&o 



c&l^c&OOJJgJIJjaOJCroj CTOOCOo) r^)£JO BlcOOJcBjCBgOCDJo CnlOC^*™^ 3 ^ (BS^^Jo 
3l(U(T\)o(BC3)0OJo OJ(3oad1^y0eJJo (BCU^OCTUC53oJcftai1cft><326)S OJ0Qg>gflC53 nQ)L(5)Q®lo 
S)uJOJ (3)003) CO(B6in§0 ffl](BCroO C3)2gj3lS)OJe3<3o fflOCC5)(Bffl oJCg)1cQ6)jCn)j6?6?j. 



61 



oyMc/Dc^c&o 



10. c0>(B(2ia(ijf3JDaj)l 

0)1201)^0(8(20 G3OJ003 (DCDJ ftDOT)Qjlca)(Ba^/oJl OJODOOO 

(Ula51(3aja3^8 coruo/aJl c<^^1a>1(X2>(tJ>c9><36>6>!2c9>oriej38 

aDeJo c9><3f220QQ>(aK$>O QQ)3l c9>1(2(26>6>(D8 c9>1o aJ aj1a)1a)o 

a^ma^cnc&^iaGs^o <u1a>1(Doj1 ao goons^ loJ®c>j<s>1 91 

(B3QJ0205)O mfflarO(0lc96)0o. ag)anD0£JOJ(3 aORDOJlail 02)25) S (3T9a)°laD«5) 

QQ)1«^6)oj§j(BoJ0Qa)1§jggr>j(00ca)jaT)j. rsrarcnlaDocoS oJlailQa)06iro (maojcocooog^ 
oja3aD°lQa)aDooa)l§2ggo). agrecblejj ^ oj1o)1qq)Jo aocoorojRJirooj oaj^od 
ccb(3i226<5T3f326)s aJjem^aJOajeTOC/S^mjarucoliy^l^ rrujsus^suoaDjeoj 

6<5T36)<3 C^^OODo OuJ^ODJ. (gT3(3)J6)ca>06in§ oO£Jo (3raaj(0aj(D}6)S LoJOJ^(3T(T)1c96) 

adaDegBgOc&janDj. 

rtJTD (3)1 0)0(1)3 (B3ajrr206)(06)c96)06rrg2° L6DJ<ii20r>jl6)aD6)c96)06irT32 o Q3>06)(0)0(DJ 

LoJCODO^aDOJjal&j. a^)&ioraT3)l6)aDc96)Og2 gr53cft>^n^fflOQa)1§jg2ra) ccb(3i22o 
arrDjaoLrcnaoccbjanDj. r<jra6<5r36)aDQa)2g3j3 rsr&j c&b(3i22(3TL5)1rrooQa)l6)c96)06irTi: 
ODaaruccbooo @aj1c96)6)§. 

C6DJoJ20 (BQQ)0> c9>),eJ0eJaJaDlQQ>(2l(BaT)0 (.6DJoJ206rrU)(§0C6rTU)03G(D 
OJlo^j^(BQQ)a) 30DOOJ((5)0(Da)of)Ca) c9>iJloJ(B(a)0 f2oOOO\)c9>(BS 
OJGL30 (BQQ)0) «9>oJ0eJoJ06TDloJ) ) S(Bc9> Slc9AJ0SO)o c9>0(D1(3)8 
OTUJGOIjO (£0(2^(0)1 0)1(0)^(8(20^ 0)0)(B(D (0)00)6)6)12 0)128 «9><3(22(B6TD 92 

L6DJai20Ojl6)m LSDJ^06TTU)l20ccb2m) ccbSOaOrOTOTlmjggloS (aJ0Lra)r0T3)1 

mccbrara)) ccbjcraoj6)mm)OJ6rr)o gslaJlccbg^s a\)^o%jlc96)OQQ>1 m1oa)i2lc96)6)ri : |§ 

rmlm^o LOOl aj1a^ajl6)m ffloJOOODc9>S(B(3rLDOSJc9>2SlQQ)1(Dlc96>jaD 3 C/0 00^(3)0(0120 

ccbjam ajm(3r3)1(33 rsrasmo OijJoa^rrDcsAmjo, c/o1aj6)m 6)6)c9>oa)1(B£ja3)lQa) 
rcnejcoajosoccbjm) aJ0L(3)(3T3)1(33 e1ccbajoa)OiJlc96)2ajoaDOQa)l a^Oajsjrsro^rn) 
rcrilm^o, aru^ro^om bIojotuojjo (^c&oc/Di26iraof^(3r3)l(33 ^glmsccTcojamrcnlmjo 

GoOdDJSJdDmOOO) c9>(52m(aTrJ>1aDOQQ)l6>c96)06TTg2 maOTUccbOCDo @OJlc96)6)§. 



62 



arlraYlc/DdDc&o 



00)0 (TOOCDJoOSaJ 6UeJO(T3 c9»(BO0O)1 OJl3JCrtMO ®l&SLiQd6 oOlO)0(B03Ja*il6rD8 
(.aJ(0)^(ftfldo ce>JO),(BO) oJ(BOOce>9d(2[a^O)o aOO£JOaO£Jo O)O)ce>9d6TD0O) 

(0)0120000)00) (n)(a)c«9j1oa)0o eo)OJO)1o eeoceo)jo aoejo aj06ro).ao1o)o 
QnD 000(50)0 aj^(ro6)6)(D<3y)jG6rD<Aij ailajjcejo9djo(rucoo oj^ico ao <e^iG08 93 

(3ro&i(Baa)o <ro&m<D6ms)^. 3ja^nao6)o (ro©K(r)63BgOc06)1oa)jo, ooco)J 

c06)6)<3 6Da9d(T2O(OOc06)1<I2)2o, c0>O6TDO(r3 aJ0Sl£J0(3T3)(3)l6)(D (B(D6)(0 c0>O6n2O(T3 
c&^1(X2)2(rDaJSrr)l20c96)1(a)2o, ailaMR5r3)l6)(D (3raia^O)}iaOce6)lQQ)Jo O)1(3c06)2OD 
(TOO3c0>(3[22o n^6)O)06)(TD0, (5T0O)l6)(D 0)l63B<3}6)S (5T0)t.C/)aO65B6)<3 (TOOCOlc06)2 

ajoa3(Baj6rrg1 (gr&jooailiyoejjo. raro 0)^03)0 3}86iJOT5)1(D}ce>oo6TDiaoQQ) coj6td 
ajo^ceogsloo' ((ro(OTJ(Osar^(Bi20c/)26TDt.oJa)0(D6gBgO(B) (uaro,2ce6)gflo3) 6)ojo26)0) 

OTOjC/oajoajo^o). 

aojieo aroora aroaJltemo oojjojo^oojs (BOOJO)oo)aJ(8(.o)oe«8£io 
ejce^lmlaDlo^aijejomcBCJ) aJloaoojao^co) oojce ce><3i226TDl 
ail^jlaar) ai1o)ooma)oO)ce>ejaocce>1ajooLOD ) soTTOooD ) ce>o 
iajceo)0K0Gjffi1aj loJQQ>oo)1 ou)s1o)1 (eoo^o^aaoo 3^00^0)00 94 

^(T20(T3)O(3r3)1o3 (TO(33c06)(3[2265B6)g5 (T0(DJ03l^|1(0J(TD0O3 (BLC/OaJl 12002) 

eajtDOjjo aj1ejoaro1(Dlc0)go(XD oojjajoAcejgjo 6)aj6rr36)cft)Ogca6)2Sc0)goo3 caooel 

^1(01(06)2010 (OOS(TO(DJ«JT3)2o (TOjaTUrilO 120 02)1 (3T0(D2@aj1^0(T)1SOJ(02(TD(5)06TT). 
ag)(TD0(33 (TOW)c0)(3l22arjejl2O(X2) aJjeTD^o <r>(J(S\n^lGaJO<Q>lGOMO(jb (TOoCBSOCO 

fflOc0>2(TD c<0>1aoo(BajgcQ)1o3 Oajosnoo) ffloej(X2)l6)ej uJosloSaoloD a^ore)^ 

ffl6TT)1c0)6)g(TD(BoJO6)eJ (TOc0>.QJ a~0261IOa">2@aJ63Bg52° 6)O^Ol^ (BrlJ;:)c9 ^ aT>C3 ^ 120 

ceojaDj. 

o)26rDaj3O)26rDaj3J0 ce>j<3ajo)0 ce>oo^oo)o 

0^0160)0)10010)00^0 00)0)0)0)8 aJ6rTU)1(BO)a) 

orc)0)1oeooce>^o)oo)0o ca><3ia26TDO(2oaj1aJ(Boro)(8 

eOJO)1 aO^3QQ>30aDl ooej^o^jG^o aJlaJ0ce>8 95 



63 



ayMc/acOTc&o 



(r>lGmG<MS)osi&>is\(S)G(3)o <m>Q^o(m)G(S)o cgrDjoo) s^oo^&ms)^ cugocD 
arooojcoocDRjrancsS Oujo^crn aJ6n\Dlc5)crD ojjsocd CaJcoJoarDOaj^lo^c&n&jjo 
cgrDRnlocr^ oJo^ajaruooDOOTnrijol njlaRnl^yj cn1(/2)Joa)lc96)^3tr3 ctoo(jd1cQ©jctdj. 

a£)CimOC53 5)oJ5)§anD2 6)3-\QQ>lCm CaJOJ^(0TCJ)1c9)C/3 C3TD (3)16)0$ C3TD OJ ClTDOCDoOJ 6) CD 
aD^3C2)C5T3)1CS3 ROO^J c&2 CD ClDJJCoJO 5) £J CDlCDCTOTCDo (BOJBCnlajl^ f3a£5lajl^|J 

5)cft>06irTg1ccnces)2o. c3TDC3)1cnoc53 agjep CaJcu^csrcnlc&gj (^CDoeccrrcnlo&j cjooctd 

Cn^OJ6TDo CgT&j(BeJDiJI^|(BC/DriadCl2 (.nJOJC3C5T5)1c9S)DCT3 oJDSJggJ ^ 01 ^ ^"03®°- 

cruooejijOo oocuajo^mc^oo aJ.aj(a)1 (3)1ejoj£jo ^cbo©(D©1<tu)cd'T)©©«£J8 
oroTDOJ^ooegg^ejooc^ejoooc^^cilleilaJsnl ajorojcuoia^aoaDjej^oro^ codgo)08 
ai»1(a)jo <0>(3aj2oojoru)oa3 aj^ardrilaj <e>20jG(a) g^ocoojoodoo cromacDoaj) 
CaJocaJ^iaoo «a><3m2ejialo cd essaril skdjgsso a»cr^GaJO ocBeoco^ 96 

CT\)(^cfl3(3l2ffi0Cnja^0Cn6m3(^c9OCnj(BQffi0S3^ffl0C2) gDD c9>(3ffl2]e2l2)1c2)1cs3 
(@0CD(OT5)J6irT\DC5T5)1C53) S2CDl^jl§ C^^3O)2nJJ0<D65r36)g 6)dJCQJ06)C5)C2)1cd1c9O2CTD 
((OTaJCT^CD2ri|ilc96)OC5)1CDlcfl6)2CTD) eOCO^aOlCDCTS OOOJCU)2(D^CDl(3ffl2flC3)[2)0C2) nJ0LC5) 
C5T3)1o3 n|j)6^1CT3ryl6Tn0c96)1§1§ C3rDC3)l6)<D uJCT3CDOJlOc9>1CD0C33 nJ.aJlc9©C2)Jo, 
(TDJ C36TDCD1 (3 fflffl1 (3) 63363000) c9>£JaJc9>6326)S C3TDtCOC5r3)0CS3 ri^(Dlc9OlCl^r>J6TrJT3)1c96)0 

co)1§ <D«>jc9,oa)jo, cfl>c3r^2CDc903gflojo<j>c9>c/3 e^Io^sjcotcjd, ojcDc&jCDOCD^csrcnlcnj 
cnoejjojc/Dcsrs)^ (BOJ&il6)c9>§2c9>Qa)2o ^^^l^l- 

O©CD<U0a^(c5)l8 aD£J(3)1 OOCDOJ «OjJGJo CD Oc)l£Jo 
OJl3^0aJl OOCDOJ CD aJ (X»(cT)CDce^(cT)OaJl GCrOOJO 

eoco^ocnl aj^cuanajcroo ojejj croo&JlaDOCDl 

tSsOGeJ aOeJCTlDl aJJOJaiJCrOi <X2)©©LCaJ OJ^<e>4l08 97 

CD2aJo6)c9)06n§2o (crODCBCD^oOcg^OeiTTgJo) aCejffll£J. OJoC/DfflaOll2]6)c9)06n§2o 
C/Dl&Jo6)c9>06n§2o C2)06)C(5)0(D2 LaJGQ3)OS3Cnffl1&J. OJlB^OO^o aC&ilc96)2 ^^j- 

cugocD LaJoa)ocro6gr3Ci3 c9><i>1iy2 CaJe^caooaoocD gctd(ij1c0ojctd(15)j 6)c9>06n§2o 

C026TDl2l1&J. ojl6)CTD(BC2)0? g3<T20CT3)(D65T3gfl(33 O uJ 02) (3)1 § 2 63£3 {SU(5)00T>lc%i03\<&> 
630(33 CrO(DJ03l^jl§2g2 aJJCDJaMOCrg <TD(33c9>(3a26<5r3C/3 20CC5)o c9>0£J0c9>0&J65r3 



64 



ayMc/acOTc&o 



gslcoS Qj^cftai6(Jt35)ganDajsTT)o aoeilcgs^anD^ oJ2(3q]g2CT2Dc3ee2lc5)2DCQ) crocoS 
<a>(3ffl263r3a35)(a)06n§2 2dcc5)cb2 acejiaj 51 ^ ^^^^^ ^ 01 ^ otudcdo. 

(283«8(a)JoS0r\)l QQ)0(0)J GBKOJOOlcaJCDo ODC^o S8d»(a)JOaf)GaJ 

aj06TT)l88^o a>^rtMlcor\)ajca) uj oroc9>ejo ails^os <e»ej08 od1c9ai(3)j 

C3T0jc9>0aDo OJloJjeJo CoJ(3Q)0(a)J 6UO)aJ(3)a>^(a)J0 CoJQ3>(b)(Do oJ(0o 

oooeoaj^o eaicaylao c9>c3(2majoD<8(a)o eoaiioro^ cdoods c9>i,(a)8 98 

ucr)6m(fb 6)OJggcgrg)1cD3 fflja>jc9>6)§. 2aoocB2(02c/Dl6)j(0(3r3)1cB£Jc96>2 

<B)OIK5)6)dJQ2}6)§. (0)^(10 (3T3)1c33 C/0CCS)2 (9S)S) i* S)0a) ^P o 82 02)1 <9S) 6) §. c&^JOJSo 
6).aJQa^c9>, c9>^o9dl6)^JQa)2c9>, Ct-I®^ ® 0205 ^ (3rDjCa0Q2)1c9S>2c9>, a|j)anDlcS)2c9>6)63£po 

6)uJ0^6)§, (Tumar^ aJlB^ca^goa^o cft>£Jc9>6)63Q2)2o C3roeyro1c96>6)§; c3rDca)^u)1<9> 
2dcq) CoJoa)C3)ODo 6)uJod)c5)1§2 oJc&ailca^gcBa-pe)^ aJlc/Doejaooa) c5TD)c9>dc/d 

(3T5)1co3 oJOc96>6)§; a(j)6)Cr3)D6)c96)CQ)DCQ)0£J2° gDT) CoJoJ6T^(3T5)1C33 ffl2S^02aC£J 
CSTOHoDOCDS g6n§Ocft)DCT3 aJ0Sl&j0CSr3)6)C5)0CTT)Jo g61TT§0c9)2anDC5)ej. g6TT§0Ccft)6irT§ 
6)C5)DCTT)2o g6n§Dc9>DC5)1(Dlc9S)^® ) 2 12 ^- 

aiGor) (DG6TD ODcca^ssejooDlmcu)^ fflaao<36jjgcai oJ(3aj(a)fflajjGc9j aio 
crojoj(0)o coJEcottoo ailoadiaoruo1(a)o oio coc8>9dCTO>1 oJjerDiOCDl ojjcooca^cowcril 99 

a^s^oacsrcnlcDS c^ujc^c^aj^l^jgg croco3c9>c32265r3c/3, ajciDcsrcnlcBejD 
oa^rjocoraAcBejo, S3£Jo csrDcml c/dcc5)Jc9S)c/3 ag)anDlajcft><|326)S 2(1u^(otj)1cb£jo, 

(^(O^ a ^^^lP^l (3 l (05) 2 aT> r>J^C^(S)6m^lS)S 22c9)glCBeJD c9>1sanD206(jr3l 

cQ)oej2° ^>JlR)TTOce2CR)TcnDS2cft2s1cQ)OJcnocQ)1(D2arnD^2 aJlo4J2CB2o1c2) «£j§63r3 
g1o3 c^cftOo_|§1cDlc9S)2anDOjaDDCQ)oej2c> csrDOJoaD (3TD;oJC0Ta)2c9>a3 ajcoo6)(0) 
cruoCDc9ai1c9S)2anD2- 

eliao aiooo eaj(3)1 (a)a\u aijcoo coJU>ocdo 

cro(3cgjo ssods oroj88(D(0)oiajoJQa)0(a)1 COToro^ 

c9>^(oroo)o i>j e2(3eai(0)1 orDorDla)1(0(d)(DoJ2(36rj7o 

qq>oto^og$1 aijc^giorojce^cato ailaijejo cDcooro^ 100 



65 



ayMc/acOTc&o 



(Bicraojiaoaa) mcmocr^Ordism^o cuocoogaooorjgtB aaD^^cn, csrocr>)1 

eQQ)ffl3(0fflOQQ)l(0l<96)JCm CUClDo COOSSOlOCPloOJOOO^O, (rUCSc^SODSTOgJ CrOJS3(lD63r3 

gpco^o, fflj^ajcno(D)1(0l<96>}cinr> g 2 ffl 1 ajlejGQQ)dloQ) coccnaDsgBgOc&j ^ cr>1a51c9> 

gOC53 CT)1OQQ)6)aJ§Ca)0QQ)2o eCUlcSOJ^D^ (oJjSTDkBjtBeBCUCID CTOc&eJCC))^ 

cgrociD2cft)2eJi20C2)1 eculces)] ^^ ^ ^ ^u^coo.) 

>30£0£0£OSOG3G3G3G3GS 



66
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Niti_Satakam_of_Bharthruhari_Malayalam"

See other formats
